这首诗是周必大应吉水周中显秀才之求,为永新谭焕主簿的荣寿堂所作。诗中先回忆淳熙年间的庆寿之事,提及谭家曾受朝廷恩命,接着表达对两宫的祝福,指出如今版授老人之事频繁。还鼓励谭焕科举得第,最后祝愿谭焕从现在开辟荣寿堂开始,未来能不断获得朝廷的封赠。
吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭
谭家有子列冠裳,翁媪同时膺命秩。
两宫今奉慈福宫,万有千岁三宫同。
十年一讲庆寿礼,老人版授方重重。
焕也曾试南宫里,一第终当慁子耳。
从今更辟荣寿堂,他日郊封诏填委。
简要说明
逐句注释
- “忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十”:
- 字词:“淳熙”,南宋孝宗赵昚的年号;“跻寿域”,进入长寿的境地;“东朝”,指皇太后居住的地方;“长乐”,汉代有长乐宫,这里借指太后居所。
- 句意:回忆过去淳熙年间人们都长寿安康,在皇太后居住的地方庆祝太后七十寿辰。
- “谭家有子列冠裳,翁媪同时膺命秩”:
- 字词:“列冠裳”,指在朝廷为官;“翁媪”,老翁和老妇;“膺命秩”,接受朝廷的任命和官阶。
- 句意:谭家有儿子在朝廷为官,谭家的老翁和老妇同时受到朝廷的任命。
- “两宫今奉慈福宫,万有千岁三宫同”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“慈福宫”,宫殿名;“三宫”,一般指皇帝、太后、皇后。
- 句意:如今皇帝和太后都尊奉慈福宫,祝愿他们千秋万代,三宫都平安吉祥。
- “十年一讲庆寿礼,老人版授方重重”:
- 字词:“版授”,指朝廷授予官职;“重重”,很多。
- 句意:每十年举行一次庆寿的典礼,朝廷对老人授予官职的事情越来越多。
- “焕也曾试南宫里,一第终当慁子耳”:
- 字词:“南宫”,指礼部,宋代礼部主持科举考试;“慁”,打扰、麻烦,这里有“成就”之意。
- 句意:谭焕也曾参加过礼部的科举考试,最终一定会考取功名成就你自己。
- “从今更辟荣寿堂,他日郊封诏填委”:
- 字词:“郊封”,在郊外祭祀天地后对臣子进行封赠;“填委”,堆积、众多。
- 句意:从现在开始开辟荣寿堂,日后朝廷的封赠诏书会接连不断。
现代译文
回忆往昔淳熙年间人们皆长寿安康,
在太后居住处庆祝太后七十寿诞。
谭家有儿子在朝廷位列官员之班,
谭家老翁老妇同时领受朝廷恩官。
如今皇帝太后尊奉着慈福宫殿,
祝愿他们千秋万代三宫皆平安。
每十年都会举办那庆寿的大典,
朝廷对老人授官之事接连不断。
谭焕也曾参加过礼部科举之试,
考取功名终究会成就你的大志。
从现在起开辟这荣寿之堂一间,
日后朝廷封赠诏书定会堆成山。
创作背景
此诗创作于南宋时期,周必大在朝为官。当时社会相对稳定,朝廷有庆寿等礼仪活动,并且重视对老人的恩赏。周必大与吉水周中显秀才相识二十余年,应其请求,为永新谭焕主簿的荣寿堂作诗。谭焕可能已参加科举但尚未得第,周必大在诗中表达了对朝廷的祝福以及对谭焕的鼓励和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“东朝长乐”用汉代长乐宫的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌表达更具典雅之气。
- 对比与递进:先回忆过去淳熙年间的庆寿之事,再写如今两宫的情况,有时间上的对比。接着从朝廷对老人的版授,到鼓励谭焕科举得第,再到祝愿其未来获得众多封赠,层层递进,逐步表达对谭焕的美好期许。
- 语言特色:语言较为庄重、典雅,符合应景之作的特点。用词严谨,如“膺命秩”“版授”等,体现出朝廷礼仪制度的庄重。同时,诗句表达直白,易于理解,如“一第终当慁子耳”直接鼓励谭焕考取功名。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆且充满希望的意境。通过对朝廷庆寿等活动的描述,展现出国家的繁荣稳定,而对谭焕的鼓励和祝福,又给人以积极向上、未来可期的感觉。诗中虽无过多写景之词,但通过对人事的叙述,让读者能感受到当时的社会氛围和作者的美好意愿。
常见问题
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》的作者和朝代是什么?
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》主要写了什么?
这首诗是周必大应吉水周中显秀才之求,为永新谭焕主簿的荣寿堂所作。诗中先回忆淳熙年间的庆寿之事,提及谭家曾受朝廷恩命,接着表达对两宫的祝福,指出如今版授老人之事频繁。还鼓励谭焕科举得第,最后祝愿谭焕从现在开辟荣寿堂开始,未来能不断获得朝廷的封赠。
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,周必大在朝为官。当时社会相对稳定,朝廷有庆寿等礼仪活动,并且重视对老人的恩赏。周必大与吉水周中显秀才相识二十余年,应其请求,为永新谭焕主簿的荣寿堂作诗。谭焕可能已参加科举但尚未得第,周必大在诗中表达了对朝廷的祝福以及对谭焕的鼓励和美好祝愿。
《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“东朝长乐”用汉代长乐宫的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌表达更具典雅之气。 对比与递进 :先回忆过去淳熙年间的庆寿之事,再写如今两宫的情况,有时间上的对比。接着从朝廷对老人的版授,到鼓励谭焕科举得第,再到祝愿其未来获得众多封赠,层层递进,逐步表达对谭焕的美好期许。 语言特色 :语言较为庄重、典雅,符合应景之作的特点。用词严谨...