这首诗围绕中宫生辰相关活动展开,诗人先叙述自己从红尘事务转而参与西湖祓禊之事,接着提及历法时令与春景之新,感叹自己在花柳湖山间不如豪侠与隐者,最后表达仍希望能陪侍权贵去游玩,侍奉皇帝的想法,整体情感既有对自身状态的感慨,又有对陪侍君主的期待。
三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公
历似明天时令正,春逢闰岁物华新。
流连花柳输豪侠,判断湖山愧隠沦。
尚拟鸣銮一游豫,还陪英衮奉严宸。
简要说明
逐句注释
- “东华正踏软红尘,却趁西湖祓禊辰”:
- 字词:“东华”,原指京都东华门,这里代指京城的官场;“软红尘”,指京城的繁华热闹、世俗事务;“祓禊”,古代习俗,于春秋两季在水边举行祭祀,以消除不祥。
- 句意:原本正在京城官场中忙于世俗事务,却趁着这个时间到西湖参加祓禊活动。
- “历似明天时令正,春逢闰岁物华新”:
- 字词:“明天历”,宋仁宗时期颁布的历法;“时令正”,指历法准确,时令恰当;“闰岁”,有闰月的年份;“物华”,自然景物。
- 句意:如今的历法如同当年的明天历一样时令准确,春天正逢闰岁,自然景物显得格外新鲜。
- “流连花柳输豪侠,判断湖山愧隠沦”:
- 字词:“流连花柳”,指沉醉于观赏花柳美景;“豪侠”,豪爽侠义之人;“判断湖山”,指对湖光山色有深刻的鉴赏和感悟;“隐沦”,隐居的人。
- 句意:在流连于花柳美景方面比不上豪侠,在鉴赏湖光山色上愧对那些隐居之人。
- “尚拟鸣銮一游豫,还陪英衮奉严宸”:
- 字词:“鸣銮”,指皇帝出行时车驾上的铃铛声,这里代指皇帝出行;“游豫”,游乐;“英衮”,指朝廷中的权贵大臣;“严宸”,指皇宫、皇帝。
- 句意:还打算陪侍皇帝出去游乐一番,依旧陪伴着权贵大臣侍奉皇帝。
现代译文
原本在京城官场忙于世俗之事,
却赶在此时到西湖参加祓禊。
如今历法像当年明天历般精准,
春逢闰岁自然景物格外清新。
沉醉花柳美景我不及那豪侠,
鉴赏湖光山色愧对隐居之人。
还想陪皇帝出去游乐一趟,
依旧伴权贵大臣侍奉在君旁。
创作背景
这首诗创作于中宫生辰时,二府按惯例提前四天在孤山四圣观设醮,诗人参与其中并泛舟至玉壶环碧园。诗人联想到欧阳修治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗一事,今年同样是丙午年且为辛巳,觉得是奇异之事,便借原韵赋诗。周必大身处官场,此诗创作时他可能正处于官场的日常事务中,通过此次活动触发了创作灵感,在诗中既有对当下活动的描述,也流露出自己的心境和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“东华正踏软红尘,却趁西湖祓禊辰”将京城官场的忙碌世俗与西湖祓禊的闲适活动形成对比,突出诗人状态的转变;“流连花柳输豪侠,判断湖山愧隐沦”将自己与豪侠、隐者对比,体现出诗人的自谦与感慨。
- 用典:诗中提到“明天历”,借欧阳修当年相关的诗事,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也强调了今年与当年的巧合,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“历似明天时令正,春逢闰岁物华新”,用简洁的语言描绘出历法与春景的特点。在叙述中又带有一定的情感表达,使诗歌既有叙事性又有抒情性。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种从尘世转向自然的意境,展现出西湖祓禊时的清新氛围和时令之美;后半部分则通过对比和表达期望,营造出一种既有自我感慨又有对官场活动期待的复杂意境,体现出诗人在世俗与理想之间的情感交织。
常见问题
《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公》的作者和朝代是什么?
《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公》主要写了什么?
这首诗围绕中宫生辰相关活动展开,诗人先叙述自己从红尘事务转而参与西湖祓禊之事,接着提及历法时令与春景之新,感叹自己在花柳湖山间不如豪侠与隐者,最后表达仍希望能陪侍权贵去游玩,侍奉皇帝的想法,整体情感既有对自身状态的感慨,又有对陪侍君主的期待。
《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公》的创作背景是什么?
这首诗创作于中宫生辰时,二府按惯例提前四天在孤山四圣观设醮,诗人参与其中并泛舟至玉壶环碧园。诗人联想到欧阳修治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗一事,今年同样是丙午年且为辛巳,觉得是奇异之事,便借原韵赋诗。周必大身处官场,此诗创作时他可能正处于官场的日常事务中,通过此次活动触发了创作灵感,在诗中既有对当下活动的描述,也流露出自己的心境和期望。
《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“东华正踏软红尘,却趁西湖祓禊辰”将京城官场的忙碌世俗与西湖祓禊的闲适活动形成对比,突出诗人状态的转变;“流连花柳输豪侠,判断湖山愧隐沦”将自己与豪侠、隐者对比,体现出诗人的自谦与感慨。 用典 :诗中提到“明天历”,借欧阳修当年相关的诗事,增添了诗歌的文化内涵和历史感,同时也强调了今年与当年的巧合,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言较为...