这首诗是周必大为东宫生辰所作的贺诗。诗中先颂扬皇家基业长久、圣主在位,接着祝贺东宫诞生,夸赞东宫具有英姿、仁孝、温文等品质,表达对其如周文王般贤明、彭祖般长寿的美好祝愿,最后作者因不能参加贺宴而表示遗憾。
庆东宫生辰
金轮常御极,银榜夙占男。
萸节辰迟五,蓂阶荚度三。
英姿同父祖,秀气集舆堪。
仁孝由天纵,温文亦性涵。
两宫今并事,三善此谁惭。
玉佩班昕肃,牙篦道日谈。
俭宁从节苦,正每斥言甘。
甲观兰开殿,南阳菊映潭。
名参周发诵,寿百古彭聃。
政省叨峩弁,宫僚阻盍簪。
宾筵应秩秩,钟鼓梦韽韽。
简要说明
逐句注释
- “圣祖基长发,皇家庆远覃”:
- 字词:“圣祖”,指皇家先祖;“长发”,长久发展;“覃”,延伸、普及。
- 句意:皇家先祖开创的基业长久发展,皇家的福庆广泛传播。
- “金轮常御极,银榜夙占男”:
- 字词:“金轮”,指代皇帝,“御极”,登上帝位;“银榜”,古时生男孩,在门上挂用白绢书写的喜帖;“夙”,早。
- 句意:皇帝长久在位,东宫早早就诞生了。
- “萸节辰迟五,蓂阶荚度三”:
- 字词:“萸节”,指重阳节;“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一到十五,每天长出一片荚,从十六到月末,每天落一片荚。
- 句意:生辰比重阳节晚五日,此时蓂荚已过三片(表示时间)。
- “英姿同父祖,秀气集舆堪”:
- 字词:“英姿”,英俊威武的风姿;“舆堪”,舆地与堪舆,这里指代大地,可理解为天地间。
- 句意:东宫的英俊风姿如同他的父祖,天地间的灵秀之气都聚集在他身上。
- “仁孝由天纵,温文亦性涵”:
- 字词:“天纵”,上天赋予;“性涵”,本性包含。
- 句意:东宫的仁孝是上天赋予的,温文尔雅也是他本性所具有的。
- “两宫今并事,三善此谁惭”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和皇后;“三善”,指太子的三件善事,即事亲、事君、事长。
- 句意:东宫如今能同时侍奉皇帝和皇后,在践行三善方面谁能比得上他呢。
- “玉佩班昕肃,牙篦道日谈”:
- 字词:“玉佩”,官员身上佩戴的玉饰,这里指代东宫的仪仗;“班昕”,早晨上朝的班次;“牙篦”,一种梳子,这里可能是指东宫日常的物品或活动;“道”,道理、学问。
- 句意:东宫早晨上朝时仪仗整齐肃穆,日常也常常谈论学问道理。
- “俭宁从节苦,正每斥言甘”:
- 字词:“俭”,节俭;“正”,正直;“言甘”,甜言蜜语。
- 句意:东宫宁愿坚守节俭的苦处,也常常斥责那些甜言蜜语。
- “甲观兰开殿,南阳菊映潭”:
- 字词:“甲观”,汉太子宫中的观名;“兰开殿”,可能是东宫居住的宫殿;“南阳菊”,南阳的菊花,常象征长寿。
- 句意:东宫居住在甲观般的宫殿中,如同南阳的菊花映照在潭水之上。
- “名参周发诵,寿百古彭聃”:
- 字词:“周发”,指周文王姬发,是贤明君主的代表;“彭聃”,彭祖和老聃,都是长寿之人。
- 句意:希望东宫的名声能与周文王相媲美,寿命能像彭祖和老聃一样长久。
- “政省叨峩弁,宫僚阻盍簪”:
- 字词:“政省”,指作者所在的政务部门;“峩弁”,高耸的帽子,指代官员;“宫僚”,东宫的属官;“盍簪”,指聚会。
- 句意:我在政务部门忝为官员,却因事务不能参加东宫属官的聚会。
- “宾筵应秩秩,钟鼓梦韽韽”:
- 字词:“宾筵”,宾客的筵席;“秩秩”,有序的样子;“韽韽”,声音微弱。
- 句意:宾客的筵席应该是井然有序的,那钟鼓的声音只能在梦中隐隐约约听到了。
现代译文
皇家先祖开创的基业长久绵延,
皇家的福泽广泛传播到四方。
皇帝长久地统治着天下,
东宫早早地就诞生在这吉祥时光。
生辰比重阳节晚了五日,
蓂荚已过三片标记着岁月的流淌。
东宫的英姿好似他的父祖一样,
天地的灵秀之气都在他身上聚藏。
仁孝是上天赋予他的优良品德,
温文尔雅也是他本性自然的涵养。
他能同时侍奉皇帝和皇后,
践行三善谁能与他一争短长。
早晨上朝他的仪仗整齐肃穆,
日常总在谈论着学问与思想。
他宁愿坚守节俭忍受清苦,
也斥责那甜言蜜语的虚妄。
他住在华丽的宫殿之中,
如南阳菊花映照在潭水之上。
希望他名声能与周文王媲美,
寿命能像彭祖老聃一样久长。
我在政务部门忝为官员,
却无法参加东宫属官的聚会欢畅。
宾客的筵席应该井然有序,
那钟鼓的声音只能在梦中隐隐回想。
创作背景
周必大生活在南宋时期,他历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,是南宋著名政治家、文学家。这首诗是他为东宫(太子)的生辰所作的贺诗。在古代,为太子生辰作贺诗是一种常见的宫廷文化活动,通过诗歌表达对太子的赞美和祝福,同时也体现臣子对皇家的忠诚和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周发”“彭聃”“甲观”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的文化底蕴,借历史上的贤明君主和长寿之人来表达对东宫的美好祝愿。
- 正面夸赞:整首诗以正面夸赞为主,从东宫的出身、品质、行为等多个方面进行赞美,塑造出一个完美的东宫形象,以符合贺诗的主题。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“长发”“覃”“夙”等词,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。同时,诗句对仗较为工整,如“仁孝由天纵,温文亦性涵”“玉佩班昕肃,牙篦道日谈”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对东宫美好品质和未来的祝愿,营造出一种庄重、吉祥、喜庆的意境。诗中描绘的东宫形象与宫廷的华丽、庄重氛围相契合,传达出一种对皇家的尊崇和对国家未来的美好期许。
常见问题
《庆东宫生辰》的作者和朝代是什么?
《庆东宫生辰》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《庆东宫生辰》主要写了什么?
这首诗是周必大为东宫生辰所作的贺诗。诗中先颂扬皇家基业长久、圣主在位,接着祝贺东宫诞生,夸赞东宫具有英姿、仁孝、温文等品质,表达对其如周文王般贤明、彭祖般长寿的美好祝愿,最后作者因不能参加贺宴而表示遗憾。
《庆东宫生辰》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,他历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,是南宋著名政治家、文学家。这首诗是他为东宫(太子)的生辰所作的贺诗。在古代,为太子生辰作贺诗是一种常见的宫廷文化活动,通过诗歌表达对太子的赞美和祝福,同时也体现臣子对皇家的忠诚和敬意。
《庆东宫生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周发”“彭聃”“甲观”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的文化底蕴,借历史上的贤明君主和长寿之人来表达对东宫的美好祝愿。 正面夸赞 :整首诗以正面夸赞为主,从东宫的出身、品质、行为等多个方面进行赞美,塑造出一个完美的东宫形象,以符合贺诗的主题。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“长发”“...