张待制挽词

· 周必大

桂籍声名早,松门岁月赊。
镇东多惠爱,使北有光华。
岂料寻春骑,翻成会葬车。
珠园旧亭馆,细雨泫新花。

简要说明

这首挽词是周必大为张待制所作,主要赞颂了张待制早年科举成名,为官时在镇东有惠爱之举,出使北方时也光彩荣耀。同时惋惜其意外离世,最后以珠园旧馆细雨中泫然的新花之景,寄托了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “桂籍声名早,松门岁月赊”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册,代指科举;“松门”,可能象征着长寿或归隐之所;“赊”,长久。
    • 句意:张待制早年就在科举中声名远扬,本应享有长久的岁月。
  • “镇东多惠爱,使北有光华”:
    • 字词:“镇东”,可能指其任职镇东地区;“使北”,指其出使北方。
    • 句意:他在镇东任职时多有惠爱百姓的举措,出使北方时也为国家增添光彩。
  • “岂料寻春骑,翻成会葬车”:
    • 字词:“寻春骑”,指外出游玩的坐骑;“会葬车”,参加葬礼的车辆。
    • 句意:谁能料到原本外出游玩的坐骑,最后却变成了参加葬礼的车辆,惋惜其意外离世。
  • “珠园旧亭馆,细雨泫新花”:
    • 字词:“珠园”,可能是张待制生前常去的园子;“泫”,水珠下滴。
    • 句意:珠园里的旧亭馆,在细雨中,新花上挂满了水珠,仿佛也在为逝者落泪。

现代译文

你早年就在科举中声名远播,
本应安享漫长的岁月时光。
在镇东任职时多有惠爱百姓,
出使北方也为国家增添荣光。
谁能料到游玩的马匹,
竟成了送葬的车辆。
珠园里的旧亭馆依旧,
细雨中,新花挂满泪珠哀伤。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在张待制意外去世之后。张待制可能在科举、为官、外交等方面都有一定成就,周必大与他或许相识且有一定交情,因此在其去世后,写下此挽词表达对他的缅怀与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寻春骑”与“会葬车”形成鲜明对比,突出了张待制命运的突然转变,增强了惋惜之情。
    • 借景抒情:结尾“珠园旧亭馆,细雨泫新花”,通过描绘珠园旧馆和细雨中带泪的新花之景,将哀伤之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字概括了张待制的生平事迹和成就,同时又饱含深情,准确地传达出对逝者的哀悼与惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前几句叙述张待制的生平,为后面的惋惜之情做铺垫,最后以景语作结,使哀伤之情更具感染力,仿佛让读者看到了细雨中珠园旧馆的凄凉之景,感受到了诗人内心的悲痛。

常见问题

《张待制挽词》的作者和朝代是什么?

《张待制挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《张待制挽词》主要写了什么?

这首挽词是周必大为张待制所作,主要赞颂了张待制早年科举成名,为官时在镇东有惠爱之举,出使北方时也光彩荣耀。同时惋惜其意外离世,最后以珠园旧馆细雨中泫然的新花之景,寄托了对逝者的哀悼之情。

《张待制挽词》的创作背景是什么?

周必大是南宋时期的政治家、文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在张待制意外去世之后。张待制可能在科举、为官、外交等方面都有一定成就,周必大与他或许相识且有一定交情,因此在其去世后,写下此挽词表达对他的缅怀与惋惜。

《张待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“寻春骑”与“会葬车”形成鲜明对比,突出了张待制命运的突然转变,增强了惋惜之情。 借景抒情 :结尾“珠园旧亭馆,细雨泫新花”,通过描绘珠园旧馆和细雨中带泪的新花之景,将哀伤之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字概括了张待制的生平事迹和成就,同时又饱含深情,准确地传达出对逝者的哀悼与惋惜。 意境营造...