送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事

· 周必大

垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿。
神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归。
前衔新命俱郎宿,处士儒冠总少微。
林下若逢龙阁老,为言台岭转光辉。

简要说明

这首诗是周必大送给鹿伯可退休的赠别诗,同时也提及了吴明可。诗中称赞鹿伯可壮年就辞官退休的行为难能可贵,用典故展现其高尚的品格,还点明二人的身份地位,最后希望鹿伯可在林下若遇见吴明可,转达对其赞美。整体表达了对二人的敬重与祝福。

逐句注释

  • “垂车七十古来稀,况是丁年解鞅鞿”:
    • 字词:“垂车”,古代官员七十岁辞官家居,废车不用,称“垂车”;“丁年”,壮年;“鞅鞿(yāng jī)”,马缰绳,这里比喻官职束缚。
    • 句意:七十岁辞官回家自古就稀少,何况你壮年就摆脱官职的束缚。
  • “神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归”:
    • 字词:“神虎衣冠”,典出《后汉书·法雄传》,法雄之子法真隐居不仕,有司连征,皆不就,友人郭正称他“弃世遗荣,避世山林,虽古之高贤,无以加也”,并为他制神虎衣冠,以彰其德;“洪景”,即法真,字高卿,号洪崖先生;“供帐”,陈设帷帐等用具,为送别饯行;“仲翁”,西汉疏广、疏受叔侄二人同时辞官归乡,公卿大夫为其在都门外设帐饯行。
    • 句意:你像洪景一样挂冠隐居,也如同仲翁一样有众人在都门设帐为你送行。
  • “前衔新命俱郎宿,处士儒冠总少微”:
    • 字词:“前衔新命”,指过去的官职和新的任命;“郎宿”,郎官的星宿,指郎官;“处士”,指隐居不仕的人;“少微”,星名,又称处士星。
    • 句意:你们过去的官职和新的任命都是郎官之类,如今作为隐居的处士,就像少微星一样闪耀。
  • “林下若逢龙阁老,为言台岭转光辉”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之处;“龙阁老”,指吴明可;“台岭”,山名,这里可能指代吴明可所在之地。
    • 句意:你在山林中如果遇到吴明可,替我转告他台岭都因他而更添光辉。

现代译文

七十岁辞官归乡自古以来就稀少,
何况你正值壮年就摆脱官职羁绊。
你如洪景般挂冠隐居品德高尚,
又似仲翁一样有众人都门饯行。
你们过去的官职任命皆是郎官,
如今隐居如同少微星般在闪耀。
你在山林若遇到吴明可那阁老,
替我转告他台岭因他增添光辉。

创作背景

周必大生活在南宋时期,这首诗创作于鹿伯可致仕(退休)之时。当时官员退休的情况较为常见,但鹿伯可壮年就选择退休,这种行为较为罕见。周必大与鹿伯可、吴明可可能相识且交情不浅,所以在鹿伯可退休之际写诗相赠,既表达对鹿伯可的赞赏,也顺带问候吴明可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“神虎衣冠洪景挂”“都门供帐仲翁归”,通过这些典故生动地展现了鹿伯可高尚的品格和众人对他退休的重视,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情(间接抒情):虽未直接写景,但通过对鹿伯可退休这一事件及相关典故的描述,表达了对鹿伯可和吴明可的敬重与赞美之情,情感表达含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“垂车”“丁年”“鞅鞿”等词汇的运用,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、敬重的意境。通过对鹿伯可退休这一事件的赞美,以及对吴明可的提及,展现出一种文人之间相互敬重、欣赏的氛围,使读者感受到诗人对友人高尚品格的推崇。

常见问题

《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事》的作者和朝代是什么?

《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事》主要写了什么?

这首诗是周必大送给鹿伯可退休的赠别诗,同时也提及了吴明可。诗中称赞鹿伯可壮年就辞官退休的行为难能可贵,用典故展现其高尚的品格,还点明二人的身份地位,最后希望鹿伯可在林下若遇见吴明可,转达对其赞美。整体表达了对二人的敬重与祝福。

《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,这首诗创作于鹿伯可致仕(退休)之时。当时官员退休的情况较为常见,但鹿伯可壮年就选择退休,这种行为较为罕见。周必大与鹿伯可、吴明可可能相识且交情不浅,所以在鹿伯可退休之际写诗相赠,既表达对鹿伯可的赞赏,也顺带问候吴明可。

《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“神虎衣冠洪景挂”“都门供帐仲翁归”,通过这些典故生动地展现了鹿伯可高尚的品格和众人对他退休的重视,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 借景抒情(间接抒情) :虽未直接写景,但通过对鹿伯可退休这一事件及相关典故的描述,表达了对鹿伯可和吴明可的敬重与赞美之情,情感表达含蓄而深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,...