这首诗是周必大答谢兵部王仲行尚书赠诗而作。诗中先描述了吟诗和下棋的乐趣,接着高度赞扬了王仲行尚书的奇才博学,对其在游戏方面的精湛技艺也表示惊叹。随后表达了对王仲行壮志的关切,提及杀敌报国的志向,还夸赞其谋略高深。最后感谢王仲行赠诗,称自己因此变得富有,不再像杜甫那样窘迫而羞愧。
兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之
苦吟复苦战,已过心休休。
自从识夫子,十阅长安秋。
奇才揜众俊,博物包九流。
游戏亦臻极,他人叹无由。
脚踏软红尘,手把大白浮。
每坐客常屈,有社谁敢投。
此事聊复尔,壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟,镌羌西海头。
六奇蕴秘策,凿壁那可偷。
稍见壶子机,已惊季咸俦。
遂盗祖师法,敢与神秀侔。
岂如念贫绩,明许余光求。
故将绣段赠,不责玉案酬。
从今空囊富,免为杜陵羞。
简要说明
逐句注释
- “诗可弄万象,棋能消百忧”:
- 字词:“弄”,摆弄、驾驭;“消”,消除。
- 句意:诗歌可以驾驭世间万象,下棋能够消除各种忧愁。
- “苦吟复苦战,已过心休休”:
- 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“苦战”,指下棋时激烈对抗;“休休”,安闲、自在的样子。
- 句意:苦心吟诗又激烈下棋,这些时光过去后内心十分安闲。
- “自从识夫子,十阅长安秋”:
- 字词:“夫子”,对王仲行尚书的尊称;“阅”,经历;“长安秋”,代指在京城的时光。
- 句意:自从认识了您,已经经历了十个在京城的秋天。
- “奇才揜众俊,博物包九流”:
- 字词:“揜”,同“掩”,遮盖、超过;“博物”,学识渊博,见多识广;“九流”,指各种学术流派,这里泛指知识。
- 句意:您的奇才超过了众多才俊,学识渊博涵盖了各种知识。
- “游戏亦臻极,他人叹无由”:
- 字词:“游戏”,这里指吟诗、下棋等活动;“臻极”,达到极致。
- 句意:您在吟诗、下棋等活动中也达到了极致,别人只能感叹无法企及。
- “脚踏软红尘,手把大白浮”:
- 字词:“软红尘”,指繁华的都市;“大白”,大酒杯;“浮”,罚酒,这里指饮酒。
- 句意:您脚踏在繁华的都市中,手中拿着大酒杯饮酒。
- “每坐客常屈,有社谁敢投”:
- 字词:“屈”,折服;“社”,诗社。
- 句意:每次聚会客人常常被您折服,有诗社谁还敢加入与您竞争。
- “此事聊复尔,壮怀许闻不”:
- 字词:“聊复尔”,姑且如此;“壮怀”,壮志。
- 句意:这些吟诗、下棋的事姑且如此,您的壮志可以说给我听吗?
- “杀虏卢龙沟,镌羌西海头”:
- 字词:“虏”,指敌人;“卢龙沟”,古地名;“镌”,同“镌”,刻,这里有打击之意;“羌”,古代少数民族,这里泛指边疆敌人;“西海头”,指西边遥远的地方。
- 句意:您想要在卢龙沟杀敌,在西边遥远之地打击敌人。
- “六奇蕴秘策,凿壁那可偷”:
- 字词:“六奇”,指汉代陈平为刘邦出奇计六次;“蕴”,蕴藏;“凿壁偷光”,这里指想偷学王仲行的策略是不可能的。
- 句意:您蕴藏着像陈平六奇计那样的秘策,别人想偷学都不可能。
- “稍见壶子机,已惊季咸俦”:
- 字词:“壶子”“季咸”,出自《庄子》,季咸善相面,壶子能让他无法看透。这里借指王仲行谋略高深,让人惊叹。
- 句意:稍微见识到您的谋略,就已经让像季咸那样的人惊叹了。
- “遂盗祖师法,敢与神秀侔”:
- 字词:“祖师法”,禅宗祖师的佛法;“神秀”,唐代高僧。这里是夸赞王仲行在学问等方面的高深。
- 句意:您学到了祖师的佛法,敢于和神秀相比。
- “岂如念贫绩,明许余光求”:
- 字词:“贫绩”,指自己的贫困和微薄的功绩;“余光求”,希望得到您的余光(关照)。
- 句意:您不像一般人,还念及我的贫困和微薄功绩,明确答应我的请求。
- “故将绣段赠,不责玉案酬”:
- 字词:“绣段”,精美的锦缎,这里指王仲行赠的诗;“玉案酬”,用美玉放在案上酬谢,指对等的回报。
- 句意:所以您赠送我精美的诗,不要求我有对等的回报。
- “从今空囊富,免为杜陵羞”:
- 字词:“空囊”,指自己原本匮乏;“杜陵”,指杜甫,杜甫常因贫困而窘迫。
- 句意:从现在起我这原本空空的囊中变得富有了,免得像杜甫那样因贫困而羞愧。
现代译文
诗歌可以驾驭世间万象,
下棋能够消除各种忧愁。
苦心吟诗又激烈下棋,
这些时光过去内心安闲。
自从认识了您这位夫子,
已经历经十个京城之秋。
您的奇才超过众多才俊,
学识渊博涵盖各种知识。
吟诗下棋您也登峰造极,
别人只能感叹无法相比。
您脚踏繁华都市的红尘,
手中拿着大酒杯来饮酒。
每次聚会客人常被折服,
有诗社谁还敢加入竞争。
这些事姑且就先放一边,
您的壮志能说给我听吗?
您想在卢龙沟杀敌立功,
在西边遥远处打击敌人。
您蕴藏着如陈平的秘策,
别人想偷学那根本不能。
稍见识您谋略令人惊叹,
就像季咸见壶子般震惊。
您学到祖师佛法的精髓,
敢于和高僧神秀来相比。
您念及我贫困功绩微薄,
答应我请求给予我关照。
所以您赠送我精美诗篇,
不要求我有对等的回报。
从现在起我空囊变富有,
免得像杜甫般因穷而羞愧。
创作背景
周必大生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势复杂。王仲行尚书赠诗给周必大,诗中可能谈及了与吟诗、下棋等活动以及报国壮志相关的内容。周必大遂作此诗次韵答谢,一方面表达对王仲行的赞赏,另一方面也反映出当时士大夫阶层在文学交流之余,仍心怀报国之志的社会氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“六奇”“凿壁偷光”“壶子机”“季咸”“神秀”等多个典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,也更生动地表达了对王仲行尚书的赞赏,如用“六奇”突出其谋略高深。
- 对比衬托:将王仲行的“奇才揜众俊”与“他人叹无由”对比,用他人的无法企及衬托出王仲行的卓越;“每坐客常屈,有社谁敢投”也通过客人的折服和无人敢加入诗社竞争,衬托出王仲行在吟诗等方面的高超技艺。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“揜”“臻极”等词,体现了诗人较高的文学素养。同时,语句流畅自然,表达清晰,在赞扬王仲行时,情感真挚而热烈。
- 结构层次:诗歌先写吟诗、下棋的乐趣,接着赞扬王仲行的才华和技艺,再询问其壮志并夸赞其谋略,最后感谢赠诗。层次分明,逻辑清晰,围绕答谢赠诗这一主题展开,逐步深入地表达了对王仲行的敬仰与感激之情。
常见问题
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》的作者和朝代是什么?
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》主要写了什么?
这首诗是周必大答谢兵部王仲行尚书赠诗而作。诗中先描述了吟诗和下棋的乐趣,接着高度赞扬了王仲行尚书的奇才博学,对其在游戏方面的精湛技艺也表示惊叹。随后表达了对王仲行壮志的关切,提及杀敌报国的志向,还夸赞其谋略高深。最后感谢王仲行赠诗,称自己因此变得富有,不再像杜甫那样窘迫而羞愧。
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势复杂。王仲行尚书赠诗给周必大,诗中可能谈及了与吟诗、下棋等活动以及报国壮志相关的内容。周必大遂作此诗次韵答谢,一方面表达对王仲行的赞赏,另一方面也反映出当时士大夫阶层在文学交流之余,仍心怀报国之志的社会氛围。
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“六奇”“凿壁偷光”“壶子机”“季咸”“神秀”等多个典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,也更生动地表达了对王仲行尚书的赞赏,如用“六奇”突出其谋略高深。 对比衬托 :将王仲行的“奇才揜众俊”与“他人叹无由”对比,用他人的无法企及衬托出王仲行的卓越;“每坐客常屈,有社谁敢投”也通过客人的折服和无人敢加入诗社竞争,衬托出王...