徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜

· 周必大

少年同仕秦淮口,醉里殷勤扫花帚。
苍颜白发二纪中,梦断赏心并折柳。
非才晚污论思地,分察久观弹击手。
端方期不负耳目,诘曲谁能学跟肘。
善良无忧藜藿采,谗谄有类麏䴥走。
三年执法念少休,万里立功图不朽。
遥知二十五州民,即日春风散醇酒。
吏惊绣斧指东海,士喜文星避南斗。
由来炎云多瘴疠,是处黄茅少林薮。
自从英英贤牧至,蔽芾棠阴地无丑。
同年相逢定倾盖,痛饮何妨暂濡首。
书来不用诧梅花,共说苍生苏息否。

简要说明

这首诗是周必大为徐元敏出使交广送行之作,同时寄简经略刘文潜。诗中回顾了与徐元敏早年的交往,赞扬徐元敏执法的正直,对他此次出使立功寄予期望,描绘了交广地区的环境,也提及当地贤牧的治理,并想象友人相逢的情景,最后表达对苍生的关切。

逐句注释

  • “少年同仕秦淮口,醉里殷勤扫花帚”:
    • 字词:“秦淮口”,秦淮河畔,可能是二人早年任职之地;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:年少时一同在秦淮河畔为官,醉中还热情地用扫帚清扫落花。
  • “苍颜白发二纪中,梦断赏心并折柳”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“赏心”,赏心亭,可能是他们昔日游乐之处;“折柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:二十四年间容颜老去,曾经赏心亭的欢乐和折柳送别的情景都已如梦般消逝。
  • “非才晚污论思地,分察久观弹击手”:
    • 字词:“非才”,自谦之词,指自己才能不足;“污”,玷污,也是自谦;“论思地”,指参与朝廷议论、思考国事的地方;“分察”,指徐元敏担任分察之职;“弹击手”,指徐元敏弹劾不法的能力。
    • 句意:我才能不足,晚年才在朝廷参与论思之事,而我早就见识到你担任分察之职时弹劾不法的能力。
  • “端方期不负耳目,诘曲谁能学跟肘”:
    • 字词:“端方”,正直;“耳目”,指皇帝的耳目,即徐元敏作为监察官员的职责;“诘曲”,弯曲,这里指不正当的行为;“跟肘”,比喻迎合奉承的姿态。
    • 句意:期望你正直不阿,不辜负作为皇帝耳目的职责,谁又能去学那些不正当的迎合奉承之态呢。
  • “善良无忧藜藿采,谗谄有类麏䴥走”:
    • 字词:“藜藿”,指粗劣的饭菜,这里代指善良的百姓;“麏䴥”,泛指野兽。
    • 句意:善良的百姓不用担心被侵害,而那些进谗言、谄媚的人会像野兽一样逃窜。
  • “三年执法念少休,万里立功图不朽”:
    • 字词:“执法”,指徐元敏担任监察官职;“少休”,稍微休息。
    • 句意:你执法三年,也该稍微休息一下了,此次万里出使交广,期望你能立功不朽。
  • “遥知二十五州民,即日春风散醇酒”:
    • 字词:“二十五州”,指交广地区;“醇酒”,美酒,这里象征着徐元敏带来的恩泽。
    • 句意:遥想交广地区的百姓,马上就能感受到你如春风般的恩泽,如同美酒般滋润。
  • “吏惊绣斧指东海,士喜文星避南斗”:
    • 字词:“绣斧”,指御史的仪仗,象征着威严;“文星”,指文昌星,这里代指文人;“南斗”,星宿名,在南方。
    • 句意:官吏会惊讶于你带着威严的仪仗指向东海(交广方向),文人会欣喜你这颗文星前往南方。
  • “由来炎云多瘴疠,是处黄茅少林薮”:
    • 字词:“炎云”,指南方炎热的地区;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“林薮”,山林和湖泽。
    • 句意:向来南方炎热地区多有瘴疠之气,到处是黄茅草,很少有山林湖泽。
  • “自从英英贤牧至,蔽芾棠阴地无丑”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“贤牧”,指贤能的地方长官,可能指刘文潜;“蔽芾棠阴”,出自《诗经》,比喻贤人的德政。
    • 句意:自从杰出贤能的地方长官到来后,这里如受到棠阴的庇护,不再有丑恶的现象。
  • “同年相逢定倾盖,痛饮何妨暂濡首”:
    • 字词:“同年”,指同一年科举中第的人;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故;“濡首”,指醉酒。
    • 句意:你们同年相逢一定会一见如故,尽情痛饮,何妨暂时沉醉。
  • “书来不用诧梅花,共说苍生苏息否”:
    • 字词:“诧梅花”,可能用了陆凯折梅寄范晔的典故;“苍生”,指百姓;“苏息”,休养生息。
    • 句意:你写信回来不用只说些美好的事情,要一起谈谈百姓是否能够休养生息。

现代译文

年少时我们一同在秦淮河畔为官,
醉中还热情地清扫着落花。
二十四年间容颜老去,
赏心亭的欢乐与折柳送别都如梦消散。
我才能不足,晚年才参与朝廷论思,
却早已见识你弹劾不法的能力。
期望你正直不辜负监察职责,
谁会去学那不正当的迎合姿态。
善良百姓不必担忧被侵害,
谗谄之人会像野兽般逃窜。
你执法三年也该稍作休息,
此次万里出使期望能立功不朽。
遥想交广百姓马上能感受你的恩泽,
如春风中散发着醇酒的芬芳。
官吏会惊讶你威严仪仗指向南方,
文人会欣喜你这文星前往交广。
向来南方多瘴疠之气,
到处是黄茅,少见山林湖泽。
自从贤能长官到来后,
这里不再有丑恶现象。
你们同年相逢定会一见如故,
尽情痛饮何妨暂时沉醉。
你写信回来别只说美好之事,
要一起谈谈百姓是否能休养生息。

创作背景

周必大生活在南宋时期。徐元敏与他可能是同年科举中第的人,早年一同在秦淮河畔任职。此次徐元敏要出使交广地区,周必大作此诗为其送行,并寄简经略刘文潜。具体创作时间虽难以确定,但应是在徐元敏出使之时,诗中体现了周必大对友人的期望和对苍生的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“善良”与“谗谄”对比,突出徐元敏执法能保护善良百姓、惩治奸佞之人;“炎云多瘴疠,是处黄茅少林薮”与“自英英贤牧至,蔽芾棠阴地无丑”对比,展现贤能长官到来前后交广地区的变化。
    • 用典:“折柳”“蔽芾棠阴”“诧梅花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“书来不用诧梅花,共说苍生苏息否”直白地表达了对百姓的关切之情。同时在描写中也有生动之处,如“遥知二十五州民,即日春风散醇酒”,将徐元敏的恩泽比作春风和醇酒,形象地表现出恩泽的滋润与美好。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对早年与友人交往的怀念,又有对友人执法能力的赞扬和此次出使立功的期望,还体现出对交广地区百姓的关怀,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》的作者和朝代是什么?

《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》主要写了什么?

这首诗是周必大为徐元敏出使交广送行之作,同时寄简经略刘文潜。诗中回顾了与徐元敏早年的交往,赞扬徐元敏执法的正直,对他此次出使立功寄予期望,描绘了交广地区的环境,也提及当地贤牧的治理,并想象友人相逢的情景,最后表达对苍生的关切。

《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期。徐元敏与他可能是同年科举中第的人,早年一同在秦淮河畔任职。此次徐元敏要出使交广地区,周必大作此诗为其送行,并寄简经略刘文潜。具体创作时间虽难以确定,但应是在徐元敏出使之时,诗中体现了周必大对友人的期望和对苍生的关怀。

《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“善良”与“谗谄”对比,突出徐元敏执法能保护善良百姓、惩治奸佞之人;“炎云多瘴疠,是处黄茅少林薮”与“自英英贤牧至,蔽芾棠阴地无丑”对比,展现贤能长官到来前后交广地区的变化。 用典 :“折柳”“蔽芾棠阴”“诧梅花”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“书来不...