这首诗是周必大和范至能回忆同游石湖之韵而作。诗中先以桃源典故引入,描述石湖之景,接着写范至能的心境与生活状态,后又提及他衣锦荣归之事,还表达了对范至能得到重用的期许,最后希望日后还能与范至能一同游玩。
次范至能忆同游石湖韵
桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷。
岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发。
岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发。
简要说明
逐句注释
- “桃源非真亦非空,几年误转渔郎篷”:
- 字词:“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源;“渔郎篷”,代指渔人所乘之船。
- 句意:桃花源并非真实存在但也并非虚幻,多年来就像渔人误转船篷一样在追寻。
- “岂知石湖天尺五,不隔三万弱水中”:
- 字词:“天尺五”,形容离天很近,此处指石湖地势高或地位重要;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海。
- 句意:哪里知道石湖离天如此之近,并不隔着那难以跨越的弱水。
- “主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月”:
- 字词:“主公”,指范至能;“白鸥”,常象征自由闲适;“莫莫”,同“漠漠”,有寂静之意。
- 句意:范至能的心如同随白鸥远去,每日在花月中沉醉。
- “迩来一念了世缘,蝉冕照人头未雪”:
- 字词:“迩来”,近来;“世缘”,世俗的缘分;“蝉冕”,古代王公大臣所戴的礼帽。
- 句意:近来他了却了世俗的缘分,头戴礼帽光彩照人且头发还未变白。
- “如今又作衣锦回,汀洲依旧玉成堆”:
- 字词:“衣锦回”,指富贵还乡;“汀洲”,水中小洲;“玉成堆”,可能形容汀洲上景色美好,或有美人等。
- 句意:如今范至能又富贵还乡,汀洲还是像以前一样美丽。
- “闻道丹青忆贤佐,白麻早晚从天来”:
- 字词:“丹青”,指朝廷;“白麻”,唐代诏书用麻纸书写,凡拜免将相、号令征伐等重要诏书用白麻纸。
- 句意:听说朝廷想起了贤能的辅佐之臣,任命的诏书早晚就会下达。
- “断章批处阶重抹,敢向坐中论礼绝”:
- 字词:此句较难理解,“断章批处”可能指对文章的批阅;“阶重抹”,可能指重新规划仕途;“论礼绝”,不太明确具体意思。
- 句意:大概是说对事务的处理和在官场中的应对等情况。
- “午桥他日倘重陪,庶见方瞳并绿发”:
- 字词:“午桥”,唐代裴度在洛阳午桥建别墅,常与友人宴游;“方瞳”“绿发”,常指仙人或长寿之人的特征。
- 句意:希望日后还能像在午桥那样与范至能一同游玩,或许能见到他如仙人般的容貌。
现代译文
桃花源说它真又不是真,说它空也并非空,
多年来我像那渔人误转船篷般迷茫。
哪里料到石湖离天如此之近,
并不隔着那难以跨越的弱水。
范至能的心随白鸥远去,
每日在花月中寂静沉醉。
近来他了却了世俗的缘分,
头戴礼帽光彩照人且头发未白。
如今他又富贵还乡,
汀洲依旧美丽动人。
听说朝廷想起了贤能之臣,
任命的诏书早晚就会下达。
对事务的处理重新规划,
在官场中应对自如。
希望日后还能与他一同游玩,
或许能见到他如仙人般的模样。
创作背景
周必大与范至能(范成大)为同时期人,二人有交往。这首诗应是在范至能经历一些事情后,可能是富贵还乡时,周必大回忆起与他同游石湖的经历,便依韵而作此诗。诗中既表达了对往昔同游的怀念,也对范至能的未来有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了桃花源、白鸥、衣锦回、午桥等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和对范至能的评价、期许等。
- 情景结合:在描述石湖景色、范至能心境和生活场景时,将景与情相融合。如“主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月”,既写出了范至能的闲适心境,也营造出一种清幽的氛围。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究。如“天尺五”“蝉冕”等词汇的使用,展现出诗人较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对往昔同游的怀念之情,又有对友人现状的赞美和对其未来的美好祝愿。情感层层递进,从回忆到期许,表达了诗人与范至能之间深厚的情谊。
常见问题
《次范至能忆同游石湖韵》的作者和朝代是什么?
《次范至能忆同游石湖韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《次范至能忆同游石湖韵》主要写了什么?
这首诗是周必大和范至能回忆同游石湖之韵而作。诗中先以桃源典故引入,描述石湖之景,接着写范至能的心境与生活状态,后又提及他衣锦荣归之事,还表达了对范至能得到重用的期许,最后希望日后还能与范至能一同游玩。
《次范至能忆同游石湖韵》的创作背景是什么?
周必大与范至能(范成大)为同时期人,二人有交往。这首诗应是在范至能经历一些事情后,可能是富贵还乡时,周必大回忆起与他同游石湖的经历,便依韵而作此诗。诗中既表达了对往昔同游的怀念,也对范至能的未来有所期许。
《次范至能忆同游石湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了桃花源、白鸥、衣锦回、午桥等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和对范至能的评价、期许等。 情景结合 :在描述石湖景色、范至能心境和生活场景时,将景与情相融合。如“主公心伴白鸥没,莫莫朝朝醉花月”,既写出了范至能的闲适心境,也营造出一种清幽的氛围。 语言特色 :语言较为典雅,用...