送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二

· 周必大

暮年桑苧毁茶经,应为征行不到闽。
今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

简要说明

这首诗是周必大送别陆游赴七闽提举常平茶事时所作。诗中以陆羽暮年毁《茶经》的典故为引,表达对陆羽未能到闽地的遗憾,接着笔锋一转,点明如今陆游作为使者前往闽地,希望他能借着贡焙之事祭祀茶神,体现了对陆游此行的期许。

逐句注释

  • “暮年桑苧毁茶经,应为征行不到闽”:
    • 字词:“桑苧”,指唐代茶学家陆羽,他自号桑苧翁,著有《茶经》;“征行”,出行、游历。
    • 句意:陆羽晚年毁掉《茶经》,应该是因为他一生未曾到过福建。
  • “今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神”:
    • 字词:“云孙”,远孙,这里是对陆游的美称;“使节”,使者所持的信物,这里指陆游担任提举常平茶事这一官职;“贡焙”,进贡的茶饼,这里指制茶的场所;“茶神”,传说中掌管茶叶的神。
    • 句意:如今有像您这样优秀的后辈持节前往福建,正好可以借着贡焙的机会祭祀茶神。

现代译文

陆羽晚年毁掉了《茶经》,
想来是因为他未曾到过福建。
如今有您这样出色的人持节赴闽,
正好借着贡焙的时机祭祀茶神。

创作背景

陆游被任命为七闽提举常平茶事,即将赴任。周必大与陆游关系友好,在他临行之际作诗相赠。此诗创作于这一送别背景之下,体现了友人之间的情谊以及对陆游此次赴任的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陆羽暮年毁《茶经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,引发读者联想,为后文表达对陆游的期许做铺垫。
    • 对比衬托:将陆羽未能到闽地与陆游此次持节前往形成对比,突出陆游此次赴任的意义,进一步强调陆游有机会完成陆羽未竟之事,从而衬托出对陆游的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失典雅。直接表达送别之意和对陆游的期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满期许的氛围。前两句引发遗憾之感,后两句则笔锋一转,传达出对陆游此行的美好祝愿和期望,希望他能在闽地的茶事上有所作为。

常见问题

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》的作者和朝代是什么?

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》主要写了什么?

这首诗是周必大送别陆游赴七闽提举常平茶事时所作。诗中以陆羽暮年毁《茶经》的典故为引,表达对陆羽未能到闽地的遗憾,接着笔锋一转,点明如今陆游作为使者前往闽地,希望他能借着贡焙之事祭祀茶神,体现了对陆游此行的期许。

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》的创作背景是什么?

陆游被任命为七闽提举常平茶事,即将赴任。周必大与陆游关系友好,在他临行之际作诗相赠。此诗创作于这一送别背景之下,体现了友人之间的情谊以及对陆游此次赴任的关注。

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陆羽暮年毁《茶经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,引发读者联想,为后文表达对陆游的期许做铺垫。 对比衬托 :将陆羽未能到闽地与陆游此次持节前往形成对比,突出陆游此次赴任的意义,进一步强调陆游有机会完成陆羽未竟之事,从而衬托出对陆游的期望。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又不失典雅。直接表达送别之意和对陆游的期望,没有过多...