送石似之仓部出倅漳州

· 周必大

半刺临漳郡,荣归总不如。
棠阴三世旧,梓里数程余。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
依乌带东壁,从此照闽墟。

简要说明

这首诗是周必大送别石似之出任漳州通判时所作,表达了对友人荣归赴任的祝贺,提及友人家族在当地的良好声誉,想象友人到任后的作为,最后以美好愿景作结,祝愿友人能为漳州带来光明。

逐句注释

  • “半刺临漳郡,荣归总不如”:
    • 字词:“半刺”,指通判,宋代州府设通判,与知州、知府共同处理政务,地位略低于知州、知府,故有此称;“临漳郡”,即漳州。
    • 句意:你到漳州出任通判,这种荣归故里的事情总是令人羡慕。
  • “棠阴三世旧,梓里数程余”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公奭曾在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政或良吏的遗爱;“三世旧”,指石氏家族三代人在当地有良好的声誉和政绩;“梓里”,指故乡。
    • 句意:你们家族三代人在当地留下惠政,故乡距离这里不过几程路远。
  • “野老谈遗爱,儒先叩异书”:
    • 字词:“野老”,指乡下老人;“遗爱”,指前人留下的德泽;“儒先”,指儒者、学者;“异书”,指珍奇的书籍。
    • 句意:乡下老人会谈起你们家族前人的德泽,学者们会拿着珍奇的书籍向你请教。
  • “依乌带东壁,从此照闽墟”:
    • 字词:“依乌”,古代传说太阳中有三足乌,这里可能象征光明、希望;“东壁”,星宿名,古代认为它主管天下文章典籍,这里象征文化、知识;“闽墟”,指福建地区,漳州属福建。
    • 句意:你带着光明和知识,从此将照亮福建这片土地。

现代译文

你到漳州出任通判,
这般荣归故里令人钦慕。
你们家族三代惠政留芳,
故乡离此不过几程路途。
乡下老人会谈起旧德泽,
学者会持珍书向你问读。
你如光明携知识而来,
从此照亮福建这片热土。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。石似之出任漳州通判,可能因其家族与漳州有渊源,且家族三代人在当地有一定的影响力。周必大写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。具体创作时间应在南宋时期石似之赴任漳州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“棠阴”这一典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了石氏家族三代的惠政,又表达了对友人延续家族德泽的期望。
    • 想象:“野老谈遗爱,儒先叩异书”是对友人到任后情景的想象,展现出友人到任后受百姓爱戴、与学者交流的美好画面,体现了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明了,却不失典雅,用质朴的语言表达出深厚的情感,如“半刺临漳郡,荣归总不如”直白地表达出对友人荣归赴任的羡慕与祝贺。
  • 意境营造:通过对友人赴任的描述和未来情景的想象,营造出一种积极向上、充满希望的意境,最后“依乌带东壁,从此照闽墟”更是将这种意境推向高潮,表达了对友人能为漳州带来文化繁荣、光明发展的美好愿景。

常见问题

《送石似之仓部出倅漳州》的作者和朝代是什么?

《送石似之仓部出倅漳州》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《送石似之仓部出倅漳州》主要写了什么?

这首诗是周必大送别石似之出任漳州通判时所作,表达了对友人荣归赴任的祝贺,提及友人家族在当地的良好声誉,想象友人到任后的作为,最后以美好愿景作结,祝愿友人能为漳州带来光明。

《送石似之仓部出倅漳州》的创作背景是什么?

周必大是南宋著名政治家、文学家。石似之出任漳州通判,可能因其家族与漳州有渊源,且家族三代人在当地有一定的影响力。周必大写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。具体创作时间应在南宋时期石似之赴任漳州之时。

《送石似之仓部出倅漳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“棠阴”这一典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了石氏家族三代的惠政,又表达了对友人延续家族德泽的期望。 想象 :“野老谈遗爱,儒先叩异书”是对友人到任后情景的想象,展现出友人到任后受百姓爱戴、与学者交流的美好画面,体现了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明了,却不失典雅,用质朴的语言表达出深厚的情感,如“半刺临漳郡,荣归总...