次韵陈叔晋舍人殿试笔记

· 周必大

帝垂清问切恢图,士贡昌言敢导谀。
高下共知归至鉴,考评聊许备先驱。
四帷迥隔心常渴,三榻横连体叵舒。
乌府凛然贤执法,紫垣籍甚古通儒。
墨朱同异容兼采,等级从违得细书。
尚酝时颁缸面酒,大官日馔腹前胪。
天香漫炷薰常歇,贡茗虚沾样顿殊。
晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疏。
九宾屈指胪连句,千虑倾心智与愚。
会待诏恩三日沐,湖山寻胜任舟舆。

简要说明

这首诗是周必大依陈叔晋舍人《殿试笔记》原韵而作,描述了殿试相关的情景。诗中展现了皇帝对国家恢复大业的关切,士子们进献正直之言的态度,详细记录了考官们评卷的过程与环境,以及朝廷对考官的待遇,最后表达了等待休假后游山玩水的期待,整体体现了殿试这一重要场合的庄重与有序。

逐句注释

  • “帝垂清问切恢图,士贡昌言敢导谀”:
    • 字词:“垂清问”,皇帝降下清问,体现皇帝的关切;“恢图”,恢复国家的宏图;“昌言”,正直的言论;“导谀”,迎合奉承。
    • 句意:皇帝降下关切的询问,急切地想要实现恢复国家的宏图,士子们进献正直的言论,不敢阿谀奉承。
  • “高下共知归至鉴,考评聊许备先驱”:
    • 字词:“至鉴”,最高明的鉴别,指皇帝的明察;“先驱”,这里指参与考评工作。
    • 句意:大家都知道考生水平的高低最终由皇帝明察,自己参与考评工作不过是略尽先驱之力。
  • “四帷迥隔心常渴,三榻横连体叵舒”:
    • 字词:“四帷”,四面的帷幕;“迥隔”,远远隔开;“叵舒”,难以舒展。
    • 句意:被四面的帷幕远远隔开,心里常常渴望了解外界;三张床榻横连在一起,身体难以舒展。
  • “乌府凛然贤执法,紫垣籍甚古通儒”:
    • 字词:“乌府”,御史台的别称;“贤执法”,指贤明的执法官员;“紫垣”,指朝廷;“籍甚”,声名显赫;“古通儒”,学识渊博的大儒。
    • 句意:御史台的贤明执法官员令人敬畏,朝廷里声名显赫的是那些学识渊博的大儒。
  • “墨朱同异容兼采,等级从违得细书”:
    • 字词:“墨朱”,指用墨笔和朱笔批改试卷;“同异”,指不同的意见;“从违”,指同意和不同意的情况。
    • 句意:对于用墨笔和朱笔批改试卷时出现的不同意见允许兼收并采,考生等级的评定以及同意和不同意的情况都要详细记录。
  • “尚酝时颁缸面酒,大官日馔腹前胪”:
    • 字词:“尚酝”,宫廷中的酿酒机构;“缸面酒”,新酿的酒;“大官”,指太官,掌管宫廷膳食;“腹前胪”,这里指丰盛的食物。
    • 句意:宫廷酿酒机构不时赏赐新酿的酒,太官每天供应丰盛的食物。
  • “天香漫炷薰常歇,贡茗虚沾样顿殊”:
    • 字词:“天香”,宫廷中的香料;“漫炷”,随意点燃;“贡茗”,进贡的茶叶;“虚沾”,空自得到;“样顿殊”,样子顿时不同。
    • 句意:随意点燃宫廷的香料,但香气常常消散;空自得到进贡的茶叶,其样子顿时显得与众不同。
  • “晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疏”:
    • 字词:“晨壁摇风”,早晨墙壁被风吹动;“夜窗透月”,夜晚月光透过窗户。
    • 句意:早晨墙壁被风吹动,发愁帷幕寒冷;夜晚月光透过窗户,欣喜帘子稀疏。
  • “九宾屈指胪连句,千虑倾心智与愚”:
    • 字词:“九宾”,这里指众多的宾客;“胪连句”,依次陈述语句;“千虑”,指各种考虑。
    • 句意:众多宾客屈指依次陈述语句,大家都倾尽心力,无论智愚。
  • “会待诏恩三日沐,湖山寻胜任舟舆”:
    • 字词:“诏恩”,皇帝的恩典;“三日沐”,古代官员有休假制度,这里指皇帝恩赐的休假;“寻胜”,寻找名胜;“舟舆”,船和车。
    • 句意:等待着皇帝恩赐三天休假,到湖光山色中寻找名胜,任凭船和车随意游玩。

现代译文

皇帝降下关切询问,急切谋划恢复大业,
士子们进献正直言论,不敢阿谀奉承。
大家都知考生优劣由皇帝明察,
我参与考评工作不过略尽先驱之责。
被四面帷幕隔开,心里常感渴望,
三张床榻相连,身体难以舒展。
御史台贤明执法者令人敬畏,
朝廷里大儒声名显赫。
批改试卷不同意见允许兼采,
考生等级评定情况要详细记录。
宫廷不时赏赐新酿美酒,
太官每日供应丰盛食物。
随意点燃香料但香气常消散,
空得贡茶样子顿时不同。
早晨风吹墙壁愁帷幕寒冷,
夜晚月透窗户喜帘子稀疏。
众多宾客依次陈述语句,
大家都倾尽心力无论智愚。
等待皇帝恩赐三天休假,
到湖山名胜处任车船游玩。

创作背景

周必大生活在南宋时期,这首诗创作于他参与殿试考评工作之时。南宋朝廷面临着北方政权的威胁,有恢复中原的诉求,皇帝重视人才选拔,殿试是选拔人才的重要环节。周必大作为考官参与其中,依陈叔晋舍人之作韵脚写下此诗,记录殿试期间的见闻、感受和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗如实记录了殿试过程中皇帝的关切、士子的表现、考官的工作环境、朝廷的待遇等情况,具有很强的写实性,为后人了解南宋殿试制度和场景提供了生动的资料。
    • 对比:如“晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疏”,通过早晨的愁和夜晚的喜形成对比,体现出环境和心境的变化。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,以简洁的文字准确地描述了殿试相关的各种场景和事件,没有过多华丽的辞藻,但却能让人感受到当时殿试的庄重和有序。
  • 意境营造:诗中营造出一种严肃、庄重且略带忙碌的意境。从对皇帝关切恢复大业的描述,到考官们紧张的考评工作,再到朝廷的各种安排,都展现出殿试这一重要活动的严肃氛围。同时,最后两句对休假后游山玩水的期待,又在这种严肃氛围中增添了一丝轻松和向往。

常见问题

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》的作者和朝代是什么?

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》主要写了什么?

这首诗是周必大依陈叔晋舍人《殿试笔记》原韵而作,描述了殿试相关的情景。诗中展现了皇帝对国家恢复大业的关切,士子们进献正直之言的态度,详细记录了考官们评卷的过程与环境,以及朝廷对考官的待遇,最后表达了等待休假后游山玩水的期待,整体体现了殿试这一重要场合的庄重与有序。

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,这首诗创作于他参与殿试考评工作之时。南宋朝廷面临着北方政权的威胁,有恢复中原的诉求,皇帝重视人才选拔,殿试是选拔人才的重要环节。周必大作为考官参与其中,依陈叔晋舍人之作韵脚写下此诗,记录殿试期间的见闻、感受和期待。

《次韵陈叔晋舍人殿试笔记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :整首诗如实记录了殿试过程中皇帝的关切、士子的表现、考官的工作环境、朝廷的待遇等情况,具有很强的写实性,为后人了解南宋殿试制度和场景提供了生动的资料。 对比 :如“晨壁摇风愁幕冷,夜窗透月喜帘疏”,通过早晨的愁和夜晚的喜形成对比,体现出环境和心境的变化。 语言特色 :语言较为平实、质朴,以简洁的文字准确地描述了殿试相关的各种场景和事件,没...