这首挽词是周必大悼念汪圣锡之作。诗中高度赞扬了汪圣锡对元祐文风的追求以及他的文学成就,将其比作前代的陈正字和当代的傅中书。同时回忆了与汪圣锡从初次见面到分别的经历,最后抒发了对他离世的悲痛追思之情。
端明尚书汪圣锡挽词二首 其二
刻意追元祐,斯文未丧予。
前生陈正字,今代傅中书。
太末分携晚,东胶觌面初。
追思二十载,痛哭泪盈裾。
前生陈正字,今代傅中书。
太末分携晚,东胶觌面初。
追思二十载,痛哭泪盈裾。
简要说明
逐句注释
- “刻意追元祐,斯文未丧予”:
- 字词:“刻意”,用尽心思;“追”,追随、追求;“元祐”,宋哲宗年号,元祐时期文学兴盛,文风被后世推崇;“斯文”,指礼乐教化、典章制度,这里可理解为文学风气;“丧予”,出自《论语·子罕》“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也”,意为上天要是让这种文化衰败,我就不会接触到这种文化了,此处表示汪圣锡对斯文的传承。
- 句意:汪圣锡用尽心思去追随元祐时期的文风,使得斯文得以传承。
- “前生陈正字,今代傅中书”:
- 字词:“陈正字”,具体所指需结合当时文化背景,可能是前代一位有重要文学地位或成就的姓陈的正字官;“傅中书”,同样可能是当时一位知名的中书官员,此处以他们来类比汪圣锡的才华和地位。
- 句意:汪圣锡就像前世的陈正字,当代的傅中书一样杰出。
- “太末分携晚,东胶觌面初”:
- 字词:“太末”,古县名;“分携”,分离;“东胶”,周代大学名,后泛指学校,这里可能指两人初次见面的学校场所;“觌面”,见面。
- 句意:在太末分别已经很晚了,而初次见面是在学校。
- “追思二十载,痛哭泪盈裾”:
- 字词:“追思”,回忆;“盈裾”,满襟。
- 句意:回忆这二十年来的过往,痛哭流涕,泪水沾满了衣襟。
现代译文
你用尽心思去追随元祐文风,
让这斯文传统得以延续传承。
就如同前世的陈正字般卓越,
恰似当代傅中书一样的贤能。
在太末分别的时候已经很晚,
初次见面是在那学校的场景。
追忆这过去的二十个春秋啊,
痛哭不已泪水沾满我的衣襟。
创作背景
周必大与汪圣锡是同时代人且有交往。汪圣锡可能在当时文坛有一定地位和影响力,对元祐文风颇为推崇和传承。周必大在汪圣锡去世后,回忆起与他相识相知的过往,写下这首挽词来表达对友人的哀悼与追思。具体创作时间应是在汪圣锡离世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“斯文未丧予”引用《论语》中的典故,既赞扬了汪圣锡对斯文的传承之功,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 类比:将汪圣锡比作“前生陈正字,今代傅中书”,通过类比突出了汪圣锡的才华和在文坛的地位。
- 虚实结合:前两联从虚处着笔,赞扬汪圣锡的文学追求和才华;后两联从实处入手,回忆与汪圣锡的交往经历,虚实结合,使情感表达更加丰富。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“刻意”“追”等词生动地表现出汪圣锡对元祐文风的执着追求;“痛哭泪盈裾”直白地抒发了诗人悲痛的情感。
- 意境营造:通过对汪圣锡文学成就的赞扬和与他交往经历的回忆,营造出一种深沉的哀悼氛围,表达了诗人对友人离世的悲痛与不舍之情,使读者能深切感受到诗人内心的哀伤。
常见问题
《端明尚书汪圣锡挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《端明尚书汪圣锡挽词二首 其二》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《端明尚书汪圣锡挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是周必大悼念汪圣锡之作。诗中高度赞扬了汪圣锡对元祐文风的追求以及他的文学成就,将其比作前代的陈正字和当代的傅中书。同时回忆了与汪圣锡从初次见面到分别的经历,最后抒发了对他离世的悲痛追思之情。
《端明尚书汪圣锡挽词二首 其二》的创作背景是什么?
周必大与汪圣锡是同时代人且有交往。汪圣锡可能在当时文坛有一定地位和影响力,对元祐文风颇为推崇和传承。周必大在汪圣锡去世后,回忆起与他相识相知的过往,写下这首挽词来表达对友人的哀悼与追思。具体创作时间应是在汪圣锡离世不久之后。
《端明尚书汪圣锡挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“斯文未丧予”引用《论语》中的典故,既赞扬了汪圣锡对斯文的传承之功,又增添了诗歌的文化底蕴。 类比 :将汪圣锡比作“前生陈正字,今代傅中书”,通过类比突出了汪圣锡的才华和在文坛的地位。 虚实结合 :前两联从虚处着笔,赞扬汪圣锡的文学追求和才华;后两联从实处入手,回忆与汪圣锡的交往经历,虚实结合,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言简洁...