这首挽词是周必大为靖州张庭杰推官所写,通过对张庭杰生前事迹和品德的描述,展现了他以儒素为尚、重视经训、喜爱烟霞的形象,表达了对他的赞美与惋惜之情。
靖州张推官庭杰挽词
青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华。
箧中深贮先贤传,门外常停长者车。
有子菑畬在经训,平生痼疾是烟霞。
花桥卜筑花山殡,太息中吴好事家。
箧中深贮先贤传,门外常停长者车。
有子菑畬在经训,平生痼疾是烟霞。
花桥卜筑花山殡,太息中吴好事家。
简要说明
逐句注释
- “青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华”:
- 字词:“青绶”,指系官印的青色丝带,代指官职;“谩”,徒然;“緺”,系印的丝带;“儒素”,儒家的品德操行、学问;“豪华”,奢华的生活。
- 句意:当年徒然佩戴着官印的丝带,却努力用儒家的品德操行来取代奢华的生活。
- “箧中深贮先贤传,门外常停长者车”:
- 字词:“箧”,箱子;“先贤传”,记载古代贤人的书籍;“长者车”,指德高望重的人所乘的车,这里表示常有贤德之人来访。
- 句意:箱子里珍藏着古代贤人的传记,门外常常停着德高望重之人的车辆。
- “有子菑畬在经训,平生痼疾是烟霞”:
- 字词:“菑畬”,本指开垦三年的熟田,这里引申为耕耘、钻研;“经训”,经典训诫;“痼疾”,久治不愈的病,这里指爱好成癖。
- 句意:他教导儿子钻研经典训诫,而他一生的癖好就是欣赏自然风光。
- “花桥卜筑花山殡,太息中吴好事家”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“中吴”,古地区名,这里指张庭杰所在之地;“好事家”,指喜欢做善事、有高尚品德的人家。
- 句意:他在花桥择地建房,最终在花山安葬,令人叹息中吴地区又少了一户有高尚品德的人家。
现代译文
当年你徒然佩戴着官印丝带,
却努力用儒素取代奢华生活。
箱子里深藏着先人的传记,
门外常停着贤德者的车辆。
你教导儿子钻研经典训诫,
一生痴迷的是那烟霞风光。
在花桥建房最终葬于花山,
叹息中吴少了这高尚人家。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首挽词是为张庭杰推官去世而作。具体创作时间难以精准确定,但可推测是在张庭杰去世后不久,周必大通过这首挽词来纪念他,表达对逝者的敬意与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华”将官职的象征“青绶”与“儒素”进行对比,突出了张庭杰不追求奢华、崇尚儒家品德的形象。
- 用典:“长者车”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出张庭杰品德高尚,吸引贤德之人来访。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出张庭杰的形象和事迹,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表达出对逝者的敬重与惋惜。
- 意境营造:通过对张庭杰生前事迹的描述,营造出一种庄重、惋惜的氛围。诗中展现了张庭杰的高尚品德和雅致爱好,使读者能够感受到他的人格魅力,同时结尾的“太息”表达出诗人对他离世的叹息之情,使整首诗充满了对逝者的缅怀之意。
常见问题
《靖州张推官庭杰挽词》的作者和朝代是什么?
《靖州张推官庭杰挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《靖州张推官庭杰挽词》主要写了什么?
这首挽词是周必大为靖州张庭杰推官所写,通过对张庭杰生前事迹和品德的描述,展现了他以儒素为尚、重视经训、喜爱烟霞的形象,表达了对他的赞美与惋惜之情。
《靖州张推官庭杰挽词》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,这首挽词是为张庭杰推官去世而作。具体创作时间难以精准确定,但可推测是在张庭杰去世后不久,周必大通过这首挽词来纪念他,表达对逝者的敬意与惋惜。
《靖州张推官庭杰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华”将官职的象征“青绶”与“儒素”进行对比,突出了张庭杰不追求奢华、崇尚儒家品德的形象。 用典 :“长者车”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出张庭杰品德高尚,吸引贤德之人来访。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出张庭杰的形象和事迹,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表达出对逝者的敬重与...