宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二

· 周必大

鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。
至今思并舍,晚岁拟通家。
只道身长健,那知生有涯。
挽讴无好语,聊杂垅头笳。

简要说明

这首挽词是周必大为宣州蔡子平尚书之妻居氏所写。诗歌表达了诗人与居氏一家的交往情谊,对居氏原本健康长寿的期待和她离世的意外之感,最后以朴素言语表达了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “鹓缀闻相藻”:
    • 字词:“鹓缀”,指官员朝会时的行列;“相藻”,有美好文辞之意,这里可能指居氏有美好的声名或其家族有良好的文化素养。
    • 句意:在官员朝会的场合听闻居氏美好的声名。
  • “鸰原忝附葭”:
    • 字词:“鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用以比喻兄弟;“忝”,谦辞,表示有愧于;“附葭”,即附葭莩,葭莩是芦苇内壁的薄膜,比喻关系疏远的亲戚。
    • 句意:自己有愧于能像附于葭莩一样与居氏家族有一定关联,如同兄弟般的情谊。
  • “至今思并舍”:
    • 字词:“并舍”,可能指相邻而居或关系密切的相处。
    • 句意:直到现在还怀念与居氏一家密切相处的时光。
  • “晚岁拟通家”:
    • 字词:“通家”,指两家世代交好。
    • 句意:本打算在晚年与居氏家族结成世代交好的关系。
  • “只道身长健”:
    • 字词:“只道”,只以为。
    • 句意:只以为居氏身体一直会健康。
  • “那知生有涯”:
    • 字词:“有涯”,有尽头。
    • 句意:哪里知道生命会有尽头。
  • “挽讴无好语”:
    • 字词:“挽讴”,挽歌。
    • 句意:写挽歌时没有什么华丽美好的言辞。
  • “聊杂垅头笳”:
    • 字词:“垅头笳”,泛指悲凉的乐器声,通常用于哀悼场合。
    • 句意:姑且让这挽歌夹杂着悲凉的笳声来表达哀悼。

现代译文

在朝会的场合听闻您美好的声名,
我有愧能与您家族有这般情谊。
直到如今还怀念与您家相处时光,
本想晚年与您家结成世代之交。
只以为您身体会一直康健,
哪里料到生命竟有尽头。
写挽歌时没有华丽美好的言语,
姑且让这挽歌伴着悲凉笳声送您。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是居氏去世后所作。周必大与蔡子平尚书一家有一定交往,对居氏也有所了解,居氏的离世让他感到意外和悲痛,于是写下此挽词表达哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只道身长健,那知生有涯”运用对比手法,将原本对居氏健康长寿的期待与她生命的突然终结形成鲜明对比,突出了诗人的意外和悲痛之情。
    • 用典:“鸰原”一典,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人与居氏家族如同兄弟般的情谊。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“挽讴无好语,聊杂垅头笳”,以朴素的话语表达了在哀悼时因悲痛而难以组织华丽言辞的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对往昔相处的怀念到对居氏离世的意外和悲痛,最后以悲凉的笳声作结,将诗人的哀悼之情融入其中,让读者能深切感受到那种哀伤的氛围。

常见问题

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是周必大为宣州蔡子平尚书之妻居氏所写。诗歌表达了诗人与居氏一家的交往情谊,对居氏原本健康长寿的期待和她离世的意外之感,最后以朴素言语表达了对逝者的哀悼之情。

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二》的创作背景是什么?

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是居氏去世后所作。周必大与蔡子平尚书一家有一定交往,对居氏也有所了解,居氏的离世让他感到意外和悲痛,于是写下此挽词表达哀悼之情。

《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“只道身长健,那知生有涯”运用对比手法,将原本对居氏健康长寿的期待与她生命的突然终结形成鲜明对比,突出了诗人的意外和悲痛之情。 用典 :“鸰原”一典,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人与居氏家族如同兄弟般的情谊。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“挽讴无好语,聊杂垅头笳”,以朴素的话语表达了在哀悼时因...