送蔡迨赴桂阳令

· 周必大

工部诗题满剑川,仪曹文笔照湖南。
身行蜀栈曾幽讨,舟挂吴帆又饱参。
睎骥有心真自得,拔茅无术定谁惭。
金兰正好追英彦,蒲谷翻令试子男。
县古荒祠怜义帝,地灵胜槩忆苏耽。
冰台小试医民瘼,帛幅高张律吏贪。
卫飒化行先礼教,茨充美政是耕蚕。
故家遗俗今无几,往行前言孰可谈。
鸿雁峰高书莫系,骊驹歌阕酒空酣。
伊予已卜江湖隠,灵寿何时寄草庵。

简要说明

这首诗是周必大送蔡迨赴桂阳令时所作。诗中高度赞扬了蔡迨的才华与丰富阅历,表达了对他的欣赏与鼓励。同时,提及桂阳的历史人文典故,期望蔡迨到任后能推行善政,造福百姓。最后抒发了自己欲归隐江湖,期望友人寄赠灵寿杖的想法,流露出送别时的复杂情感。

逐句注释

  • “工部诗题满剑川,仪曹文笔照湖南”:
    • 字词:“工部”指杜甫,曾任检校工部员外郎;“仪曹”指礼部郎官;“照”有照耀、出众之意。
    • 句意:你像杜甫一样,诗作遍布剑川;文笔如同礼部郎官般出众,照耀湖南。
  • “身行蜀栈曾幽讨,舟挂吴帆又饱参”:
    • 字词:“蜀栈”指蜀地的栈道;“幽讨”指深入探寻;“饱参”指充分游历、体验。
    • 句意:你曾在蜀地的栈道上深入探寻美景,又乘船在吴地的江面上充分游历。
  • “睎骥有心真自得,拔茅无术定谁惭”:
    • 字词:“睎骥”指仰望骏马,比喻向往贤能;“拔茅”出自《周易》“拔茅茹,以其汇”,有举荐同类之意。
    • 句意:你有心向往贤能,自得其乐;而我没有举荐贤才的办法,定会感到惭愧。
  • “金兰正好追英彦,蒲谷翻令试子男”:
    • 字词:“金兰”指朋友;“英彦”指才德出众的人;“蒲谷”指蒲类海和谷蠡王,这里指代地方;“子男”指县令。
    • 句意:你本可与才德出众的朋友交往,如今却要去地方担任县令。
  • “县古荒祠怜义帝,地灵胜槩忆苏耽”:
    • 字词:“义帝”指楚怀王熊心;“胜概”指优美的景色;“苏耽”是桂阳人,传说他成仙后仍关心家乡。
    • 句意:桂阳历史悠久,有祭祀义帝的荒祠,让人怜惜;当地山川灵秀,使人回忆起苏耽的故事。
  • “冰台小试医民瘼,帛幅高张律吏贪”:
    • 字词:“冰台”指县令衙门;“民瘼”指百姓的疾苦;“帛幅”指布告;“律”有约束之意。
    • 句意:你到任后先小试身手,医治百姓的疾苦;张贴布告,约束官吏的贪婪。
  • “卫飒化行先礼教,茨充美政是耕蚕”:
    • 字词:“卫飒”是东汉桂阳太守,推行教化,重视礼教;“茨充”也是桂阳太守,推广耕蚕之法。
    • 句意:你要像卫飒一样,以礼教推行教化;像茨充一样,施行耕蚕的美政。
  • “故家遗俗今无几,往行前言孰可谈”:
    • 字词:“故家遗俗”指旧家族遗留的风俗;“往行前言”指前人的事迹和言论。
    • 句意:如今桂阳旧家族遗留的风俗所剩无几,前人的事迹和言论还有谁可与之谈论呢。
  • “鸿雁峰高书莫系,骊驹歌阕酒空酣”:
    • 字词:“鸿雁峰”在桂阳;“骊驹歌”是古代告别时所唱之歌;“阕”指乐曲终了。
    • 句意:鸿雁峰高耸,难以系书传递消息;骊驹歌唱完了,酒也喝得酣畅。
  • “伊予已卜江湖隠,灵寿何时寄草庵”:
    • 字词:“卜”指选择;“灵寿”指灵寿木做的手杖。
    • 句意:我已选择归隐江湖,你何时能寄灵寿杖到我的草庵呢。

现代译文

你像杜甫一样,诗作在剑川处处可见,
文笔如礼部郎官般出众,照耀着湖南大地。
你曾在蜀地栈道深入探寻美景,
又乘船在吴地江面上充分游历。
你向往贤能,自得其乐,
而我无举荐贤才之法,深感惭愧。
你本可与贤才交友,
如今却要去地方当县令。
桂阳历史悠久,荒祠祭祀义帝让人怜惜,
山川灵秀,让人回忆起苏耽的故事。
你到任先小试身手,医治百姓疾苦,
张贴布告,约束官吏贪婪。
要像卫飒以礼教推行教化,
如茨充推广耕蚕美政。
如今桂阳旧俗所剩无几,
前人事迹言论无人可谈。
鸿雁峰高,难以传递书信,
骊驹歌唱完,酒已喝得酣畅。
我已选择归隐江湖,
你何时能寄灵寿杖到我的草庵。

创作背景

周必大是南宋政治家、文学家。此诗创作背景应是蔡迨即将赴桂阳任县令,周必大与之交好,为其送别而作。当时南宋社会面临着诸多问题,周必大期望友人到任后能有所作为,也借此诗表达自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“工部”“义帝”“苏耽”“卫飒”“茨充”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了对友人的期望和对桂阳历史文化的尊重。
    • 对比衬托:将友人的才华和丰富阅历与自己“拔茅无术”对比,衬托出友人的优秀,同时也表达了自己的谦逊。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人深厚的文学功底。用词精准,如“照”“幽讨”“饱参”等,生动地描绘出友人的才华和经历。
  • 意境营造:诗中既有对友人前程的期许,又有送别时的惆怅,还有自己归隐的向往,营造出一种复杂而深沉的意境。如“鸿雁峰高书莫系,骊驹歌阕酒空酣”,通过景语和情语的结合,表达了送别时的不舍和对未来联系的担忧。

常见问题

《送蔡迨赴桂阳令》的作者和朝代是什么?

《送蔡迨赴桂阳令》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《送蔡迨赴桂阳令》主要写了什么?

这首诗是周必大送蔡迨赴桂阳令时所作。诗中高度赞扬了蔡迨的才华与丰富阅历,表达了对他的欣赏与鼓励。同时,提及桂阳的历史人文典故,期望蔡迨到任后能推行善政,造福百姓。最后抒发了自己欲归隐江湖,期望友人寄赠灵寿杖的想法,流露出送别时的复杂情感。

《送蔡迨赴桂阳令》的创作背景是什么?

周必大是南宋政治家、文学家。此诗创作背景应是蔡迨即将赴桂阳任县令,周必大与之交好,为其送别而作。当时南宋社会面临着诸多问题,周必大期望友人到任后能有所作为,也借此诗表达自己对归隐生活的向往。

《送蔡迨赴桂阳令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“工部”“义帝”“苏耽”“卫飒”“茨充”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了对友人的期望和对桂阳历史文化的尊重。 对比衬托 :将友人的才华和丰富阅历与自己“拔茅无术”对比,衬托出友人的优秀,同时也表达了自己的谦逊。 语言特色 :语言典雅庄重,体现了诗人深厚的文学功底。用词精准,如“照”“幽讨”“饱参”...