新镇江通判蔡挽词

· 周必大

计相声名久不磨,庆馀丰报属君多。
原鸰重遇非常主,庭鲤仍收最上科。
但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎。
仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。

简要说明

这首挽词是周必大为新镇江通判蔡氏所作。诗中高度赞扬了蔡氏家族的声誉,回顾了蔡氏本人受到君主重视、家族子弟科举有成的荣耀,表达了对其家族门庭显赫的肯定。同时,对蔡氏仕途不顺却坚守家声表示惋惜,最后感慨仁人未得长寿,抒发了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “计相声名久不磨,庆余丰报属君多”:
    • 字词:“计相”,原指汉代主管国家财政的官员,后泛指掌管财政的大臣;“庆余”,指先代的福泽;“丰报”,丰厚的回报。
    • 句意:您家族掌管财政的先辈声名远扬,长久以来不曾磨灭,先辈积累的福泽让您得到了很多丰厚的回报。
  • “原鸰重遇非常主,庭鲤仍收最上科”:
    • 字词:“原鸰”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟;“非常主”,不一般的君主;“庭鲤”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,孔子教以学诗学礼,后以“庭鲤”指受父训或有家教的子弟;“最上科”,指科举考试中取得优异成绩。
    • 句意:您和兄弟有幸遇到了不一般的君主,得到重视,您家有家教的子弟也在科举中取得了优异的成绩。
  • “但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎”:
    • 字词:“𬊤赫”,显赫;“蹉跎”,指光阴白白过去,这里指仕途不顺。
    • 句意:只要能让家族的声名一直显赫,您即使在官路上独自经历不顺也在所不辞。
  • “仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波”:
    • 字词:“仁人”,有仁德的人;“眉寿”,长寿;“曾孙”,泛指后代;“逝波”,指流逝的江水,比喻时光。
    • 句意:像您这样有仁德的人,上天怎么会吝惜让您长寿呢,却让您和后代一起如江水般逝去。

现代译文

您家族掌管财政的先辈声名远扬永不磨灭,
先辈积累的福泽让您收获了诸多丰厚回报。
您和兄弟有幸遇到不一般的君主得重用,
家中子弟也在科举考试中取得优异成绩。
只要能让家族声名一直显赫光彩照人,
您哪怕独自在官路坎坷不顺也不在乎。
像您这样的仁人上天怎会吝惜您长寿,
却让您和后代如江水般匆匆一同逝去。

创作背景

周必大生活于南宋时期,当时政治局势复杂,科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。这首挽词是他为新镇江通判蔡氏所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在蔡氏去世之后。从诗中可以推测,蔡氏家族有一定的声誉和背景,蔡氏本人受到君主重视,家族子弟科举有成,但他自己仕途可能并不顺遂。周必大通过这首挽词表达对逝者的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“原鸰”“庭鲤”等,不仅使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,还通过典故含蓄地表达了蔡氏与兄弟的情谊以及家族的良好家教等内容,增强了诗歌的表现力。
    • 对比映衬:“但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎”一句,将家族声名的显赫与个人仕途的不顺形成鲜明对比,突出了蔡氏为家族声誉甘愿牺牲个人仕途的高尚品质,也使读者更能感受到他的奉献精神。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“𬊤赫”一词准确地描绘出家族声名的显赫,体现了诗人深厚的文字功底。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对蔡氏家族荣耀的赞扬,也有对其仕途不顺的惋惜,最后对仁人不寿发出感慨,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人将这些情感融入诗句之中,通过层层叙述和对比,使情感更加深沉动人。

常见问题

《新镇江通判蔡挽词》的作者和朝代是什么?

《新镇江通判蔡挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《新镇江通判蔡挽词》主要写了什么?

这首挽词是周必大为新镇江通判蔡氏所作。诗中高度赞扬了蔡氏家族的声誉,回顾了蔡氏本人受到君主重视、家族子弟科举有成的荣耀,表达了对其家族门庭显赫的肯定。同时,对蔡氏仕途不顺却坚守家声表示惋惜,最后感慨仁人未得长寿,抒发了对逝者的哀悼之情。

《新镇江通判蔡挽词》的创作背景是什么?

周必大生活于南宋时期,当时政治局势复杂,科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。这首挽词是他为新镇江通判蔡氏所作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在蔡氏去世之后。从诗中可以推测,蔡氏家族有一定的声誉和背景,蔡氏本人受到君主重视,家族子弟科举有成,但他自己仕途可能并不顺遂。周必大通过这首挽词表达对逝者的哀悼与敬意。

《新镇江通判蔡挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“原鸰”“庭鲤”等,不仅使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,还通过典故含蓄地表达了蔡氏与兄弟的情谊以及家族的良好家教等内容,增强了诗歌的表现力。 对比映衬 :“但使家声常𬊤赫,不辞官路独蹉跎”一句,将家族声名的显赫与个人仕途的不顺形成鲜明对比,突出了蔡氏为家族声誉甘愿牺牲个人仕途的高尚品质,也使读者更能感受到他...