靖州太守李秀实挽词二首 其二

· 周必大

伊昔观灯火,居然饮彻明。
一旬聊隠几,万日遽成茔。
回首歌钟地,伤心挽铎声。
朔风知客恨,犹欲返铭旌。

简要说明

这首挽词是周必大悼念靖州太守李秀实之作。诗中回忆了与李秀实曾经观灯畅饮的欢乐时光,对比如今斯人已逝的悲痛现实,表达了对友人的深切哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  • “伊昔观灯火,居然饮彻明”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“居然”,竟然;“彻明”,直到天亮。
    • 句意:从前我们一起观赏灯火,竟然饮酒直到天亮。
  • “一旬聊隠几,万日遽成茔”:
    • 字词:“一旬”,十天;“隠几”,靠着几案休息,这里指生病卧床;“万日”,指漫长的岁月,此处形容人的一生;“遽”,突然;“茔”,坟墓。
    • 句意:仅仅十天的卧病,他漫长的一生就突然结束,变成了一座坟墓。
  • “回首歌钟地,伤心挽铎声”:
    • 字词:“歌钟地”,曾经欢歌宴乐的地方;“挽铎声”,送葬时摇铃的声音。
    • 句意:回首曾经一起欢歌宴乐的地方,听到送葬的摇铃声,心中无比伤心。
  • “朔风知客恨,犹欲返铭旌”:
    • 字词:“朔风”,北风;“客恨”,作者作为友人的悲痛遗憾;“铭旌”,灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:北风好像知道我心中的遗憾,好像还想把那铭旌吹回来。

现代译文

从前我们一同观赏灯火,
尽情饮酒直到天色放明。
仅仅十天的卧病休养,
漫长一生却突然入坟茔。
回首那曾经欢歌的地方,
伤心于送葬的摇铃之声。
北风好似知晓我的遗憾,
还想把那铭旌吹回此间。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。靖州太守李秀实与他应是友人关系。这首挽词创作于李秀实去世之后,周必大通过回忆与李秀实的过往,表达对友人离世的哀伤之情。具体创作时间虽难以精准确定,但可推断是在南宋时期李秀实去世后不久所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比的手法,将从前观灯畅饮的欢乐场景与如今友人离世的悲痛场景进行对比,更突出了作者对友人去世的哀伤与惋惜。
    • 拟人:“朔风知客恨,犹欲返铭旌”一句,将北风拟人化,赋予北风以人的情感和动作,生动地表现出作者内心希望友人复生的强烈愿望,深化了悲痛的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。通过简洁的语言,将作者对友人的悼念之情淋漓尽致地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆中的欢乐到现实的悲痛,从歌钟之地到挽铎之声,再到朔风的意象,都渲染出浓厚的悲伤氛围,使读者能深刻感受到作者对友人的深切怀念与哀悼。

常见问题

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是周必大悼念靖州太守李秀实之作。诗中回忆了与李秀实曾经观灯畅饮的欢乐时光,对比如今斯人已逝的悲痛现实,表达了对友人的深切哀悼与惋惜之情。

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》的创作背景是什么?

周必大是南宋著名政治家、文学家。靖州太守李秀实与他应是友人关系。这首挽词创作于李秀实去世之后,周必大通过回忆与李秀实的过往,表达对友人离世的哀伤之情。具体创作时间虽难以精准确定,但可推断是在南宋时期李秀实去世后不久所作。

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比的手法,将从前观灯畅饮的欢乐场景与如今友人离世的悲痛场景进行对比,更突出了作者对友人去世的哀伤与惋惜。 拟人 :“朔风知客恨,犹欲返铭旌”一句,将北风拟人化,赋予北风以人的情感和动作,生动地表现出作者内心希望友人复生的强烈愿望,深化了悲痛的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。通过简洁的语言,...