萧端伟挽词

· 周必大

二顷良田数亩居,笔耕学殖世名儒。
兰闱初喜携儿去,蒿里旋悲与妇俱。
四季浇花非实相,百年种德是宏模。
素车会葬空闾巷,试问他人得尔无。

简要说明

这首挽词是周必大为悼念萧端伟而作。诗中高度赞扬了萧端伟作为名儒的学识与品德,叙述了他家庭方面的一些经历,同时感慨其种德的高尚行为,最后通过众人会葬的场景,强调他在人们心中的地位,表达了对逝者的深切缅怀与敬意。

逐句注释

  • “二顷良田数亩居,笔耕学殖世名儒”:
    • 字词:“笔耕”,指依靠写作、教书等脑力劳动谋生;“学殖”,指学问的积累。
    • 句意:萧端伟拥有二顷良田和几亩居所,但他凭借着自身学问的积累,以笔为耕,是世间有名的儒者。
  • “兰闱初喜携儿去,蒿里旋悲与妇俱”:
    • 字词:“兰闱”,指妇女所居之处;“蒿里”,本指死人所处之地,后泛指坟墓。
    • 句意:当初还欣喜地带着儿子出游,可很快就和妻子一同离世,令人悲痛。
  • “四季浇花非实相,百年种德是宏模”:
    • 字词:“实相”,佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态;“宏模”,宏大的楷模。
    • 句意:四季浇花这样的事并非事物的本质,而一生注重培养品德才是值得人们学习的宏大楷模。
  • “素车会葬空闾巷,试问他人得尔无”:
    • 字词:“素车”,送葬用的车;“闾巷”,里巷。
    • 句意:送葬时素车云集,里巷都空了,试问其他人能有这样的待遇吗?

现代译文

拥有二顷良田和几亩居所,
他凭借笔耕积累学问成了世间名儒。
当初还欢喜地带着儿子出行,
转眼间就和妻子一同葬入黄土。
四季浇花并非事物的本质真相,
一生种德才是伟大的楷模榜样。
送葬时素车汇聚让里巷都空荡,
试问其他人能有这般身后荣光?

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。具体创作这首挽词的时间难以精确知晓,但可以推测是在萧端伟去世之后。萧端伟或许与周必大相识,周必大出于对他学识与品德的敬重,写下此挽词来悼念他,表达对逝者的哀思和对其一生的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“四季浇花非实相,百年种德是宏模”,将“浇花”这一日常小事与“种德”这种高尚行为进行对比,突出强调了品德修养的重要性,也彰显了萧端伟注重品德培养的形象。
    • 侧面烘托:“素车会葬空闾巷,试问他人得尔无”,通过描写送葬时里巷都空了,众多人前来会葬的场景,侧面烘托出萧端伟在当地的威望和影响力,以及人们对他的敬重。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出对逝者的缅怀与赞扬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲戚而又充满敬意的氛围。从对萧端伟生平的描述,到对其品德的赞美,再到送葬场景的描绘,都让读者感受到了作者对逝者的哀悼之情,以及对其高尚品德的推崇。

常见问题

《萧端伟挽词》的作者和朝代是什么?

《萧端伟挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《萧端伟挽词》主要写了什么?

这首挽词是周必大为悼念萧端伟而作。诗中高度赞扬了萧端伟作为名儒的学识与品德,叙述了他家庭方面的一些经历,同时感慨其种德的高尚行为,最后通过众人会葬的场景,强调他在人们心中的地位,表达了对逝者的深切缅怀与敬意。

《萧端伟挽词》的创作背景是什么?

周必大是南宋著名政治家、文学家。具体创作这首挽词的时间难以精确知晓,但可以推测是在萧端伟去世之后。萧端伟或许与周必大相识,周必大出于对他学识与品德的敬重,写下此挽词来悼念他,表达对逝者的哀思和对其一生的肯定。

《萧端伟挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“四季浇花非实相,百年种德是宏模”,将“浇花”这一日常小事与“种德”这种高尚行为进行对比,突出强调了品德修养的重要性,也彰显了萧端伟注重品德培养的形象。 侧面烘托 :“素车会葬空闾巷,试问他人得尔无”,通过描写送葬时里巷都空了,众多人前来会葬的场景,侧面烘托出萧端伟在当地的威望和影响力,以及人们对他的敬重。 语言特色 :语言质朴平实,以...