这首诗是周必大为李秀实生日所作。诗中先称赞李秀实虽年事渐高却气色良好,似有养生秘诀;接着将其与另一老人“澹庵”相提并论,突出二人的风流健强;最后表达对李秀实的期望,希望他能顺应圣意,为国家恢复封疆贡献力量,像栋梁一样支撑朝廷。
李秀实生日
何曾山林采大药,更说方书试鸿宝。
千年鼻祖翔太清,至言八千授长生。
坐令耳孙守家法,八十鬓绿双瞳明。
昨日人为澹庵寿,今朝竹院笙歌奏。
二老风流总健强,盛事他时恐难又。
陛下圣德师文王,作兴锐欲恢封疆。
盍归乎来不可缓,凛凛梁栋扶明堂。
简要说明
逐句注释
- “泰陵耆旧日衰槁,白也胡为颜色好”:
- 字词:“泰陵”,一般指帝王陵墓,这里可能代指前朝旧臣所处的时代;“耆旧”,年高而有声望的人;“白也”,此处代指李秀实;“胡为”,为何。
- 句意:前朝那些年高有声望的人日渐衰老憔悴,而李秀实为何气色这么好。
- “何曾山林采大药,更说方书试鸿宝”:
- 字词:“大药”,指道家的仙丹妙药;“方书”,记载药方的书籍;“鸿宝”,传说中神仙的道术秘籍。
- 句意:(李秀实)并没有到山林中去采集仙丹妙药,也没有依据方书去试验那些神仙道术。
- “千年鼻祖翔太清,至言八千授长生”:
- 字词:“鼻祖”,这里可能指道家或养生流派的创始人;“太清”,天空;“至言”,最精妙的言论。
- 句意:千年前的流派鼻祖在天空中翱翔,传授了八千字的精妙言论以求得长生。
- “坐令耳孙守家法,八十鬓绿双瞳明”:
- 字词:“耳孙”,泛指远代子孙,这里指李秀实;“家法”,家族的传统或流派的规矩。
- 句意:使得李秀实能遵守家族养生传统,八十岁了两鬓仍乌黑,双眼明亮。
- “昨日人为澹庵寿,今朝竹院笙歌奏”:
- 字词:“澹庵”,可能是另一位年高之人;“竹院”,可能是举办生日宴的地方。
- 句意:昨天人们为澹庵祝寿,今天在竹院里为李秀实奏起笙歌庆祝生日。
- “二老风流总健强,盛事他时恐难又”:
- 字词:“风流”,这里指有风采、有才华;“又”,同“有”。
- 句意:这两位老人都风采依旧且身体强健,这样的盛事以后恐怕很难再有。
- “陛下圣德师文王,作兴锐欲恢封疆”:
- 字词:“圣德”,高尚的品德;“师文王”,以周文王为榜样;“作兴”,振兴;“恢封疆”,恢复国家的疆土。
- 句意:陛下品德高尚以周文王为榜样,积极振兴国家,急切地想要恢复国家的疆土。
- “盍归乎来不可缓,凛凛梁栋扶明堂”:
- 字词:“盍”,何不;“凛凛”,威严的样子;“梁栋”,比喻能担当重任的人;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷。
- 句意:(李秀实)何不赶快回来,不可迟缓,要像威严的栋梁一样支撑朝廷。
现代译文
前朝那些年高有声望的人日益衰老憔悴,
而你李秀实为何气色如此之好。
你并未到山林中去采集仙丹妙药,
也没依据方书去试验神仙道术。
千年前的流派鼻祖在天空翱翔,
传授八千字精妙言论以求长生。
使得你能遵守家族养生传统,
八十高龄两鬓乌黑双眼明亮。
昨天人们为澹庵祝寿欢庆,
今天竹院里为你奏起笙歌。
两位老人风采依旧身体强健,
这样的盛事以后恐怕难再相逢。
陛下品德高尚以文王为榜样,
积极振兴国家急切恢复封疆。
你何不赶快回来切莫迟缓,
要像威严栋梁支撑起朝廷殿堂。
创作背景
周必大生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷中有恢复中原的愿望和行动。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下,为李秀实生日而作。当时可能社会上有一定的振兴国家、恢复疆土的氛围,诗人借此诗表达对李秀实的祝福以及对他能为国家效力的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“泰陵耆旧”的衰老憔悴与李秀实的“颜色好”进行对比,突出李秀实的健康状态,引发读者兴趣。
- 用典:“千年鼻祖翔太清,至言八千授长生”运用道家或养生流派相关典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为李秀实的良好状态赋予一种神秘色彩。
- 借景抒情(广义):通过描述为李秀实和澹庵祝寿的场景,表达对两位老人风采和健康的赞美之情,同时也体现出当时的一种社会氛围。最后借“陛下圣德师文王,作兴锐欲恢封疆”的时代背景,抒发希望李秀实能为国家效力的情感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,在直白的表述中蕴含着对李秀实的赞美和期望。用词庄重,如“凛凛梁栋扶明堂”,体现出对国家栋梁之才的敬重和期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种既喜庆又庄重的意境。前半部分描绘李秀实的健康状态和祝寿场景,充满了欢快的氛围;后半部分引入国家大事,将个人与国家联系起来,使诗歌的意境得到升华,展现出一种宏大的家国情怀。
常见问题
《李秀实生日》的作者和朝代是什么?
《李秀实生日》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《李秀实生日》主要写了什么?
这首诗是周必大为李秀实生日所作。诗中先称赞李秀实虽年事渐高却气色良好,似有养生秘诀;接着将其与另一老人“澹庵”相提并论,突出二人的风流健强;最后表达对李秀实的期望,希望他能顺应圣意,为国家恢复封疆贡献力量,像栋梁一样支撑朝廷。
《李秀实生日》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷中有恢复中原的愿望和行动。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下,为李秀实生日而作。当时可能社会上有一定的振兴国家、恢复疆土的氛围,诗人借此诗表达对李秀实的祝福以及对他能为国家效力的期望。
《李秀实生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“泰陵耆旧”的衰老憔悴与李秀实的“颜色好”进行对比,突出李秀实的健康状态,引发读者兴趣。 用典 :“千年鼻祖翔太清,至言八千授长生”运用道家或养生流派相关典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为李秀实的良好状态赋予一种神秘色彩。 借景抒情(广义) :通过描述为李秀实和澹庵祝寿的场景,表达对两位老人风采和健康的赞美之情,同时也体现出当时的...