这首诗是周必大次胡邦衡《琉璃灯帘诗》之韵而作,先回忆过去宫廷中壮观的灯景,再描述当下在江城与友人共度元日看灯箔的情景,展现灯景的美妙,最后回到现实,表达酒醒后独对短檠的寂寞之感。
胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵
鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日,同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼。
却向江城度元日,同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼。
简要说明
逐句注释
- “鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲”:
- 字词:“鸡林”,指新罗,这里泛指外国;“诧”,惊叹;“夜明帘”,可能是一种稀有的帘子;“鳌禁”,指宫廷;“金炬莲”,可能是造型如莲花的金色灯烛。
- 句意:外国空自惊叹夜明帘的奇异,而我曾在宫廷中迎接过如金炬莲花般的灯景。
- “却向江城度元日,同看灯箔乐新年”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“灯箔”,可能是用薄纸或丝绸等制作的灯。
- 句意:如今却来到江城度过元日,和友人一同观赏灯箔,欢乐地迎接新年。
- “盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙”:
- 字词:“盘红”,可能指灯的颜色如盘状的红色;“鞍白”,此处不太明确,可能是形容灯的某种形态或光影效果;“端令”,真让。
- 句意:坐着看那盘红的灯光,感觉亮如白昼,那鞍白的光影真让人有飘飘欲仙之意。
- “归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼”:
- 字词:“短檠”,短灯架,代指小灯;“漏永”,漏壶计时时间长,指夜长。
- 句意:回到住处面对小灯只有寂寞之感,酒醒后夜已漫长,难以入眠。
现代译文
外国空自惊叹夜明帘的奇特,
我曾在宫廷里见过金炬莲花般的灯景。
如今来到江城度过元日,
和友人一起观赏灯箔喜迎新年。
坐着看那盘红的灯光亮如白昼,
那鞍白的光影真让人飘飘欲仙。
回到住处独对小灯倍感寂寞,
酒醒后夜已漫长却难以入眠。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗创作背景可能是他在某个元日,先回忆起过去在宫廷任职时所见到的华丽灯景,后在江城与友人一同度过元日,观赏灯箔。具体创作时间难以确切考证,但应是他经历过宫廷生活之后,且身处江城之时所作,借看灯之事抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句回忆宫廷灯景的壮观,与后面在江城看灯形成对比,既体现了过去与现在不同的环境和心境,也衬托出当下生活的相对平淡。
- 虚实结合:“鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲”是虚写过去的情景,“却向江城度元日,同看灯箔乐新年”是实写当下的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出灯景和自己的感受。如“盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙”,用简洁的语言将灯光的明亮和美妙效果展现出来。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、繁华的灯景氛围,而后半部分“归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼”则陡然一转,营造出一种孤寂、落寞的意境,将诗人内心的情感变化通过意境的转换表现得淋漓尽致。
常见问题
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》的作者和朝代是什么?
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》主要写了什么?
这首诗是周必大次胡邦衡《琉璃灯帘诗》之韵而作,先回忆过去宫廷中壮观的灯景,再描述当下在江城与友人共度元日看灯箔的情景,展现灯景的美妙,最后回到现实,表达酒醒后独对短檠的寂寞之感。
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》的创作背景是什么?
周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗创作背景可能是他在某个元日,先回忆起过去在宫廷任职时所见到的华丽灯景,后在江城与友人一同度过元日,观赏灯箔。具体创作时间难以确切考证,但应是他经历过宫廷生活之后,且身处江城之时所作,借看灯之事抒发自己的感慨。
《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆宫廷灯景的壮观,与后面在江城看灯形成对比,既体现了过去与现在不同的环境和心境,也衬托出当下生活的相对平淡。 虚实结合 :“鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲”是虚写过去的情景,“却向江城度元日,同看灯箔乐新年”是实写当下的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出灯...