杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别

· 周必大

投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间。
入市每嫌妨杖屦,临岐那忍问河山。
家声好在金陵簿,人物争看玉笋班。
他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲。

简要说明

这首诗是周必大为送别杨文甫主簿而作。诗中表达了自己归心已久的心情,不舍友人离去之情,同时赞扬了杨文甫的家族声誉和出众风采,最后期待友人日后显达仍能与自己相伴悠闲。

逐句注释

  • “投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间”:
    • 字词:“投林倦翼”,以疲倦想归林的鸟自比,表达自己想要归隐;“伯仲”,兄弟,这里指杨文甫及其兄弟。
    • 句意:我像那疲倦的鸟儿很久就知道要归林了,还客居在你们兄弟之间。
  • “入市每嫌妨杖屦,临岐那忍问河山”:
    • 字词:“杖屦”,拄杖漫步;“临岐”,临到岔路分别。
    • 句意:我每次到集市都嫌妨碍我拄杖漫步,到了分别的时候哪忍心问友人前行的河山之路。
  • “家声好在金陵簿,人物争看玉笋班”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“金陵簿”,杨文甫任主簿,这里可能暗指其在金陵任主簿的事;“玉笋班”,比喻仪态俊美的人。
    • 句意:你们家族声誉良好,你前往松溪任职,人们会像争看玉笋班一样欣赏你的风采。
  • “他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲”:
    • 字词:“银黄”,银印和黄绶,借指高官显爵;“里后”,乡里;“野夫”,诗人自指。
    • 句意:日后你高官显爵让乡里人夸赞,不妨慢慢回来陪伴我这个山野之人悠闲度日。

现代译文

我如那疲倦的鸟儿早想归林,
还暂居在你们兄弟家中。
我讨厌集市妨碍我拄杖漫步,
分别时怎忍心问你前路河山。
你家族声誉良好令人称赞,
人们定会争睹你的出众风采。
他日你高官显爵荣耀乡里,
不妨有空回来陪我悠闲相伴。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知杨文甫主簿要前往松溪任职,周必大在其送别之际,以诗相赠。当时周必大可能已产生归隐之心,所以诗中有“投林倦翼久知还”之语。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“投林倦翼”将自己比作疲倦归林的鸟儿,生动形象地表达出自己渴望归隐的心情。
    • 用典:“玉笋班”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,突出了杨文甫的出众仪态和风采。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“临岐那忍问河山”直白地表达出不舍之情,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次。先是表达自己的归隐之意,接着抒发送别友人的不忍之情,然后赞扬友人及其家族,最后期待日后相聚,层层递进,将多种情感融合在一首诗中,情感真挚且深沉。