这首诗围绕牛尾狸展开,先表达对牛尾狸被捕猎、烹饪的感慨,接着通过与鲈鱼、煮豆等对比突出牛尾狸的美味,还提及牛尾狸适合搭配的食物,最后因牛尾狸有新名字而引发感慨,情感中蕴含着对这一美食的复杂感受。
邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾狸 其二
追迹犹应怨猎徒,截肪何敢恨庖厨。
鲙鲈湖上休夸玉,煮豆瓶中未是酥。
伴食偏宜十字餠,先驱正赖一卮糊。
却因玉面新名字,肠断元正白兽壶。
鲙鲈湖上休夸玉,煮豆瓶中未是酥。
伴食偏宜十字餠,先驱正赖一卮糊。
却因玉面新名字,肠断元正白兽壶。
简要说明
逐句注释
- “追迹犹应怨猎徒,截肪何敢恨庖厨”:
- 字词:“追迹”,追捕踪迹;“截肪”,指分割牛尾狸的脂肪;“庖厨”,厨房、厨师。
- 句意:牛尾狸被追捕大概会怨恨那些猎人,而它被厨师分割烹饪也不敢有恨意。
- “鲙鲈湖上休夸玉,煮豆瓶中未是酥”:
- 字词:“鲙鲈”,切细的鲈鱼;“休夸玉”,不要夸耀如玉石般;“未是酥”,不算酥软美味。
- 句意:在湖上品尝切细的鲈鱼就别再夸耀它像玉一样了,瓶中煮的豆子也不算酥软美味,都比不上牛尾狸。
- “伴食偏宜十字餠,先驱正赖一卮糊”:
- 字词:“伴食”,搭配食物;“十字餠”,一种糕点;“先驱”,开胃;“卮糊”,一杯粥。
- 句意:牛尾狸搭配十字饼特别合适,要开胃正需要一杯粥来辅助。
- “却因玉面新名字,肠断元正白兽壶”:
- 字词:“玉面”,牛尾狸的新名字;“元正”,正月初一;“白兽壶”,酒壶。
- 句意:却因为牛尾狸有了“玉面”这个新名字,在正月初一看到酒壶时让人不禁心生伤感。
现代译文
牛尾狸被追捕或许会怨恨猎人,
它被厨师分割也只能默默忍受。
别再夸耀湖上鲈鱼如美玉般,
瓶中煮豆的酥软也比不上它。
它和十字饼搭配着吃最相宜,
开胃还得靠一杯粥来帮忙。
却因为有了“玉面”这新名字,
正月初一见酒壶让人愁断肠。
创作背景
周必大生活于南宋时期,当时饮食文化较为丰富,美食众多。这首诗是周必大回应邦衡送的关于美食的诗而作,牛尾狸在当时可能是一种较为珍贵的食材,周必大借诗来表达对牛尾狸这一美食的感受与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将牛尾狸与鲈鱼、煮豆进行对比,突出了牛尾狸的美味,使读者更能感受到作者对牛尾狸的赞赏。
- 拟人:“追迹犹应怨猎徒,截肪何敢恨庖厨”,赋予牛尾狸以人的情感,生动形象地表现出其被捕猎和烹饪的无奈,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出美食的特点和食用场景,同时又富有生活气息,如“伴食偏宜十字餠,先驱正赖一卮糊”,让人仿佛能看到人们品尝美食的情景。
- 情感表达:诗歌既有对美食的赞美,又有因牛尾狸有新名字而产生的一丝伤感,情感表达较为复杂,使诗歌在描写美食的同时蕴含了一定的思想深度。