这首诗是周必大再次用韵写给杨昌英赴麻阳宰任的送别诗。诗中既有对友人未得在朝廷亲近皇帝任职的惋惜,又有对其赴地方任职的鼓励,还叮嘱友人关注百姓生活,最后表达了对友人政绩的期待。
再次韵送杨昌英赴麻阳宰
未结絇丝侍玉除,聊纡墨绶奉安舆。
诸君相尚耻为令,明府何妨大所居。
岁美莫忧君不足,日长当念民无如。
玉床箭镞何劳寄,只愿章交使者车。
诸君相尚耻为令,明府何妨大所居。
岁美莫忧君不足,日长当念民无如。
玉床箭镞何劳寄,只愿章交使者车。
简要说明
逐句注释
- “未结絇丝侍玉除,聊纡墨绶奉安舆”:
- 字词:“絇丝”,古代官员冠上的装饰,这里代指在朝廷任职;“玉除”,宫殿的台阶,指朝廷;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“安舆”,安稳的车子,指父母。
- 句意:你没能在朝廷任职侍奉皇帝,暂且委屈做个县官,带着父母赴任。
- “诸君相尚耻为令,明府何妨大所居”:
- 字词:“尚”,推崇;“令”,县令;“明府”,对县令的尊称;“大所居”,扩大自己的作为、成就。
- 句意:众人都以做县令为耻,而你不妨在这个职位上大有作为。
- “岁美莫忧君不足,日长当念民无如”:
- 字词:“岁美”,年成好;“无如”,无奈、无助。
- 句意:年成好不用担心你自身的不足,日子长了要时刻挂念百姓的无奈处境。
- “玉床箭镞何劳寄,只愿章交使者车”:
- 字词:“玉床箭镞”,具体指代不明,可能是某种地方特产或特殊物品;“章交使者车”,指朝廷使者的车马频繁往来,意味着政绩显著被朝廷关注。
- 句意:不用麻烦寄玉床箭镞这类东西,只希望你的政绩能让朝廷使者的车马频繁往来。
现代译文
你没能在朝廷侍奉皇帝身边,
暂且委屈做个县官带着双亲赴任。
众人都以当县令为耻,
你却不妨在这职位上大有作为。
年成好不用担忧自身的不足,
日子久了要常念百姓的无奈。
不用麻烦寄来那些特产,
只愿你的政绩让朝廷使者频繁往来。
创作背景
周必大生活在南宋时期,当时官场存在一些风气,很多人认为做县令是比较低微的职位。杨昌英要去麻阳担任县令,周必大写这首诗再次用韵相送,表达自己对友人的态度和期望。诗中体现出周必大对基层官员的重视以及对百姓的关怀思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“诸君相尚耻为令,明府何妨大所居”将众人对县令职位的态度和对杨昌英的鼓励形成对比,突出强调杨昌英应有所作为。
- 劝诫:“岁美莫忧君不足,日长当念民无如”直接对友人进行劝诫,体现出对友人的关切和对百姓的关怀。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,以朴素的话语表达出对友人的期望和关切。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人未能在朝廷任职的惋惜,又有对其赴任地方的鼓励,更有对友人的劝诫和对其政绩的期待,层层递进,情真意切。