信国太夫人慕容氏挽词二首 其一

· 周必大

门地荣听履,夫家世梦松。
初终无一欠,富贵有三从。
疾愈龙宫药,恩加象服封。
乘鸾期忽至,谈笑返仙峰。

简要说明

这首诗是周必大为信国太夫人慕容氏所写的挽词。诗中赞颂了慕容氏出身名门、夫家显贵,一生行止无缺,遵循三从之道,还曾得良药痊愈并获朝廷加封。最后表达她如乘鸾仙去,谈笑间回归仙峰的离世情境,整体表达了对慕容氏的敬重与悼念之情。

逐句注释

  • “门地荣听履,夫家世梦松”:
    • 字词:“门地”,门第;“听履”,据《汉书·郑崇传》,汉哀帝时,尚书仆射郑崇常着皮履上朝,哀帝凭脚步声就能知道是郑崇来了,后以“听履”指大臣入朝。“梦松”,传说晋朝人孙楚梦见自己在松树下面,有一个人对他说“后生可畏”,后来孙楚成为名士,“梦松”指代生贵子,这里指夫家有好的子嗣传承。
    • 句意:慕容氏出身荣耀的门第,其夫家世代有贤良子嗣。
  • “初终无一欠,富贵有三从”:
    • 字词:“初终”,指从始至终;“三从”,即“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”,是古代女子遵循的道德规范。
    • 句意:慕容氏一生从始至终行事没有任何欠缺,一生富贵且遵循三从之道。
  • “疾愈龙宫药,恩加象服封”:
    • 字词:“龙宫药”,这里可能是指神奇的良药;“象服”,古代贵妇人穿的一种礼服,后多为后妃、命妇所穿,“象服封”指得到朝廷的加封。
    • 句意:慕容氏曾患病,服用神奇的良药得以痊愈,还受到朝廷的恩宠,被赐予象服加封。
  • “乘鸾期忽至,谈笑返仙峰”:
    • 字词:“乘鸾”,传说春秋时萧史善吹箫,秦穆公女儿弄玉爱慕他,二人结为夫妇,后萧史乘龙、弄玉乘鸾,一同飞升成仙,这里用来比喻慕容氏离世。
    • 句意:乘鸾仙去的时刻忽然到来,慕容氏谈笑间就回归了仙峰(离世)。

现代译文

慕容氏出身荣耀的门第,
夫家世代人才辈出。
一生行止毫无欠缺,
富贵尊荣遵循三从之道。
患病服用神奇良药得以痊愈,
还获得朝廷恩宠加封象服。
乘鸾仙去的时刻突然来临,
她谈笑间便回归了仙峰。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。信国太夫人慕容氏应是一位出身名门且夫家显贵的女性。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应是慕容氏去世后,周必大出于对她的敬重和悼念而作,以诗歌的形式来表达对逝者的追思与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“听履”“梦松”“乘鸾”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也巧妙地表达了对慕容氏的赞美和她离世的寓意。
    • 概括叙事:通过简洁的语言,概括了慕容氏的出身、一生行止、患病痊愈、受封等经历,全面地展现了她的一生,使读者能对慕容氏有一个较为清晰的认识。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格,用词精准地表达了对逝者的敬重之情。如“初终无一欠”简洁而有力地赞美了慕容氏的一生完美无缺。
  • 意境营造:营造出一种庄重、肃穆且带有超脱之感的意境。“乘鸾期忽至,谈笑返仙峰”将慕容氏的离世描绘得如同仙人飞升,增添了一种空灵、美好的氛围,也表达了对她离世的一种美好想象和祝愿。