乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵

· 周必大

溯洄险过峡中船,赖有名山寄静便。
丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟。
吾贤才术今谁敌,野老风流未可传。
趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙。

简要说明

这首诗是周必大应乐顺之司理用杨韵夸赞其去年江行游山之乐而再次韵所作。诗中回顾了江行的惊险,表达了寄情山水、看淡功名的心境,对友人的才术表示赞赏,最后以美好的期许结尾,希望能趁着春光与友人相聚。

逐句注释

  • “溯洄险过峡中船,赖有名山寄静便”:
    • 字词:“溯洄”,逆流而上;“静便”,安静便利之处。
    • 句意:逆流而上的危险超过了峡中的船只,幸亏有名山可以寄托我安静闲适的生活。
  • “丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟”:
    • 字词:“丘壑”,指山水;“栗里”,陶渊明故居,这里借指隐居之地;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像,这里代指功名。
    • 句意:我将从此追随陶渊明隐居山水之间,哪里还敢梦想建立功名登上凌烟阁呢。
  • “吾贤才术今谁敌,野老风流未可传”:
    • 字词:“吾贤”,对友人的尊称;“野老”,诗人自指。
    • 句意:您的才术如今谁能匹敌,我这山野老人的风流韵事却不值得流传。
  • “趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙”:
    • 字词:“趁取”,趁着;“蓬莱方丈”,传说中的海上仙山。
    • 句意:趁着这桃花盛开的时节日行千里,到蓬莱、方丈仙山与群仙相聚。

现代译文

逆流而上的惊险超过了峡中的船只,
幸亏有名山能让我寄托安静闲适。
我将追随陶渊明隐居在山水之间,
哪里还敢梦想着建立功名留史册。
您的才术如今谁能与之相匹敌,
我这山野老人的风流难以流传。
趁着桃花盛开之时日行千里路,
到蓬莱方丈仙山去与群仙相聚。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是一位著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是回应友人乐顺之司理对他去年江行游山之乐的夸赞而作。可能当时周必大经历了仕途的起伏或生活的波折,从而产生了寄情山水、看淡功名的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“栗里”“凌烟”“蓬莱方丈”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“栗里”的典故,表达了诗人对陶渊明隐居生活的向往;“凌烟”则体现了诗人对功名的淡泊态度;“蓬莱方丈”营造出一种奇幻美好的氛围,表达了诗人的美好期许。
    • 对比:将友人的“才术今谁敌”与自己的“野老风流未可传”进行对比,既突出了友人的才华,又表现出诗人的谦逊和自我定位。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。诗句简洁明快,如“溯洄险过峡中船”直接描绘出江行的惊险,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前两句描绘江行的惊险与名山的宁静形成对比,凸显出名山带给诗人的慰藉;后两句用“桃花”“蓬莱方丈”“群仙”等意象,营造出一种美好、奇幻的氛围,表达了诗人对未来生活的美好憧憬。