致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其一

· 周必大

七十归休古亦稀,谁濒四十挂朝衣。
天如不发湖山閟,林下真无一士归。

简要说明

这首诗主要围绕友人杨图南四十岁便辞官归隐之事展开,表达了对友人早退之举的赞赏,认为上天不藏掖湖山之美,正是为了让像友人这样的贤士能归隐山林。

逐句注释

  • “七十归休古亦稀,谁濒四十挂朝衣”:
    • 字词:“归休”,指辞官退休;“濒”,接近;“挂朝衣”,比喻辞官。
    • 句意:七十岁退休,在古代也是很稀少的情况,谁能像你一样接近四十岁就辞官归隐呢。
  • “天如不发湖山閟,林下真无一士归”:
    • 字词:“发”,打开,揭示;“閟”,同“秘”,隐藏;“林下”,指山林隐居之处。
    • 句意:上天如果不展现出湖山隐藏的美景,山林间真的就没有一位贤士愿意归隐了。

现代译文

七十岁退休,自古以来都很稀少,
谁能接近四十岁就辞官远离朝堂。
上天若不揭开湖山的隐秘之美,
山林间真的不会有贤士来归隐。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时官场中很多人贪恋官位,年老也不愿退休。而友人杨图南四十岁就决定辞官归隐,寄来湖山亭的石刻并索求诗句。周必大有感于杨图南的早退之举,创作此诗表达对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将常见的“七十归休”与杨图南“濒四十挂朝衣”进行对比,突出了杨图南早退的与众不同,更凸显出他对官场的淡泊和对山林生活的向往。
    • 假设:“天如不发湖山閟,林下真无一士归”运用假设的手法,强调了湖山之美对贤士归隐的吸引力,从侧面赞美了杨图南归隐选择的明智。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却简洁有力地表达出诗人的观点和情感,以质朴的语言展现出深刻的内涵。
  • 意境营造:通过对杨图南归隐之事的描述,营造出一种超脱官场、向往山林宁静生活的意境,使读者感受到诗人对这种归隐生活的认可与推崇。