横州太守赵持挽诗

· 周必大

忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑。
遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关。
横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山。
宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸。

简要说明

这首挽诗是周必大为横州太守赵持所写,表达了对逝者的深切缅怀之情。诗中回忆了赵持生前的事迹,包括他的经历、言谈等,同时对其离世表示惋惜,感慨像他这样的宿将如今所剩无几,听到战鼓之声便忍不住潸然泪下。

逐句注释

  • “忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑”:
    • 字词:“驱千骑”,率领众多骑兵;“充国”,指西汉名将赵充国,这里以赵充国来比喻赵持;“耆”,年老;“斑”,花白。
    • 句意:回忆起赵持率领千骑走过田间的情景,他虽年事已高但两鬓尚未花白。
  • “遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关”:
    • 字词:“遗事”,过去的事情;“剧谈”,畅谈;“黄阁老”,可能指朝中的高官,也可能是一种泛指;“玉门关”,古代重要的关隘,这里代表边疆等地。
    • 句意:他畅谈过去的事情,提及朝中高官的逸事,还回忆起自己在边疆的旧游经历。
  • “横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山”:
    • 字词:“横槎”,横着的木筏,这里可能暗示赵持的行程或境遇;“妖梦”,不祥之梦;“裂山”,比喻重大变故,象征赵持的离世。
    • 句意:本以为他能像木筏一样顺利地往南通向大海(继续有所作为),哪知道夜间一场不祥之梦竟预示着他的离世,如同山崩一般的重大变故。
  • “宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸”:
    • 字词:“宿将”,久经沙场的老将;“鼙鼓”,战鼓;“潸”,流泪的样子。
    • 句意:如今像他这样的老将还有几人在世呢,稍微听到战鼓之声,泪水就忍不住先流下来了。

现代译文

回忆起你曾率领千骑走过田间,
虽如赵充国般年迈却两鬓未斑。
你畅谈着过去朝中高官的逸事,
还追忆起往昔在边疆的旧游缘。
本以为你能顺利前行大有作为,
哪料到不祥之梦竟将生命中断。
如今久经沙场的老将所剩无几,
稍听战鼓响起我便泪湿衣衫。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷中需要众多有才能、有经验的将领来保卫国家。赵持作为横州太守,可能在军事或地方治理方面有一定的功绩。周必大与他或许有一定的交往,在他离世后,周必大写下此诗以表达对他的怀念和对国家人才凋零的感慨。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致在南宋特定的政治军事背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“充国”这一典故,以西汉名将赵充国来比喻赵持,既体现了赵持的军事才能和老将风范,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山”形成鲜明对比,前句展现出对赵持未来顺利发展的期待,后句则突然转折到他的离世这一残酷现实,突出了命运的无常和人生的变故。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过对赵持事迹的回忆和对其离世的惋惜之情的表达,让人感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。诗人回忆往昔与赵持的经历,感慨如今宿将凋零,听到战鼓就忍不住落泪,将对逝者的缅怀和对国家命运的忧虑融入其中,使读者能深刻体会到当时的时代氛围和诗人复杂的情感。