再赋羊羔酒

· 周必大

日日茅柴帚扫愁,膻荤暂逐富儿游。
山中万足天美禄,賸作酒材供拍浮。

简要说明

这首诗围绕羊羔酒展开,表达了诗人在日常生活中借酒消愁,而后遇到羊羔酒这一美酒,体现出诗人对羊羔酒的喜爱,展现出一种自得其乐的心境。

逐句注释

  • “日日茅柴帚扫愁”:
    • 字词:“茅柴”,指质量低劣的酒;“帚扫愁”,意为像用扫帚扫地一样把愁绪扫去,即用酒消愁。
    • 句意:每天都用质量差的酒来消除忧愁。
  • “膻荤暂逐富儿游”:
    • 字词:“膻荤”,指带有膻味的荤腥食物;“富儿”,富家子弟。
    • 句意:暂时跟着富家子弟去享受带有膻味的荤腥美食。
  • “山中万足天美禄”:
    • 字词:“万足”,可能是羊羔酒的一种原料相关指代或者是形容羊羔的状态;“美禄”,指美酒。
    • 句意:山中的某种与羊羔相关的东西是上天赐予的美酒原料。
  • “賸作酒材供拍浮”:
    • 字词:“賸”,剩余、多余;“拍浮”,指游泳,这里引申为在酒中沉醉。
    • 句意:用这些原料来酿造美酒,供自己尽情沉醉。

现代译文

每天都用劣酒来扫去心中的忧愁,
暂时跟着富家子弟去品尝荤腥美食。
山中的羊羔是上天赐予的美酒之源,
剩余的用来当作酿酒材料让我沉醉。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。虽然这首诗具体创作时间难以精确知晓,但南宋时期饮酒文化较为盛行,不同种类的酒层出不穷。羊羔酒作为当时的一种特色酒,深受人们喜爱。周必大可能在生活中先以普通劣酒消愁,后接触到羊羔酒,有感而发创作此诗,表达对羊羔酒的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“茅柴”这种劣酒与羊羔酒形成对比,突出了羊羔酒的珍贵与美味,同时也反映出诗人心境从借劣酒消愁到遇美酒沉醉的转变。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对羊羔酒的喜爱,如“山中万足天美禄,賸作酒材供拍浮”,直白地表明羊羔酒是上天赐予的美酒,要尽情享用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感。像“日日茅柴帚扫愁”等语句,没有过多的修饰,却生动形象地描绘出诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松自在、自得其乐的意境。诗人先写借酒消愁,后遇羊羔酒沉醉其中,让读者感受到他在美酒面前心境的转变,仿佛看到诗人在品尝羊羔酒时的惬意神态。