永新贺升卿携中原六图相过其论古名将出师道路形势可指诸掌为赋此诗

· 周必大

历历山河一卷书,博闻疑是古潜夫。
金城未入职方考,玉座正披舆地图。
取虢不应须假道,胜齐终恐用真儒。
从来美玉劳三献,岂比巾箱袭碔砆。

简要说明

此诗是周必大为永新贺升卿携中原六图来访而作。诗中称赞贺升卿博闻多识,能清晰讲解古名将出师道路形势,同时借古事表达对收复中原的思考和期望,对贺升卿所展现的才能给予肯定。

逐句注释

  • “历历山河一卷书,博闻疑是古潜夫”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“潜夫”,指东汉王符,隐居著《潜夫论》,博通经史。
    • 句意:那卷中原六图上清晰地呈现着山河之貌,贺升卿如此博闻,让人怀疑他是古代的王符再世。
  • “金城未入职方考,玉座正披舆地图”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池,这里可能泛指中原未收复之地;“职方考”,记载四方职贡、地图等内容的书籍;“玉座”,指代皇帝;“舆地图”,地图。
    • 句意:中原那些坚固的城池还未被纳入朝廷职方的考察范围,而皇帝正展阅着地图。
  • “取虢不应须假道,胜齐终恐用真儒”:
    • 字词:“取虢假道”,出自“假道伐虢”的典故,春秋时晋国向虞国借道攻打虢国,后又灭虞国;“真儒”,真正有学识、有才能的儒者。
    • 句意:收复中原不应像当年晋国取虢那样依赖借道这种权宜之计,要战胜敌人最终恐怕还是得依靠真正有才能的儒者。
  • “从来美玉劳三献,岂比巾箱袭碔砆”:
    • 字词:“美玉三献”,指卞和献和氏璧的故事,卞和三次献玉才被认可;“巾箱”,放置零碎物品的小箱子;“碔砆(wǔ fū)”,似玉的石头。
    • 句意:自古以来,像卞和献美玉那样有真才实学的人往往要经历多次举荐才被重视,贺升卿所展现的才能岂是那些装在巾箱里看似美玉实则是碔砆的人能比的。

现代译文

一卷中原六图上,山河清晰如画,
你博闻多识,好似古代的王符。
中原的坚固城池未入职方考察,
皇帝正展开地图把形势细查。
收复失地不应依赖权宜之法,
战胜敌人最终还得靠真儒大家。
自古美玉需经多次献上才被识,
哪能与那看似美玉的碔砆相比呀。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,中原地区被北方政权占据。贺升卿携中原六图来访,能详细讲述古名将出师道路形势。周必大在这样的背景下创作此诗,既表达对贺升卿才能的赞赏,也流露出对收复中原的期盼和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“古潜夫”“取虢假道”“美玉三献”等典故,使诗歌内涵丰富,借典故表达自己的观点和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将贺升卿的才能与“巾箱袭碔砆”者对比,突出贺升卿的真才实学,也体现出诗人对有真才者的重视和对徒有其表者的不屑。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“历历”“博闻”等词准确地描绘出贺升卿和地图的特点。诗句对仗较为工整,如“金城未入职方考,玉座正披舆地图”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 主题表达:诗歌将对贺升卿的赞赏与对收复中原的期望相结合,通过借古喻今,委婉地表达了自己对时局的看法和对人才的渴望,使诗歌具有一定的现实意义。