故翰林汪公端明居零陵时尝作玩鸥亭今彊中提干敬以其榜揭荆溪第中命某赋诗

· 周必大

贾生问𫛳谩伤神,应愧先生入理深。
肝胆何曾分楚越,心形真欲混人禽。
亭邮永镇愚溪上,扁榜重开罨画阴。
见说骑鲸游汗漫,倘凭鸥鸟一传音。

简要说明

这首诗是周必大应彊中提干之请,为其将汪公在零陵所制“玩鸥亭”榜揭于荆溪第中一事而作。诗中借贾生伤神之事衬托汪公入理之深,表达了对汪公超脱豁达境界的赞美,同时描述了“玩鸥亭”榜重新开启的情景,并期望借鸥鸟向已仙去的汪公传递音讯。

逐句注释

  • “贾生问𫛳漫伤神,应愧先生入理深”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政论家、文学家;“问𫛳”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟被视为不祥之鸟,贾谊借赋抒发自己怀才不遇的感慨;“漫”,徒然;“先生”,指汪公。
    • 句意:贾谊问𫛳徒然伤神,他应该惭愧汪公对事理的理解更为深刻。
  • “肝胆何曾分楚越,心形真欲混人禽”:
    • 字词:“肝胆分楚越”,楚和越常被用来比喻疏远、隔绝,这里说“何曾分楚越”,表示没有隔阂;“心形”,指人的精神和形体。
    • 句意:汪公待人真诚,不分彼此,精神和形体仿佛真的要与人和禽鸟融为一体,达到一种超脱的境界。
  • “亭邮永镇愚溪上,扁榜重开罨画阴”:
    • 字词:“亭邮”,这里指玩鸥亭;“愚溪”,在零陵,柳宗元曾居于此;“扁榜”,即匾额;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画。
    • 句意:玩鸥亭永远镇守在愚溪之上,匾额重新在如画的景色阴影中开启。
  • “见说骑鲸游汗漫,倘凭鸥鸟一传音”:
    • 字词:“骑鲸”,古人常以“骑鲸”比喻隐遁或游仙;“汗漫”,广大无边的样子;“倘”,倘若。
    • 句意:听说汪公如骑鲸游于浩瀚宇宙般已仙去,倘若能凭借鸥鸟传递一则音讯就好了。

现代译文

贾谊问𫛳徒然伤神不已,
他该惭愧汪公对事理领悟深刻。
汪公待人真诚毫无隔阂,
精神形体似要与万物混为一体。
玩鸥亭永远镇守在愚溪之上,
匾额重新在如画的景色中开启。
听说汪公已如骑鲸遨游于浩瀚宇宙,
倘若能凭借鸥鸟传递一则音讯多好。

创作背景

周必大生活于南宋时期。汪公曾在零陵时作玩鸥亭,彊中提干将汪公制作的“玩鸥亭”匾额揭于荆溪第中,并命周必大作诗。周必大通过此诗来表达对汪公的敬意与怀念,具体创作时间可能与这件事发生的时间相近,但确切时间较难考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将贾谊问𫛳伤神与汪公入理深进行对比,突出了汪公对事理的深刻理解和豁达的心境,使汪公的形象更加鲜明。
    • 用典:运用贾谊“问𫛳”和“骑鲸”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对汪公的情感和看法。
  • 语言特色:语言简洁凝练,表意深刻。如“肝胆何曾分楚越,心形真欲混人禽”用简洁的语言描绘出汪公超脱的境界。诗句对仗工整,如“贾生问𫛳漫伤神,应愧先生入理深”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对玩鸥亭的描写,如“亭邮永镇愚溪上,扁榜重开罨画阴”,营造出一种宁静、悠远的氛围。同时,“见说骑鲸游汗漫,倘凭鸥鸟一传音”又增添了一丝空灵、神秘的色彩,表达了诗人对汪公的怀念和一种缥缈的情感寄托。