同年刘辰告妻易氏挽词

· 周必大

曾师班女颂兄功,何意安仁悼德宫。
围解鸰原芳誉远,尘昏鸾镜玉容空。
萧骚风棘悲诸子,寂寞笙歌泣舞童。
莫讶无从出衰涕,良人契合四般同。

简要说明

这首挽词是周必大为同年刘辰告之妻易氏所作,追述易氏的贤德,如师法班女赞颂兄长之功、解围于兄弟间等事迹,表达了对易氏离世的悲悼之情,同时提及夫妻契合,进一步深化了挽惜之意。

逐句注释

  • “曾师班女颂兄功”:
    • 字词:“班女”,指班昭,东汉女史学家、文学家,作《女诫》等,这里以班昭代指有贤德、有才华的女子;“颂兄功”,赞颂兄长的功绩。
    • 句意:易氏曾经以班昭为榜样,具备贤德才华,有赞颂兄长功绩般的美好品德。
  • “何意安仁悼德宫”:
    • 字词:“安仁”,指潘安,西晋文学家,以写悼亡诗著称;“德宫”,这里指品德高尚的女性,即易氏。
    • 句意:哪里想到如今会像潘安悼念亡妻一样来悼念易氏。
  • “围解鸰原芳誉远”:
    • 字词:“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟;“围解鸰原”,指易氏帮助解决了兄弟间的困境。
    • 句意:易氏帮助解决兄弟间的难题,美好的声誉远扬。
  • “尘昏鸾镜玉容空”:
    • 字词:“鸾镜”,相传罽宾王获鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影而鸣,后常以鸾镜指妆镜;“玉容空”,指易氏离世,容貌不再。
    • 句意:妆镜蒙尘,易氏美丽的容颜已不复存在。
  • “萧骚风棘悲诸子”:
    • 字词:“萧骚”,形容风声;“风棘”,风中的荆棘,象征凄凉;“悲诸子”,让易氏的子女悲痛。
    • 句意:风声吹动荆棘发出凄凉的声音,易氏的子女为此悲痛不已。
  • “寂寞笙歌泣舞童”:
    • 字词:“寂寞笙歌”,笙歌不再欢快热闹,变得寂寞;“泣舞童”,让舞童也为之哭泣。
    • 句意:原本欢快的笙歌变得寂寞,连舞童都为之哭泣。
  • “莫讶无从出衰涕”:
    • 字词:“莫讶”,不要惊讶;“无从出衰涕”,不是没有哀伤的泪水。
    • 句意:不要惊讶我没有哀伤的泪水流出。
  • “良人契合四般同”:
    • 字词:“良人”,指丈夫刘辰告;“契合四般同”,指夫妻二人契合度很高。
    • 句意:是因为刘辰告和易氏夫妻契合度极高。

现代译文

易氏曾以班昭为楷模,具备贤德才华,
哪曾想如今像潘安悼妻般悼念她。
她为兄弟解围,美好声誉传得很远,
妆镜蒙尘,她美丽的容颜已消逝。
风声吹动荆棘,子女们悲痛万分,
笙歌寂寞,连舞童也为之伤心哭泣。
不要惊讶我没有哀伤的泪水流出,
只因她和丈夫的契合度实在太高。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他与刘辰告是同年(同一年考中科举)。易氏作为刘辰告的妻子,有诸多贤德之举,不幸离世后,周必大写下这首挽词来悼念她,以表达对逝者的敬意与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“班女”“安仁”“鸰原”“鸾镜”等,使诗歌的内涵更加丰富,借这些典故含蓄地表达了易氏的贤德、刘辰告的悲痛以及作者的悼亡之情,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“萧骚风棘悲诸子,寂寞笙歌泣舞童”,通过描写凄凉的风声、寂寞的笙歌等景象,营造出哀伤的氛围,将子女的悲痛、舞童的哭泣等情与景融合在一起,更加强化了悼念的悲伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“芳誉远”“玉容空”等,简洁地概括了易氏的贤德和离世的事实。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对易氏贤德的赞美,又有对她离世的悲悼。最后一句“良人契合四般同”,从侧面进一步烘托出易氏的美好以及她的离去给丈夫带来的巨大伤痛,使挽惜之情更加浓厚。