重九竹园见梨花怀子中兄

· 周必大

春花著雨即尘埃,何似深秋耐久开。
菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。
也知林下风光早,不为山中历日催。
望断行人思折寄,却疑呼作岭头梅。

简要说明

这首诗描绘了重阳节在竹园见到梨花开放的景象,将梨花与春花、秋菊对比,突出梨花在深秋耐久开放的特质。诗人由梨花引发对兄长子中兄的思念,最后以误将梨花当作岭头梅收束,情感真挚动人。

逐句注释

  • “春花著雨即尘埃,何似深秋耐久开”:
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“何似”,怎比得上。
    • 句意:春天的花朵被雨一打就化作尘埃,怎么比得上这深秋开放的梨花能够长久地绽放呢。
  • “菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮”:
    • 字词:“饶”,富有;“瑞质”,吉祥美好的品质;“香腮”,这里形容梨花的花瓣。
    • 句意:园中菊花还不算多,而这梨花却富有祥瑞的气质,秋霜好像有意在呵护着它的花瓣。
  • “也知林下风光早,不为山中历日催”:
    • 字词:“林下风光”,指园中的景色;“历日”,日历。
    • 句意:也知道这园中的风光早早地到来,它并不受山中日历的催促。
  • “望断行人思折寄,却疑呼作岭头梅”:
    • 字词:“望断行人”,望穿双眼盼望着远方的人;“岭头梅”,据陆凯与范晔的故事,陆凯自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里“岭头梅”有寄托思念之意。
    • 句意:望穿双眼盼望着远方的兄长,想折下这梨花寄给他,却又恍惚觉得它像是岭头的梅花。

现代译文

春天的花朵被雨一打就化作尘埃,
哪比得上深秋的梨花能长久盛开。
园中的菊花还不算多,
而这梨花却带着祥瑞气质,
秋霜仿佛有意呵护着它的花瓣。
也知道这园中的风光早早到来,
它不受山中日历的约束。
望穿双眼盼着远方的兄长,
想折下梨花寄给他,
恍惚间却以为它是岭头的梅花。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于重阳节,诗人在竹园看到深秋时节梨花开放,触景生情。可能当时兄长子中兄不在身边,诗人由这独特的梨花景象引发了对兄长的思念之情,于是写下此诗以寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“春花著雨即尘埃”与“深秋耐久开”的梨花进行对比,突出梨花在恶劣环境下坚韧开放的特点;又将梨花与“菊尚无多”对比,进一步衬托出梨花的独特与可贵。
    • 拟人:“霜如有意护香腮”一句,把霜拟人化,赋予霜以人的情感和动作,生动形象地写出了霜对梨花的呵护,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“却疑呼作岭头梅”运用了陆凯寄梅的典故,巧妙地将对兄长的思念之情寄托其中,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春花著雨即尘埃,何似深秋耐久开”等语句,直白地表达出诗人对梨花的赞赏。同时,用词精准,“饶瑞质”“护香腮”等词语生动地描绘出梨花的特质。
  • 意境营造:通过描绘深秋竹园里梨花开放的景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。诗人在这独特的意境中,融入了对兄长的思念之情,使整首诗情景交融,韵味悠长。