恩许奉祠子中兄重寄臣字韵诗再次韵

· 周必大

迂儒岂足助维新,日奉威颜谢主臣。
可罢本非缘一事,致疑初不怨三人。
弟兄有禄供温饱,畎亩何阶答圣神。
此去读书真事业,向来正字误根银。

简要说明

这首诗是周必大回应兄长周子中再次用“臣”字韵所作之诗而写。诗中表达了自己认为自身迂腐不足以助力维新的谦逊,感恩君主的恩遇,解释被罢官并非因一事,不埋怨他人的质疑。同时提及兄弟有俸禄能温饱,不知如何报答圣恩,最后表明此去专心读书才是真正事业,反思以前为官是错误追求。

逐句注释

  • “迂儒岂足助维新,日奉威颜谢主臣”:
    • 字词:“迂儒”,指迂腐的儒生;“维新”,革新;“威颜”,指君主的威严容貌;“主臣”,表示惶恐。
    • 句意:我这样迂腐的儒生哪里足以帮助革新之事,每日侍奉在君主面前,惶恐地感谢君主的恩遇。
  • “可罢本非缘一事,致疑初不怨三人”:
    • 字词:“可罢”,可以被罢官;“缘”,因为;“致疑”,招致怀疑;“三人”,这里可能泛指一些人。
    • 句意:我被罢官本来不是因为某一件事,招来他人的怀疑,一开始我也并不埋怨那些人。
  • “弟兄有禄供温饱,畎亩何阶答圣神”:
    • 字词:“禄”,俸禄;“畎亩”,田地,这里指代自己处于民间;“何阶”,通过什么途径;“圣神”,指君主。
    • 句意:兄弟都有俸禄可以维持温饱,我身处民间不知通过什么途径来报答君主的圣恩。
  • “此去读书真事业,向来正字误根银”:
    • 字词:“正字”,这里可能代指为官(推测,正字为古代官职名);“根银”,较难确切理解,可能是指追求功名利禄(银有财富之意)。
    • 句意:此去专心读书才是真正的事业,以前为官是错误地去追求功名利禄。

现代译文

我这迂腐儒生怎够助力革新,
每日侍奉君主惶恐感恩恩遇。
我被罢官并非因某一件事情,
招来怀疑起初也不埋怨别人。
兄弟有俸禄能保全家的温饱,
我在民间不知怎报君主圣恩。
此去专心读书才是真正事业,
从前为官是错追那功名利禄。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他在政治上有一定地位和作为。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容推测,应是他经历罢官之后,兄长周子中用“臣”字韵写诗相寄,他便再次用此韵写诗回应。此时他经历了仕途的起伏,心境有所变化,在诗中表达了对自身境遇的思考和对未来的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的想法和情感,如“迂儒岂足助维新”表明自己对自身能力的谦逊认知,“此去读书真事业,向来正字误根银”直接说出对读书和为官的看法。
    • 自我反思:通过“可罢本非缘一事,致疑初不怨三人”解释自己被罢官的情况并表达不埋怨他人的态度,以及“向来正字误根银”反思自己以前为官的行为,体现了自我反思的表现手法。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人内心的情感和想法,具有质朴自然的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、内敛的意境。诗人在诗中展现出自己经历仕途波折后的平静与思考,既有对君主恩遇的感恩,又有对自身境遇的感慨和对未来的规划,使读者能感受到他复杂而又深沉的心境。