刘信叔太尉挽词二首 其二

· 周必大

不谓擒胡月,妖星犯将营。
伊吾空有志,渭上不成耕。
众议磨圭玷,他年听鼓声。
何妨筑高冢,为象顺昌城。

简要说明

这首诗是周必大为刘信叔太尉所写的挽词,表达了对刘信叔未能实现擒胡壮志、过早离世的惋惜之情。诗中提及他虽有志向却无法施展,还遭受众人非议,但肯定了他在顺昌之战的功绩,认为应筑高冢纪念。

逐句注释

  • “不谓擒胡月,妖星犯将营”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“擒胡”,指打败金兵;“妖星”,古人认为妖星出现是不祥之兆,这里指不祥之事;“将营”,将军的营帐,代指刘信叔。
    • 句意:没想到在即将打败金兵的时候,不祥之事降临到刘信叔身上。
  • “伊吾空有志,渭上不成耕”:
    • 字词:“伊吾”,东汉窦固曾派班超在伊吾屯田,这里借指收复失地的志向;“渭上”,指诸葛亮曾在渭水屯田,准备北伐,这里表示刘信叔未能像诸葛亮那样有机会实现抱负。
    • 句意:刘信叔空有收复失地的志向,却无法像诸葛亮在渭水屯田那样施展自己的才能。
  • “众议磨圭玷,他年听鼓声”:
    • 字词:“圭”,一种玉器,比喻美好的品德;“玷”,玉上的斑点,这里指刘信叔可能遭受的非议;“鼓鼙声”,指战争的声音。
    • 句意:众人的议论就像在美玉上磨出瑕疵,或许有对刘信叔的非议,但他在未来(他年)本应在战场上听到战鼓之声,继续杀敌立功。
  • “何妨筑高冢,为象顺昌城”:
    • 字词:“高冢”,高大的坟墓;“顺昌城”,刘信叔曾在顺昌之战中大败金兵,取得辉煌战绩。
    • 句意:不妨为刘信叔修筑高大的坟墓,把坟墓建成顺昌城的样子,以纪念他在顺昌之战的功绩。

现代译文

没想到在即将擒获胡人的时候,
不祥之星侵犯了将军的营帐。
刘信叔空有收复失地的壮志,
却不能像诸葛亮那样渭上屯田施展抱负。
众人的议论就像给美玉抹黑,
他本应在未来战场上再听战鼓。
何妨为他修筑高大的坟墓,
把它建成顺昌城的模样来纪念。

创作背景

周必大生活在南宋时期,南宋政权长期受到北方金朝等政权的威胁。刘信叔(刘锜)是南宋著名将领,在顺昌之战中大败金兵,取得辉煌战绩。但后来他可能受到朝廷内部的排挤、非议等,最终离世。周必大这首挽词创作于刘信叔去世后,表达了对他的哀悼和对其功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“伊吾”“渭上”“顺昌城”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了刘信叔的志向和功绩,也流露出诗人对他的惋惜和敬佩之情。
    • 对比:“伊吾空有志,渭上不成耕”将刘信叔的志向与他未能实现抱负的现实形成对比,突出了他命运的无奈和悲剧性。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用精炼的文字表达了复杂的情感。如“众议磨圭玷”,形象地描绘出众人议论对刘信叔声誉的损害。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。从“妖星犯将营”的不祥之兆,到“伊吾空有志”的壮志未酬,再到最后提议“筑高冢”纪念,都弥漫着对刘信叔离世的悲痛和对其功绩未得到充分肯定的遗憾之情。