这首诗围绕红碧二色桃花展开,诗人将桃花比作秦人洞中的花,把友人陆游(务观)视作谪仙,表达了对友人的欣赏与情谊,同时也流露出对凡俗之人不识美好事物的感慨。
以红碧二色桃花送务观
碧云欲合带红霞,知是秦人洞里花。
俗眼只应窥燕麦,不如送与谪仙家。
俗眼只应窥燕麦,不如送与谪仙家。
简要说明
逐句注释
- “碧云欲合带红霞,知是秦人洞里花”:
- 字词:“合”,聚合;“秦人洞”,指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,文中描绘了一个与世隔绝、景色优美的地方,里面有桃花林。
- 句意:碧绿的叶子仿佛将要聚合,还带着如红霞般的花色,我知道这是像秦人洞中的那种桃花。
- “俗眼只应窥燕麦,不如送与谪仙家”:
- 字词:“俗眼”,指凡俗之人的眼光;“窥”,看;“燕麦”,一种野草;“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,这里指陆游。
- 句意:凡俗之人的眼光只懂得去看像燕麦这样普通的东西,不如把这红碧二色桃花送给像谪仙一样的你。
现代译文
碧绿的枝叶似要聚合,还带着红霞般的花色,
我知道这是如同秦人洞中的绝美桃花。
凡俗之人的眼睛只知道去看那普通的燕麦,
不如把这花送给像被贬谪下凡的仙人般的你。
创作背景
周必大与陆游是同时期的文人,二人交往密切。这首诗是周必大送红碧二色桃花给陆游时所作。当时社会上可能存在一些人只看重世俗之物,不懂得欣赏高雅美好的事物,而周必大认为陆游有着超凡的才华和品味,所以将这独特的桃花送给他,以表达对他的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秦人洞”和“谪仙”两个典故。“秦人洞”即桃花源的典故,赋予桃花一种超凡脱俗、神秘美好的色彩;“谪仙”的典故则将陆游比作仙人,高度赞扬了陆游的才华和品格。
- 对比:将“俗眼”之人只看“燕麦”与把桃花送给“谪仙家”的陆游进行对比,突出了凡俗之人的浅薄和陆游的高雅不凡,进一步表达了诗人对友人的推崇。
- 语言特色:语言简洁明了,却富有表现力。如“碧云欲合带红霞”生动地描绘出桃花的颜色和形态,“俗眼只应窥燕麦”则形象地讽刺了凡俗之人的见识短浅。
- 意境营造:通过对桃花的描写和典故的运用,营造出一种高雅、超凡的意境。整首诗充满了对美好事物的赞美和对友人的深厚情谊,让读者感受到诗人与友人之间那种超脱世俗的精神交流。