这首诗是周必大送别司农少卿杜起莘出任遂宁太守所作。诗中回顾了与杜起莘相识七年来其地位的变化,赞扬了杜起莘为官时敢于弹劾奸佞、兴邦进言的正直与慷慨,表达了对其的肯定与赞赏,最后安慰友人人生聚散无常,且相信圣主会重视谏言,杜起莘会有更好的前途。
送司农少卿杜起莘出守遂宁
识公七年前,青衫骑破鞯。
送公七年后,金章大州守。
穷达反掌耳,置之勿复论。
忆公出蜀日,避名如避喧。
神羊一在首,慷慨眉宇轩。
朝陈击奸疏,暮进兴邦言。
炎炎中郎将,解带西南奔。
矫矫内押班,挂冠神武门。
所以杜御史,姓名满乾坤。
人生有聚散,安所非游宦。
征黄不作难,圣主方味谏。
送公七年后,金章大州守。
穷达反掌耳,置之勿复论。
忆公出蜀日,避名如避喧。
神羊一在首,慷慨眉宇轩。
朝陈击奸疏,暮进兴邦言。
炎炎中郎将,解带西南奔。
矫矫内押班,挂冠神武门。
所以杜御史,姓名满乾坤。
人生有聚散,安所非游宦。
征黄不作难,圣主方味谏。
简要说明
逐句注释
- “识公七年前,青衫骑破鞯”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指代官职低微;“破鞯”,破旧的马鞍。
- 句意:七年前认识您的时候,您穿着低级官员的衣服,骑着破旧马鞍的马。
- “送公七年后,金章大州守”:
- 字词:“金章”,指佩戴金印,象征地位尊贵;“大州守”,大州的太守。
- 句意:七年后送您的时候,您已佩戴金印,去担任大州的太守了。
- “穷达反掌耳,置之勿复论”:
- 字词:“穷达”,穷困与显达;“反掌”,比喻事情容易办到,这里指变化迅速。
- 句意:穷困与显达的变化如同翻转手掌一样快,这些就不要再去谈论了。
- “忆公出蜀日,避名如避喧”:
- 字词:“避名”,躲避名声;“避喧”,躲避喧闹。
- 句意:回忆您刚出蜀地的时候,像躲避喧闹一样躲避名声。
- “神羊一在首,慷慨眉宇轩”:
- 字词:“神羊”,獬豸,古代御史等执法官帽子上常饰有獬豸图案,这里指杜起莘担任御史之职;“轩”,高昂。
- 句意:您一旦戴上御史的帽子,就慷慨激昂,眉宇间英气勃勃。
- “朝陈击奸疏,暮进兴邦言”:
- 字词:“击奸疏”,弹劾奸佞的奏疏;“兴邦言”,使国家兴盛的言论。
- 句意:早上呈上奏疏弹劾奸佞,晚上进献使国家兴盛的言论。
- “炎炎中郎将,解带西南奔”:
- 字词:“炎炎”,权势显赫的样子;“中郎将”,官名;“解带”,解下官印绶带,指被罢官。
- 句意:那权势显赫的中郎将,因为您的弹劾而被罢官,逃向西南。
- “矫矫内押班,挂冠神武门”:
- 字词:“矫矫”,刚强出众的样子;“内押班”,官名;“挂冠”,辞官;“神武门”,宫门名。
- 句意:那刚强出众的内押班,也因为您而辞官离开了。
- “所以杜御史,姓名满乾坤”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指天下。
- 句意:所以您杜御史的姓名传遍了天下。
- “人生有聚散,安所非游宦”:
- 字词:“安所”,哪里;“游宦”,外出做官。
- 句意:人生总有聚散,哪里不是外出做官的地方呢。
- “征黄不作难,圣主方味谏”:
- 字词:“征黄”,汉宣帝时,黄霸为颍川太守,有政绩,被征为太子太傅。这里用此典故,希望杜起莘能像黄霸一样被朝廷征召重用;“味谏”,重视谏言。
- 句意:您被朝廷征召重用并不困难,圣主正重视谏言呢。
现代译文
七年前我结识您的时候,
您身着青衫骑着破旧马鞍的马。
七年后我送您离去,
您已佩戴金印去做大州太守。
穷困与显达变化如此之快,
这些就不必再去谈论。
回忆您刚出蜀地时,
躲避名声如同躲避喧闹。
您一戴上御史的帽子,
便慷慨激昂英气满眉宇。
早上上奏弹劾奸佞的奏疏,
晚上进献兴邦治国的言论。
那权势显赫的中郎将,
被您弹劾后罢官逃向西南。
那刚强出众的内押班,
也因您辞官离开了朝廷。
所以您杜御史的大名,
传遍了整个天下。
人生总有聚散离合,
哪里不是外出做官的地方。
您被朝廷征召重用并不难,
圣主正重视谏言呢。
创作背景
周必大生活在南宋时期,杜起莘出任遂宁太守时,周必大写此诗相送。当时朝廷中可能存在着奸佞当道等情况,杜起莘以御史身份敢于弹劾,展现出正直的品格。周必大与杜起莘相识多年,见证了其地位的变化,在其外放任职时写下此诗,既有对过往的回顾,也有对友人的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“识公七年前,青衫骑破鞯”与“送公七年后,金章大州守”的对比,突出了杜起莘七年间地位的巨大变化。同时,以杜起莘刚出蜀时“避名如避喧”和担任御史后“慷慨眉宇轩”“朝陈击奸疏,暮进兴邦言”形成对比,展现了其前后形象的转变,凸显了其敢于担当的品质。
- 用典:“征黄”这一典故的运用,既表达了对杜起莘才能的肯定,也传达出希望他能像黄霸一样得到朝廷重用的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明了的语言叙述事情、表达情感。如“穷达反掌耳,置之勿复论”“人生有聚散,安所非游宦”等语句,通俗易懂却又饱含深意。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人地位变化的感慨,更有对友人正直为官、敢于弹劾奸佞的赞扬,最后通过用典表达了对友人未来的期许与鼓励,体现了两人之间深厚的情谊。