送王嘉叟编修通判洪州

· 周必大

籍甚西枢掾,居然出处光。
人犹思贺监,天未起张良。
南浦云应碧,东湖柳正黄。
古来求别驾,不是薄星郎。

简要说明

这首诗是周必大送别王嘉叟去洪州任通判时所作。诗中高度赞扬了王嘉叟的才能与声名,表达了对他未被重用的惋惜,同时描绘了洪州的美景,最后以古人的事例劝慰王嘉叟,通判一职并非是对他的轻视。

逐句注释

  • “籍甚西枢掾,居然出处光”:
    • 字词:“籍甚”,声名盛大;“西枢掾”,指在枢密院任职的属官;“出处”,指出仕与隐退,这里指王嘉叟的仕途。
    • 句意:你作为枢密院声名远扬的属官,仕途本应光彩照人。
  • “人犹思贺监,天未起张良”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,曾任秘书监,后还乡;“张良”,汉代开国功臣,此处以张良比喻王嘉叟有大才。
    • 句意:人们就像思念贺知章一样想念你,可惜上天还没有让你像张良那样施展大才。
  • “南浦云应碧,东湖柳正黄”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“东湖”,在洪州(今江西南昌)。
    • 句意:你去洪州的路上,南边的天空云彩应该是碧绿的,洪州东湖的柳树正呈现出嫩黄的颜色。
  • “古来求别驾,不是薄星郎”:
    • 字词:“别驾”,即通判的别称;“星郎”,指郎官,这里代指王嘉叟。
    • 句意:自古以来任命通判这样的官职,并不是轻视郎官这样的人才。

现代译文

你作为枢密院声名远扬的属官,
仕途本应无比光彩照人。
人们就像思念贺知章一样想念你,
可惜上天还没让你像张良施展大才。
你去洪州的路上云彩应该是碧绿的,
东湖的柳树此时正嫩黄可爱。
自古以来任命通判这个职务,
并非是对像你这样人才的轻视。

创作背景

周必大生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。王嘉叟原本在重要职位任职,此次被任命为洪州通判。周必大写下此诗为他送别,诗中既有对王嘉叟才能的肯定,也有对他此次外任的理解与劝慰。具体创作时间可能是在王嘉叟即将赴任洪州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贺监”和“张良”两个典故。以贺知章来表达人们对王嘉叟的思念,用张良比喻王嘉叟有大才却未得重用,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“南浦云应碧,东湖柳正黄”一句,通过想象王嘉叟去洪州途中及当地的景色,既增添了诗歌的美感,又传达出一种对王嘉叟的美好祝愿,借景抒发了送别之情。
  • 语言特色:语言平实而富有深意,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对他未得重用的惋惜,最后以古人的事例进行劝慰,展现出诗人对友人的关怀与理解,情感层层递进,动人心弦。