送张端明赴召 其八

· 周必大

延英引对宠章新,都下传观拜辅臣。
沙路缓驱金騕袅,阁间新上玉麒麟。

简要说明

这首诗主要描绘了张端明被皇帝召见并获得新的恩宠,成为辅臣后在都城受到众人关注的情景,展现了他荣耀赴任的场景,表达了对张端明的祝贺之意。

逐句注释

  • “延英引对宠章新”:
    • 字词:“延英”,延英殿,是唐朝宫殿名,在唐以后常作为皇帝召对大臣之所;“引对”,皇帝召见臣下询问对答;“宠章”,荣耀的标志、恩宠的象征,这里指皇帝给予的新的恩宠。
    • 句意:张端明在延英殿被皇帝召见,获得了新的恩宠。
  • “都下传观拜辅臣”:
    • 字词:“都下”,都城;“传观”,互相传看、观看;“拜”,任命;“辅臣”,辅佐皇帝的大臣。
    • 句意:都城的人们都在传看并祝贺张端明被任命为辅臣。
  • “沙路缓驱金騕袅”:
    • 字词:“沙路”,宋代专为宰相通行车马而铺筑的沙面大路;“缓驱”,慢慢驱赶、骑行;“金騕袅”,“騕袅”是古代良马名,“金騕袅”这里指装饰华丽的骏马。
    • 句意:张端明在沙路上骑着装饰华丽的骏马缓缓前行。
  • “阁间新上玉麒麟”:
    • 字词:“阁间”,指朝廷官署;“玉麒麟”,麒麟是古代瑞兽,“玉麒麟”这里比喻杰出的人才,也象征着张端明获得的新的荣誉和地位。
    • 句意:张端明新到朝廷官署任职,如同杰出的人才登上了重要的位置。

现代译文

张端明在延英殿被皇帝召见,获得了新的恩宠荣耀,
都城的人们都在传看并祝贺他被任命为辅臣。
他骑着装饰华丽的骏马在沙路上缓缓前行,
新到朝廷官署任职,就像杰出的人才登上重要之位。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他与张端明应是同朝为官。此诗创作于张端明被皇帝召见并任命为辅臣之时。在宋代,官员获得皇帝的重要任命是一件非常荣耀的事情,周必大写下此诗来祝贺张端明获得新的任命,展现其荣耀赴任的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁的语言描绘了张端明被召见、成为辅臣、骑马赴任等场景,如“延英引对宠章新”“沙路缓驱金騕袅”等,没有过多的修饰,却生动地展现出张端明的荣耀。
    • 象征:“金騕袅”象征着张端明的尊贵身份和荣耀地位,“玉麒麟”象征着他的杰出才能和新获得的重要职位,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,能够准确地传达出张端明荣耀赴任的情景。如“宠章新”“传观”“缓驱”等词语,生动地表现出当时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对张端明荣耀场景的描写,营造出一种庄重、荣耀的意境。读者可以感受到张端明获得任命后的荣耀以及都城人们对他的关注,同时也能体会到诗人对他的祝贺之情。