这首诗是周必大送别邓漕调任扬州统帅时所作。诗中高度赞扬扬州的地位和人文风采,回顾历史典故,描绘扬州美景,最后设想邓漕在重阳节于平山堂聚会的欢乐场景,表达了对友人到任扬州的期许与祝福。
送邓漕移帅扬州二首 其二
闻道维扬地望雄,风流人物似江东。
六龙前日临淮海,五马由来说醉翁。
璧月几桥留夜色,珠帘十里待春风。
遥知九日平山会,笑插茱萸满鬓红。
六龙前日临淮海,五马由来说醉翁。
璧月几桥留夜色,珠帘十里待春风。
遥知九日平山会,笑插茱萸满鬓红。
简要说明
逐句注释
- “闻道维扬地望雄,风流人物似江东”:
- 字词:“维扬”,扬州的别称;“地望”,地位声望;“江东”,长江以东地区,古代是人文荟萃之地。
- 句意:听说扬州地位重要、声望很高,那里的风流人物如同江东地区一样人才济济。
- “六龙前日临淮海,五马由来说醉翁”:
- 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用六龙指代皇帝;“淮海”,指扬州一带;“五马”,太守的代称;“醉翁”,指欧阳修,他曾任扬州太守,自号醉翁。
- 句意:前些日子皇帝曾亲临扬州,自古以来就有像欧阳修这样的贤太守治理扬州。
- “璧月几桥留夜色,珠帘十里待春风”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样圆的月亮;“珠帘”,描绘扬州繁华的景象,化用杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。
- 句意:几座桥上明月留下了美丽的夜色,十里长街的珠帘正等待着春风吹拂。
- “遥知九日平山会,笑插茱萸满鬓红”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“平山”,指扬州的平山堂;“茱萸”,一种植物,古人重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 句意:我在远方料想你重阳节在平山堂聚会,笑着把茱萸插满两鬓,映得双鬓通红。
现代译文
早听说扬州地位十分重要,
那里人才辈出可与江东媲美。
前些日子皇帝曾亲临扬州,
自古以来就有贤太守在此。
几座桥上明月留下迷人夜色,
十里长街珠帘静候春风吹拂。
我在远方能想象到你重阳时,
在平山堂聚会笑插茱萸的模样。
创作背景
周必大生活于南宋时期,当时扬州虽处于宋金对峙的前线,但依旧是重要的军事和经济重镇。邓漕即将调任扬州统帅,周必大写下此诗为其送行。诗中既有对扬州历史文化的赞美,也包含着对友人到任后能够有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“六龙”“五马”“醉翁”“珠帘十里”等,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具厚重感,也表达出对扬州历史的尊重和对友人的殷切期望。
- 虚实结合:前六句描绘扬州的历史、现状和美景,是实写;最后两句“遥知九日平山会,笑插茱萸满鬓红”是虚写,通过想象友人在重阳节聚会的欢乐场景,表达对友人的美好祝福,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“璧月”“珠帘”等词语,描绘出扬州的繁华与美丽。同时,用词精准,生动地展现出扬州的历史底蕴和人文风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又欢快的意境。既有对扬州历史文化的回顾和赞美,又有对友人未来生活的美好设想,表达了对扬州的向往和对友人的祝福之情。