此诗描绘了诗人在赣江航行时的艰险经历,通过描写赣江的漩涡、惊浪、乱石、险峰等景象,展现了旅途的艰难,最后表达了诗人在荒浦留宿时愁绪满怀的心境。
赣江
迹落蛮夷地,艰危分饱经。
盘涡随櫂舞,惊浪溅船零。
石乱舟才过,峰回眼谩青。
晚来荒浦宿,愁绪转冥冥。
盘涡随櫂舞,惊浪溅船零。
石乱舟才过,峰回眼谩青。
晚来荒浦宿,愁绪转冥冥。
简要说明
逐句注释
- “迹落蛮夷地,艰危分饱经”:
- 字词:“迹落”,行踪落到;“蛮夷地”,古代对南方偏远地区的称呼;“分”,料想、应该。
- 句意:自己的行踪落到了这偏远的南方之地,料想自己应该饱经了艰难危险。
- “盘涡随櫂舞,惊浪溅船零”:
- 字词:“盘涡”,漩涡;“櫂”,船桨;“零”,这里指溅落。
- 句意:漩涡随着船桨舞动,惊涛骇浪溅落在船上。
- “石乱舟才过,峰回眼谩青”:
- 字词:“石乱”,乱石;“峰回”,山峰回环;“谩青”,满眼的青色。
- 句意:船只刚刚穿过杂乱的石头,山峰回环,眼前满是青色。
- “晚来荒浦宿,愁绪转冥冥”:
- 字词:“荒浦”,荒凉的水滨;“冥冥”,深沉、渺茫,形容愁绪浓重。
- 句意:傍晚时分在荒凉的水滨留宿,愁绪变得更加深沉渺茫。
现代译文
我的行踪落到这偏远的南方,
早该料到饱经艰难与沧桑。
漩涡随着船桨肆意地舞动,
惊涛骇浪溅落在船的身上。
船只好不容易穿过乱石头,
山峰回环满眼一片翠色茫。
傍晚在这荒凉水滨来投宿,
愁绪深沉心中愈发地迷茫。
创作背景
周必大是南宋时期的政治家、文学家。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“迹落蛮夷地”可以推测,他可能是被贬官或者在前往南方偏远地区任职等情况下,途径赣江时所作。在这样的旅程中,面对赣江的艰险,他感慨自己人生的艰难,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“盘涡随櫂舞,惊浪溅船零”通过描写漩涡和惊浪,从视觉上展现了赣江的凶险;虽未明确提及听觉,但惊浪的声音可以联想得到,让读者更能感受到环境的恶劣。
- 情景交融:诗的前六句着重描写赣江航行时的艰难景象,后两句“晚来荒浦宿,愁绪转冥冥”则将诗人的愁绪融入到荒凉的宿地环境之中,借景抒情,使愁绪更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字生动地描绘出赣江的险恶以及自己的心境。如“盘涡随櫂舞”中“舞”字,赋予漩涡以动态感,形象地写出了漩涡的湍急。
- 意境营造:整首诗营造出一种艰险、荒凉、愁闷的意境。从开篇的感慨身处偏远之地,到中间对赣江景象的描写,再到最后在荒浦留宿时愁绪的抒发,层层递进,让读者深刻感受到诗人在旅途中的艰难与内心的愁苦。