这首诗是杨万里为李允蹈的《思故山赋辞》所作的跋。诗中先以月岩等意象引发对价值与失去的思考,接着称赞李允蹈有文采、似其先祖,最后表达对李允蹈才华未显、境遇不佳的感慨。
跋李允蹈思故山赋辞
熟贳之璜兮,噫。
逋不其偿兮,噫。
眉山之下兮,噫。
既亿其价兮,噫。
胡漏于罅兮,噫。
吁于眉山兮,噫。
山吁于天兮,噫。
天蹙其颜兮,噫。
有斐孙子兮,噫。
花披秀启兮,噫。
烈祖是似兮,噫。
笔似其锋兮,噫。
骨似其穷兮,噫。
栖栖其逢兮,噫。
尔词则古兮,噫。
尔骚则楚兮,噫。
尔璞孰估兮,噫。
招招巫咸兮,噫。
有篿尔占兮,噫。
曷焯尔潜兮,噫。
曷窞不济兮,噫。
曷蔀不贲兮,噫。
咷初笑既兮,噫。
简要说明
逐句注释
- “月岩含章兮,噫”:
- 字词:“月岩”,可能指形似月亮的岩石;“含章”,蕴含着美好的文采或品德。
- 句意:那月岩蕴含着美好,唉。
- “熟贳之璜兮,噫”:
- 字词:“熟”,应是“孰”,谁;“贳”,赊欠;“璜”,半璧形的玉。
- 句意:是谁赊走了这美玉,唉。
- “逋不其偿兮,噫”:
- 字词:“逋”,拖欠。
- 句意:却拖欠着不偿还,唉。
- “眉山之下兮,噫”:
- 字词:“眉山”,地名,常与苏氏家族相关,这里可能泛指有文化底蕴之地。
- 句意:在眉山之下啊,唉。
- “既亿其价兮,噫”:
- 字词:“亿”,估量。
- 句意:已经估量出它的价值,唉。
- “胡漏于罅兮,噫”:
- 字词:“胡”,为什么;“罅”,缝隙。
- 句意:为什么会从缝隙中漏掉,唉。
- “吁于眉山兮,噫”:
- 字词:“吁”,呼喊。
- 句意:向眉山呼喊啊,唉。
- “山吁于天兮,噫”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山又向天空呼喊,唉。
- “天蹙其颜兮,噫”:
- 字词:“蹙”,皱。
- 句意:天空也皱起了脸,唉。
- “有斐孙子兮,噫”:
- 字词:“斐”,有文采的样子。
- 句意:有位有文采的年轻人啊,唉。
- “花披秀启兮,噫”:
- 字词:“披”,散开;“秀”,美好。
- 句意:如花朵绽放般展现出美好,唉。
- “烈祖是似兮,噫”:
- 字词:“烈祖”,祖先;“似”,相似。
- 句意:和他的祖先很相似,唉。
- “笔似其锋兮,噫”:
- 字词:“锋”,锋利,这里指笔锋犀利。
- 句意:笔锋像祖先一样犀利,唉。
- “骨似其穷兮,噫”:
- 字词:“骨”,可能指文章的风骨;“穷”,穷尽,这里可能指深入、透彻。
- 句意:文章的风骨也像祖先一样深入透彻,唉。
- “栖栖其逢兮,噫”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子。
- 句意:他的遭遇却如此忙碌不安,唉。
- “尔词则古兮,噫”:
- 字词:“尔”,你;“词”,文辞。
- 句意:你的文辞有古人之风,唉。
- “尔骚则楚兮,噫”:
- 字词:“骚”,指《离骚》一类的文体;“楚”,有楚地风格。
- 句意:你的骚体文有楚地风格,唉。
- “尔璞孰估兮,噫”:
- 字词:“璞”,未经雕琢的玉;“估”,估量价值。
- 句意:你的才华像璞玉,谁来估量它的价值呢,唉。
- “招招巫咸兮,噫”:
- 字词:“巫咸”,古代传说中的神巫。
- 句意:召唤巫咸啊,唉。
- “有篿尔占兮,噫”:
- 字词:“篿”,用蓍草占卜。
- 句意:让他为你占卜,唉。
- “曷焯尔潜兮,噫”:
- 字词:“曷”,为什么;“焯”,显明;“潜”,潜藏。
- 句意:为什么你的才华还潜藏着不显露呢,唉。
- “曷窞不济兮,噫”:
- 字词:“窞”,深坑;“济”,渡过。
- 句意:为什么陷入困境不能渡过呢,唉。
- “曷蔀不贲兮,噫”:
- 字词:“蔀”,遮蔽;“贲”,装饰,这里可能指显达。
- 句意:为什么被遮蔽而不能显达呢,唉。
- “咷初笑既兮,噫”:
- 字词:“咷”,大哭;“既”,尽。
- 句意:起初大哭,现在欢笑也已过去,唉。
现代译文
那月岩蕴含着美好,唉。
是谁赊走了美玉,唉。
却拖欠着不偿还,唉。
在眉山之下啊,唉。
已经估量出它的价值,唉。
为什么会从缝隙中漏掉,唉。
向眉山呼喊啊,唉。
山又向天空呼喊,唉。
天空也皱起了脸,唉。
有位有文采的年轻人啊,唉。
如花朵绽放般展现出美好,唉。
和他的祖先很相似,唉。
笔锋像祖先一样犀利,唉。
文章的风骨也深入透彻,唉。
他的遭遇却如此忙碌不安,唉。
你的文辞有古人之风,唉。
你的骚体文有楚地风格,唉。
你的才华像璞玉,谁来估量它的价值呢,唉。
召唤巫咸啊,唉。
让他为你占卜,唉。
为什么你的才华还潜藏着不显露呢,唉。
为什么陷入困境不能渡过呢,唉。
为什么被遮蔽而不能显达呢,唉。
起初大哭,现在欢笑也已过去,唉。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,此诗是他为李允蹈的《思故山赋辞》写的跋。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时李允蹈可能有一定的才华却未得到施展,杨万里通过此诗表达对他的同情与感慨。南宋时期,文学创作依然繁荣,但文人也面临着诸多政治、社会问题,个人的才华与抱负不一定能顺利实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“月岩”“璜”“璞”等意象象征着美好的事物或才华,通过这些象征,表达了对美好事物失去以及才华未显的惋惜之情。
- 反复咏叹:每句结尾都用“噫”字,反复咏叹,增强了诗歌的情感表达,使诗人对李允蹈境遇的感慨更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,多引用典故,如“巫咸”,增添了诗歌的文化底蕴。同时,使用了较多的文言虚词,使诗歌具有一种舒缓、深沉的韵律感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对美好事物失去的追问,到对李允蹈才华的称赞,再到对他境遇不佳的感慨,层层递进,让读者感受到诗人对人生境遇的思考和对人才不遇的惋惜。
常见问题
《跋李允蹈思故山赋辞》的作者和朝代是什么?
《跋李允蹈思故山赋辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《跋李允蹈思故山赋辞》主要写了什么?
这首诗是杨万里为李允蹈的《思故山赋辞》所作的跋。诗中先以月岩等意象引发对价值与失去的思考,接着称赞李允蹈有文采、似其先祖,最后表达对李允蹈才华未显、境遇不佳的感慨。
《跋李允蹈思故山赋辞》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,此诗是他为李允蹈的《思故山赋辞》写的跋。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时李允蹈可能有一定的才华却未得到施展,杨万里通过此诗表达对他的同情与感慨。南宋时期,文学创作依然繁荣,但文人也面临着诸多政治、社会问题,个人的才华与抱负不一定能顺利实现。
《跋李允蹈思故山赋辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“月岩”“璜”“璞”等意象象征着美好的事物或才华,通过这些象征,表达了对美好事物失去以及才华未显的惋惜之情。 反复咏叹 :每句结尾都用“噫”字,反复咏叹,增强了诗歌的情感表达,使诗人对李允蹈境遇的感慨更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,多引用典故,如“巫咸”,增添了诗歌的文化底蕴。同时,使用了较多的文言虚词,使诗歌具有一种舒缓...