这首诗是杨万里所作的《延陵怀古》,诗中回顾了历史上的诸多事件和人物,感叹世事变迁,以历史人物的境遇来表达对人生价值和理想追求的思考。诗人对一些追逐名利、违背正道的行为进行了批判,同时对坚持理想如“先生”般的人物表示敬意,体现出诗人自身的价值取向和对理想的坚守。
延陵怀古 兰陵令
喟葵丘践土而迹熄兮,矧冀方岐山之与逢。
单棠谿以铸兵兮,靡遗蒲于董泽。
燕簴无趾而造齐庙兮,楚甿而秦其魄。
鬭六王于一说兮,微仪衍之舌而不国。
嗟若先生兮,鸡知时之不如。
储唐虞之故冕兮,鬻洙泗之敝裾。
乘方轮与折轴兮,欲先鞭而疾驱。
岂不家捐而人弃兮,载之万世之亨衢。
繄素王兮中都,若兰陵兮圣之徒。
征九伯而佩六印兮,晞二邑宰而不得俱。
傥不欲以天球玉磬而贸康瓠兮,嗟尔后死者其舍诸。
简要说明
逐句注释
- “密云兮终风,健顺闭兮罔寸蹊之通”:
- 字词:“终风”,终日大风;“健顺”,指天地阴阳刚柔之道;“罔”,无;“寸蹊”,小路。
- 句意:浓云密布又刮着终日不停的大风,天地阴阳之道被阻塞,连一寸的小路都不通畅。
- “喟葵丘践土而迹熄兮,矧冀方岐山之与逢”:
- 字词:“葵丘”“践土”,春秋时期诸侯会盟之地;“矧”,况且;“冀方”“岐山”,有不同指代,这里可能泛指古代圣明之地。
- 句意:感叹葵丘、践土会盟的盛世之迹已经熄灭,更何况是遇到冀方、岐山那样的圣明之地呢。
- “单棠谿以铸兵兮,靡遗蒲于董泽”:
- 字词:“棠谿”,古代著名铸剑之地;“蒲”,蒲柳;“董泽”,古湖名。
- 句意:只知道用棠谿的金属来铸造兵器,却让董泽的蒲柳都得不到利用。
- “燕簴无趾而造齐庙兮,楚甿而秦其魄”:
- 字词:“燕簴”“无趾”,可能是古代人名或特定典故中的人物;“楚甿”,楚国的百姓;“秦其魄”,使秦国畏惧。
- 句意:燕簴、无趾这样的人来到齐国的宗庙,楚国的百姓能让秦国畏惧。
- “斗六王于一说兮,微仪衍之舌而不国”:
- 字词:“六王”,指战国时期的六国君主;“仪衍”,张仪和公孙衍,战国时期著名的纵横家。
- 句意:用一种学说就能让六国君主争斗,如果没有张仪、公孙衍的口才,六国就难以立国。
- “嗟若先生兮,鸡知时之不如”:
- 字词:“先生”,这里可能指坚持某种理想或正道的人。
- 句意:可叹那位先生啊,连鸡能知晓时辰都比不上。
- “储唐虞之故冕兮,鬻洙泗之敝裾”:
- 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“故冕”,旧的礼帽;“鬻”,卖;“洙泗”,孔子讲学之地;“敝裾”,破旧的衣服。
- 句意:收藏着唐虞时代的旧礼帽,卖着洙泗之地的破旧衣服。
- “乘方轮与折轴兮,欲先鞭而疾驱”:
- 字词:“方轮”,方形的车轮;“折轴”,折断的车轴。
- 句意:乘坐着方形车轮和折断车轴的车,还想争先策马快速前行。
- “岂不家捐而人弃兮,载之万世之亨衢”:
- 字词:“家捐”,被家人抛弃;“人弃”,被世人抛弃;“亨衢”,大道。
- 句意:难道不是会被家人和世人抛弃吗,但他的精神却能载入万世的光明大道。
- “繄素王兮中都,若兰陵兮圣之徒”:
- 字词:“素王”,指有王者之德而未居王者之位的人,这里可能指孔子;“中都”,古地名;“兰陵”,这里可能代指诗人自己所处的身份(兰陵令)。
- 句意:那素王孔子在中都,就像我这个兰陵令也是圣人的门徒。
- “征九伯而佩六印兮,晞二邑宰而不得俱”:
- 字词:“征九伯”,征讨诸侯;“佩六印”,身佩多枚印信,象征地位高;“晞”,仰望;“二邑宰”,两个邑的长官。
- 句意:有的人能征讨诸侯、身佩六印,我仰望那两个邑宰却不能和他们一样。
- “傥不欲以天球玉磬而贸康瓠兮,嗟尔后死者其舍诸”:
- 字词:“天球玉磬”,珍贵的器物,象征高尚的品德和价值;“康瓠”,空瓦壶,比喻庸才或低贱之物。
- 句意:倘若不想用珍贵的天球玉磬去换取那低贱的康瓠,可叹我们这些后来人又能舍弃什么呢。
现代译文
浓云密布啊又刮着终日的大风,
天地阴阳阻塞啊连小路都不通。
感叹葵丘践土的盛迹已熄灭,
何况能遇上冀方岐山的圣明。
只知用棠谿铸兵器,
董泽的蒲柳都被弃用。
燕簴无趾来到齐国宗庙,
楚国百姓让秦国心生惊恐。
用一种学说让六国君主争斗,
没张仪公孙衍的口才六国难存。
可叹那位先生啊,
连鸡知时辰都比不上他愚笨。
收藏着唐虞的旧礼帽,
卖着洙泗的破旧衣襟。
坐着方轮折轴的车,
还想争先策马飞奔。
难道不会被家人世人抛弃?
但他精神却载入万世的光明。
那素王孔子在中都,
我这兰陵令也是圣人的门徒。
有人征讨诸侯身佩六印,
我仰望邑宰却难与他们同路。
倘若不用珍贵换低贱,
可叹我们后人又能舍弃何物。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,内部也存在着各种矛盾。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对历史人物和事件的感慨来看,杨万里可能是借古讽今,通过回顾历史上的兴衰成败、人物的不同选择,来表达对南宋朝廷现状的担忧,以及自己坚持理想、不随波逐流的心境。他身为兰陵令,可能在实际的政治生涯中遇到了一些与理想相悖的情况,从而引发了他对人生价值和政治理想的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了葵丘践土会盟、棠谿铸兵、张仪公孙衍纵横之术等众多历史典故,通过这些典故,诗人以古喻今,将自己对历史和现实的思考融入其中,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史纵深感。
- 对比鲜明:如将“先生”的坚守理想却不被理解与那些“征九伯而佩六印”的追逐名利者进行对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,表达了对坚持正道者的敬意和对追名逐利者的批判。
- 语言特色:语言较为古奥典雅,使用了许多文言词汇和生僻的典故,体现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句具有较强的节奏感,读起来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种历史的沧桑感和现实的无奈感。通过对历史事件和人物的描述,展现出世事的变迁和人生的无常,使读者感受到诗人在历史与现实交织中的思考和感慨,引发人们对人生价值和理想追求的深入思考。不过,由于诗歌用典较多,可能在一定程度上增加了理解的难度,但也正是这些典故的运用,使诗歌具有了更丰富的内涵和更深远的意境。
常见问题
《延陵怀古 兰陵令》的作者和朝代是什么?
《延陵怀古 兰陵令》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《延陵怀古 兰陵令》主要写了什么?
这首诗是杨万里所作的《延陵怀古》,诗中回顾了历史上的诸多事件和人物,感叹世事变迁,以历史人物的境遇来表达对人生价值和理想追求的思考。诗人对一些追逐名利、违背正道的行为进行了批判,同时对坚持理想如“先生”般的人物表示敬意,体现出诗人自身的价值取向和对理想的坚守。
《延陵怀古 兰陵令》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力,内部也存在着各种矛盾。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对历史人物和事件的感慨来看,杨万里可能是借古讽今,通过回顾历史上的兴衰成败、人物的不同选择,来表达对南宋朝廷现状的担忧,以及自己坚持理想、不随波逐流的心境。他身为兰陵令,可能在实际的政治生涯中遇到了一些与理想相悖的情况,从而引发了他...
《延陵怀古 兰陵令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了葵丘践土会盟、棠谿铸兵、张仪公孙衍纵横之术等众多历史典故,通过这些典故,诗人以古喻今,将自己对历史和现实的思考融入其中,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史纵深感。 对比鲜明 :如将“先生”的坚守理想却不被理解与那些“征九伯而佩六印”的追逐名利者进行对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,表达了对坚持正道者的敬意和对追名逐利者的批...