送罗正夫主簿之官余干

· 杨万里

君家人物已数世,后有秘丞前给事。
近来复见乡先生,武冈使君五经笥。
君才自是一世英,珠玉照乘仍连城。
妙年已号万人敌,强仕初登千佛名。
番君小屈习凿齿,且与刺头簿书底。
即看给札试兰台,飞上木天校文字。

简要说明

这首诗是杨万里为送别罗正夫去余干任职主簿而作。诗中先盛赞罗正夫家族人才辈出,接着夸赞罗正夫自身才华出众,虽初任小官,但未来前途光明,表达了对他的期许与鼓励。

逐句注释

  • “君家人物已数世,后有秘丞前给事”:
    • 字词:“秘丞”,秘书丞,官职名;“给事”,给事中,官职名。
    • 句意:您家世代都有杰出人物,后面有担任秘书丞的,前面有做给事中的。
  • “近来复见乡先生,武冈使君五经笥”:
    • 字词:“乡先生”,乡里的前辈;“武冈使君”,指在武冈任职的官员;“五经笥”,比喻熟读五经的人。
    • 句意:近来又出现了乡里的前辈,像武冈使君那样饱读经书的人。
  • “君才自是一世英,珠玉照乘仍连城”:
    • 字词:“珠玉照乘”,指能照亮车辆的宝珠;“连城”,价值连城,形容极其珍贵。
    • 句意:您的才华自是一代英杰,如同能照亮车辆的宝珠,价值连城。
  • “妙年已号万人敌,强仕初登千佛名”:
    • 字词:“妙年”,年少;“万人敌”,形容本领高强,可敌万人;“强仕”,四十岁;“千佛名”,指科举中第。
    • 句意:您年少时就号称有万夫不当之勇,四十岁才刚刚科举中第。
  • “番君小屈习凿齿,且与刺头簿书底”:
    • 字词:“番君”,指余干当地长官;“习凿齿”,东晋史学家,此处借指罗正夫;“刺头”,埋头。
    • 句意:您暂时委屈像习凿齿一样,在余干长官手下埋头处理文书工作。
  • “即看给札试兰台,飞上木天校文字”:
    • 字词:“给札”,赐予纸笔,指皇帝令作文章;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里指朝廷机构;“木天”,指翰林院。
    • 句意:很快就能看到您得到皇帝的赏识,在朝廷机构中展现才华,进入翰林院校勘文字。

现代译文

您家世代都有杰出人物,
后面有秘丞前面有给事。
近来又有乡里前辈涌现,
像武冈使君般饱读经书。
您的才华是一代的英杰,
如珠玉般珍贵价值连城。
年少时就有万夫不当勇,
四十岁才科举刚刚中第。
您暂时委屈在余干任职,
埋头在文书工作里打拼。
很快会得皇帝赏识重用,
进入朝廷翰林院校文字。

创作背景

杨万里与罗正夫应是相识且有一定交情。罗正夫要去余干担任主簿这一小官,杨万里写此诗为其送行。具体创作时间难以明确,但可以看出杨万里对罗正夫的才华十分赞赏,虽其初任小职,但杨万里相信他未来会有更好的发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“习凿齿”“给札试兰台”“飞上木天”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,既含蓄地表达了对罗正夫的期许,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 衬托:先写罗正夫家族人才辈出,以此衬托出罗正夫自身的优秀和不凡,使读者更能感受到他的才华与潜力。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感真挚,用形象的比喻如“珠玉照乘仍连城”来夸赞罗正夫的才华,通俗易懂又极具感染力,让读者能深刻体会到诗人对友人的赞美与鼓励之情。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,从对家族的赞誉到对罗正夫个人才华的肯定,再到对其未来的美好期许,层层递进,充分表达了诗人对友人的欣赏与祝福,富有鼓舞人心的力量。

常见问题

《送罗正夫主簿之官余干》的作者和朝代是什么?

《送罗正夫主簿之官余干》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送罗正夫主簿之官余干》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别罗正夫去余干任职主簿而作。诗中先盛赞罗正夫家族人才辈出,接着夸赞罗正夫自身才华出众,虽初任小官,但未来前途光明,表达了对他的期许与鼓励。

《送罗正夫主簿之官余干》的创作背景是什么?

杨万里与罗正夫应是相识且有一定交情。罗正夫要去余干担任主簿这一小官,杨万里写此诗为其送行。具体创作时间难以明确,但可以看出杨万里对罗正夫的才华十分赞赏,虽其初任小职,但杨万里相信他未来会有更好的发展。

《送罗正夫主簿之官余干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“习凿齿”“给札试兰台”“飞上木天”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,既含蓄地表达了对罗正夫的期许,又增添了诗歌的文化底蕴。 衬托 :先写罗正夫家族人才辈出,以此衬托出罗正夫自身的优秀和不凡,使读者更能感受到他的才华与潜力。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚,用形象的比喻如“珠玉照乘仍连城”来夸赞罗正夫的才华,通...