贺吉州李守腊雪

· 杨万里

仁侯妙手作庐陵,民歌敏惠如神明。
歌声动天天降瑞,一夜幻出琼瑶城。
丽谯一新玉楼观,郡治别起银设厅。
晓上青原台上望,千门万户皆水晶。
八邑山川一千里,尽种琪树玑为英。
幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧。
寄言贺客此未奇,来年玉粒滑流匙。
万艘真珠贡京师,老夫已草周颂丰年诗。

简要说明

这首诗是杨万里为祝贺吉州李太守遇上腊雪而作。诗中先赞扬李太守治理庐陵有方,而后描绘了腊雪覆盖下庐陵城及周边山川如琼瑶仙境般的美景,最后表达了对来年丰收的期待与祝愿。

逐句注释

  • “仁侯妙手作庐陵,民歌敏惠如神明”:
    • 字词:“仁侯”,对李太守的尊称;“作”,治理;“敏惠”,敏捷聪慧、仁爱惠民。
    • 句意:仁厚的李太守以巧妙的手段治理庐陵,百姓歌颂他的敏捷聪慧和仁爱惠民,就像对待神明一样。
  • “歌声动天天降瑞,一夜幻出琼瑶城”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞;“琼瑶”,美玉,这里形容雪。
    • 句意:百姓的歌颂之声感动了上天,上天降下祥瑞之雪,一夜之间庐陵城变成了如美玉般的城市。
  • “丽谯一新玉楼观,郡治别起银设厅”:
    • 字词:“丽谯”,城门上的高楼;“玉楼观”,像玉一样的楼阁;“郡治”,郡的官署所在地;“银设厅”,用银子装饰的厅堂,形容被雪覆盖后的样子。
    • 句意:城门上的高楼焕然一新,如同玉制的楼阁,郡府的官署也像是新起的银质厅堂。
  • “晓上青原台上望,千门万户皆水晶”:
    • 字词:“青原台”,地名;“水晶”,形容雪的晶莹剔透。
    • 句意:清晨登上青原台眺望,千家万户都像被水晶包裹一样。
  • “八邑山川一千里,尽种琪树玑为英”:
    • 字词:“八邑”,指吉州所属的八个县;“琪树”,神话中的玉树;“玑”,不圆的珠子,这里指雪;“英”,花。
    • 句意:吉州八县一千里的山川,都像是种满了玉树,雪花如同花一般。
  • “幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧”:
    • 字词:“幕僚”,地方长官的属吏;“秉烛”,拿着蜡烛;“僵卧”,直挺挺地躺着。
    • 句意:幕僚们拿着蜡烛争着进去向太守贺喜,而我却抱病独自直挺挺地躺着。
  • “寄言贺客此未奇,来年玉粒滑流匙”:
    • 字词:“玉粒”,指粮食。
    • 句意:我要告诉那些贺喜的人,这雪还不算神奇,来年粮食丰收,米饭会像玉粒一样顺滑地从汤匙上流下来。
  • “万艘真珠贡京师,老夫已草周颂丰年诗”:
    • 字词:“真珠”,比喻粮食;“草”,起草;“周颂丰年诗”,《诗经·周颂》中有《丰年》一诗,这里表示要像写歌颂丰年的诗一样赞美来年的丰收。
    • 句意:到时候会有万艘装满粮食的船只运往京城进贡,我已经开始起草像《周颂·丰年》那样歌颂丰收的诗了。

现代译文

仁厚的太守以妙手治理庐陵,
百姓歌颂他聪慧仁爱如神明。
歌颂之声感动上天降下瑞雪,
一夜之间庐陵幻化成琼瑶城。
城门高楼如崭新的玉制楼阁,
郡府官署似银质的厅堂一般。
清晨登上青原台极目远望,
千家万户都似被水晶装点。
吉州八县千里山川的大地,
仿佛种满玉树开满雪花瓣。
幕僚们持烛争着去贺太守,
我却抱病独自静静地卧躺。
我要告诉贺客这不算稀奇,
来年米饭如玉粒滑满汤匙。
万艘粮船将珍珠般的粮食,
运往京城我已写丰年之诗。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为祝贺吉州李太守遇上腊雪而作。在古代,腊雪被视为祥瑞之兆,预示着来年丰收。杨万里借此诗一方面赞扬李太守治理有方,另一方面表达对来年丰收的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中多处运用夸张和想象的手法,如“歌声动天天降瑞”将百姓歌颂太守的声音夸张到能感动上天降下瑞雪;“一夜幻出琼瑶城”“千门万户皆水晶”“八邑山川一千里,尽种琪树玑为英”等,将雪后的庐陵城及山川想象成美玉、水晶、玉树的世界,生动地展现出雪景的壮美。
    • 对比:“幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧”,将幕僚们争着贺喜的热闹场景与自己抱病卧床的孤寂形成对比,突出自己与众不同的视角。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。如“来年玉粒滑流匙”“万艘真珠贡京师”,用“玉粒”“真珠”来比喻粮食,形象生动,让读者容易理解和感受。
  • 意境营造:通过对雪后庐陵城及周边山川美景的描绘,营造出一种奇幻、壮丽的意境。同时,诗的后半部分表达对来年丰收的期待,使整首诗的意境从雪景的奇幻转向对美好生活的憧憬,富有积极向上的情感。

常见问题

《贺吉州李守腊雪》的作者和朝代是什么?

《贺吉州李守腊雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《贺吉州李守腊雪》主要写了什么?

这首诗是杨万里为祝贺吉州李太守遇上腊雪而作。诗中先赞扬李太守治理庐陵有方,而后描绘了腊雪覆盖下庐陵城及周边山川如琼瑶仙境般的美景,最后表达了对来年丰收的期待与祝愿。

《贺吉州李守腊雪》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为祝贺吉州李太守遇上腊雪而作。在古代,腊雪被视为祥瑞之兆,预示着来年丰收。杨万里借此诗一方面赞扬李太守治理有方,另一方面表达对来年丰收的美好期许。

《贺吉州李守腊雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :诗中多处运用夸张和想象的手法,如“歌声动天天降瑞”将百姓歌颂太守的声音夸张到能感动上天降下瑞雪;“一夜幻出琼瑶城”“千门万户皆水晶”“八邑山川一千里,尽种琪树玑为英”等,将雪后的庐陵城及山川想象成美玉、水晶、玉树的世界,生动地展现出雪景的壮美。 对比 :“幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧”,将幕僚们争着贺喜的热闹场景与自己抱病卧床的...