寄题张仲寅甘老堂

· 杨万里

屏山十论抉圣心,甘老十论刮古今。
古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾。
玉皇左相华阳封,上与阿旦双周公。
荐渠金门可登仕,金门送渠外台试。
渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕。
恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个。
绿蓑青箬霞上卧,不知毕逋明视东西过。

简要说明

这首诗是杨万里为张仲寅的甘老堂所写的寄题诗。诗中高度赞扬了张仲寅的学识和见解,感慨其不被重用的遭遇,同时描绘了张仲寅淡泊名利、寄情山水的生活状态,表达了对他的赞赏与钦佩之情。

逐句注释

  • “屏山十论抉圣心,甘老十论刮古今”:
    • 字词:“屏山”,可能指屏山先生刘子翚,他有著述;“抉”,挑出、揭露;“刮”,有剖析、洞察之意。
    • 句意:屏山先生的十篇论述能揭示圣人的心意,而张仲寅(甘老)的十篇论述则能洞察古今之事。
  • “古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾”:
    • 字词:“见髓”,指看到事物的精髓;“刖趾”,古代一种砍掉脚的酷刑,这里用卞和献玉被刖足的典故,卞和两次献玉被认为是石头,被砍去双脚。
    • 句意:张仲寅对古今之事剖析得直达精髓,他把自己的见解奉献出去,却像卞和献玉一样不被认可。
  • “玉皇左相华阳封,上与阿旦双周公”:
    • 字词:“玉皇左相”,可能是指朝中的重要官员;“华阳封”,具体所指不详;“阿旦”,推测可能是指周公旦;“双周公”,表示与周公旦有相似地位或才能。
    • 句意:有朝中重要官员得到封赐,他如同周公旦一样贤能。
  • “荐渠金门可登仕,金门送渠外台试”:
    • 字词:“渠”,他,指张仲寅;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“外台”,汉代称刺史为外台,这里指地方官职。
    • 句意:有人推荐张仲寅到朝廷为官,朝廷却让他去地方任职考试。
  • “渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他;“雪可钓”,化用柳宗元“独钓寒江雪”之意;“月可耕”,有在月下田园劳作的意味。
    • 句意:张仲寅掉头不肯去赴任,他觉得自己可以在雪中垂钓,在月下耕种。
  • “恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个”:
    • 字词:“恩山”“恩江”,可能是张仲寅居住之地的山和江;“椽”,椽子,指紫蕨像椽子一样大;“船样个”,形容白鱼像船一样大。
    • 句意:恩山的紫蕨像椽子一样粗大,恩江的白鱼像船一样大。
  • “绿蓑青箬霞上卧,不知毕逋明视东西过”:
    • 字词:“绿蓑青箬”,指蓑衣和斗笠;“毕逋”,鸟名,这里可能泛指飞鸟;“视”,同“视”。
    • 句意:张仲寅身披绿蓑衣、头戴青斗笠在云霞中卧眠,不知道飞鸟明察着东西飞过。

现代译文

屏山先生的十篇论述能揭示圣人的心意,
而甘老(张仲寅)的十篇论述能洞察古今之事。
他对古今剖析得直达精髓,
可奉献见解却像卞和献玉般不被认可。
朝中的重要官员得到封赐,如同周公旦一样贤能。
有人推荐他到朝廷为官,朝廷却让他去地方任职考试。
但他掉头不肯去赴任,觉得可以在雪中垂钓、月下耕种。
恩山的紫蕨像椽子一样粗大,
恩江的白鱼像船一样大。
他身披绿蓑衣、头戴青斗笠在云霞中卧眠,
不知道飞鸟明察着东西飞过。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,人才的任用存在诸多问题。张仲寅可能是杨万里的友人,他有学识有见解,却不被朝廷重用。杨万里写这首诗,既表达对张仲寅才华的肯定,也对他不被重用的遭遇表示感慨,同时对他淡泊名利、归隐田园的生活态度予以赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卞和献玉被刖足的典故,形象地表达了张仲寅有才华却不被认可的遭遇,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比:将张仲寅有才华却不被重用与朝中官员得到封赐进行对比,突出了张仲寅的怀才不遇;又将官场的仕途与张仲寅田园的闲适生活对比,表现出他对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以朴素的文字表达真挚的情感。如“恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个”,用夸张的表述描绘出田园物产的丰饶,生动有趣。
  • 意境营造:通过描绘张仲寅“有雪可钓月可耕”“绿蓑青箬霞上卧”的生活场景,营造出一种悠然自得、远离尘世喧嚣的田园意境,表现出张仲寅高雅的生活情趣和超脱的精神境界。

常见问题

《寄题张仲寅甘老堂》的作者和朝代是什么?

《寄题张仲寅甘老堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题张仲寅甘老堂》主要写了什么?

这首诗是杨万里为张仲寅的甘老堂所写的寄题诗。诗中高度赞扬了张仲寅的学识和见解,感慨其不被重用的遭遇,同时描绘了张仲寅淡泊名利、寄情山水的生活状态,表达了对他的赞赏与钦佩之情。

《寄题张仲寅甘老堂》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,人才的任用存在诸多问题。张仲寅可能是杨万里的友人,他有学识有见解,却不被朝廷重用。杨万里写这首诗,既表达对张仲寅才华的肯定,也对他不被重用的遭遇表示感慨,同时对他淡泊名利、归隐田园的生活态度予以赞赏。

《寄题张仲寅甘老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了卞和献玉被刖足的典故,形象地表达了张仲寅有才华却不被认可的遭遇,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :将张仲寅有才华却不被重用与朝中官员得到封赐进行对比,突出了张仲寅的怀才不遇;又将官场的仕途与张仲寅田园的闲适生活对比,表现出他对名利的淡泊。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以朴素的文字表达真挚的情感。如“恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼...