这首诗围绕杨万里因病戒酒展开,先是回顾自己往昔爱酒的状态,接着描述病中戒酒的平静心态,进而由此引发对世人追逐外物的思考,最后表达病后反思、心境旷达的感悟,认为不必过于执着于酒,展现出一种超脱的人生态度。
病中止酒
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢曲车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病后得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,曲生尚可疏。
简要说明
逐句注释
- “平生万事轻,惟以酒自娱”:
- 字词:“万事轻”,把世间万事看得很轻;“自娱”,自我娱乐。
- 句意:一生把世间万事都看得很轻,只凭借酒来自我娱乐。
- “当其爱酒时,一日不可无”:
- 字词:“当其”,当他。
- 句意:当他喜爱酒的时候,一天都不能没有酒。
- “老来因属疾,不饮五月余”:
- 字词:“属疾”,患病;“余”,多。
- 句意:年老后因为患病,已经五个多月没有喝酒了。
- “客饮我不羡,而况逢曲车”:
- 字词:“羡”,羡慕;“曲车”,载酒的车。
- 句意:客人喝酒我也不羡慕,更何况遇到载酒的车。
- “见杯不思斟,见樽不思酤”:
- 字词:“斟”,倒酒;“樽”,酒杯;“酤”,买酒。
- 句意:看到酒杯不想倒酒,看到酒器也不想买酒。
- “终日但清坐,此心长泊如”:
- 字词:“但”,只;“清坐”,安静地坐着;“泊如”,平静的样子。
- 句意:整日只是安静地坐着,内心长久保持平静。
- “只悟世人情,逐物非一途”:
- 字词:“悟”,领悟;“逐物”,追逐外物。
- 句意:只领悟到世人的情感,追逐外物不止一条途径。
- “仕者嫮貂蝉,货者珍金珠”:
- 字词:“仕者”,做官的人;“嫮”,美好,这里有以……为荣耀的意思;“貂蝉”,古代王公显官冠上的饰物,这里代指高官厚禄;“货者”,商人;“珍”,以……为珍贵。
- 句意:做官的人以高官厚禄为荣耀,商人以金银珠宝为珍贵。
- “赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂”:
- 字词:“赐”,指子贡,姓端木名赐;“泰”,指子张,姓颛孙名师,字子张;“原”,指原宪,孔子弟子;“嗤”,讥笑;“由”,指子路,姓仲名由;“诮”,讥讽;“迂”,迂腐。
- 句意:子贡、子张讥笑原宪贫穷,子路讥讽孔子迂腐。
- “何物真乐忧,何人定巧愚”:
- 字词:“何物”,什么事物;“巧愚”,聪明和愚笨。
- 句意:什么事物才是真正的快乐和忧愁,什么人能判定聪明和愚笨呢。
- “病后得反身,旷然同太虚”:
- 字词:“反身”,自我反思;“旷然”,开阔、旷达的样子;“太虚”,天空,这里指一种旷达的境界。
- 句意:病后能够自我反思,心境旷达如同天空一样。
- “其余君莫问,曲生尚可疏”:
- 字词:“曲生”,酒的别称;“疏”,疏远。
- 句意:其余的事情你就不要问了,酒也是可以疏远的。
现代译文
一生把世间万事都看得很轻,
只靠喝酒来自我消遣欢愉。
当我喜爱酒的时候啊,
一天都不能没有它的陪伴。
年老之后因为生了病,
已经五个多月没再把酒沾。
客人喝酒我丝毫不羡慕,
何况遇见载酒的车子也心无波澜。
看到酒杯不想去倒酒,
看到酒器也没了买酒的意愿。
整日只是安静地坐着,
内心长久地保持着平静恬淡。
只领悟到世人的情感啊,
追逐外物的途径可不止一端。
做官的人以高官厚禄为荣耀,
商人把金银珠宝看得无比金贵。
子贡、子张讥笑原宪贫穷,
子路讥讽孔子太过迂腐无味。
什么才是真正的快乐和忧愁,
又有谁能判定聪明和愚昧。
病后能够自我反思,
心境旷达如同广阔的天空般壮美。
其余的事情你就别再问啦,
就连酒我也可以渐渐疏远不再依偎。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,一生创作颇丰。这首《病中止酒》创作于他年老患病期间。年老体衰,身体状况不佳使得他不得不停止饮酒,而这段戒酒的经历也触发了他对人生的深入思考,从而写下此诗来表达自己在病中的感悟与心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写往昔对酒的极度喜爱,“一日不可无”,与病中“见杯不思斟,见樽不思酤”形成鲜明对比,突出了作者心境的转变,也为后文的人生感悟做了铺垫。
- 举例论证:“仕者嫮貂蝉,货者珍金珠”“赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂”,通过列举不同人追逐不同外物以及相互讥讽的事例,形象地说明世人逐物的多样性和盲目性,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的哲理。如“平生万事轻,惟以酒自娱”“终日但清坐,此心长泊如”等,毫无雕琢之感,却能真切地传达出作者的心境和思考。
- 意境营造:通过描述病中戒酒时安静的生活状态,如“终日但清坐,此心长泊如”,营造出一种宁静、旷达的意境。同时,结合对世人逐物现象的思考,使诗歌的意境更具深度和广度,让读者感受到作者在经历病痛和戒酒之后对人生的超脱与豁达。
常见问题
《病中止酒》的作者和朝代是什么?
《病中止酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《病中止酒》主要写了什么?
这首诗围绕杨万里因病戒酒展开,先是回顾自己往昔爱酒的状态,接着描述病中戒酒的平静心态,进而由此引发对世人追逐外物的思考,最后表达病后反思、心境旷达的感悟,认为不必过于执着于酒,展现出一种超脱的人生态度。
《病中止酒》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,一生创作颇丰。这首《病中止酒》创作于他年老患病期间。年老体衰,身体状况不佳使得他不得不停止饮酒,而这段戒酒的经历也触发了他对人生的深入思考,从而写下此诗来表达自己在病中的感悟与心境的变化。
《病中止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写往昔对酒的极度喜爱,“一日不可无”,与病中“见杯不思斟,见樽不思酤”形成鲜明对比,突出了作者心境的转变,也为后文的人生感悟做了铺垫。 举例论证 :“仕者嫮貂蝉,货者珍金珠”“赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂”,通过列举不同人追逐不同外物以及相互讥讽的事例,形象地说明世人逐物的多样性和盲目性,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言质朴自然,...