病中感秋

· 杨万里

病中一刻抵三秋,况见西风再树头。
老去能禁几回病,秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。

简要说明

这首诗围绕诗人病中感秋展开,抒发了对年老多病的感慨,以及对健康和福寿的思考。诗人借秋日之景,结合自身病中感受,流露出对时光流逝和身体状况的忧虑,最后提出对福寿的独特见解。

逐句注释

  • “病中一刻抵三秋,况见西风再树头”:
    • 字词:“三秋”,指秋季的三个月,这里形容时间漫长;“西风”,秋风。
    • 句意:生病的时候,每过一刻都像过了很久,更何况看到秋风又吹上枝头。
  • “老去能禁几回病,秋来不为别人愁”:
    • 字词:“禁”,承受。
    • 句意:人老了能承受几回这样的病痛呢,秋天来了,它不会因为别人而不带来忧愁。
  • “书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟”:
    • 字词:“书帷”,书房的帷幕;“觉”,醒来;“僧榻”,僧人睡觉的床;“竹户”,竹门;“凉侵”,凉气侵袭。
    • 句意:从书房的帷幕中醒来,恍惚觉得自己是在僧人的床上;竹门透进来的凉气,让人感觉像是在客船上。
  • “寿外康宁方是福,不然徒寿不须休”:
    • 字词:“寿外康宁”,除了长寿之外还有健康安宁;“徒寿”,仅仅长寿。
    • 句意:除了长寿之外还有健康安宁才是真正的福气,不然仅仅长寿却没有健康,也不值得追求。

现代译文

生病的时候每一刻都像漫长的秋天,
更何况又看到秋风在枝头吹起。
人老了能承受几次这样的病痛啊,
秋天来了不会因为别人而不带来忧愁。
从书房的梦中醒来还以为在僧榻上,
竹门透进来的凉气好似身处客舟。
除了长寿还有健康安宁才是真福气,
不然只是长寿却不健康也没必要。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作时,他已年老体衰,身体多病。秋季本就容易引发人们的愁绪,而诗人在病中面对秋景,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己对年老、病痛以及人生福寿的思考。虽然具体创作年份难以精确,但从诗的内容可以看出是他晚年生活状态的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日景象如“西风在树头”的描写,又融入了诗人病中的孤独、忧愁等情感。景是引发情感的媒介,情因景而更显深沉,使读者能深刻感受到诗人病中复杂的心境。
    • 联想想象:“书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟”,诗人由病中醒来的恍惚之感,联想到僧人、客舟,通过这种联想拓展了诗歌的意境,也更生动地表现出他在病中的孤寂和迷茫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人内心的感受。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能以质朴的语言打动读者,如“老去能禁几回病,秋来不为别人愁”,简洁有力地传达出岁月流逝和人生无奈的感慨。
  • 主题表达:诗的最后两句“寿外康宁方是福,不然徒寿不须休”,点明主题,对传统的“寿”观念进行了反思,提出了更注重健康安宁的福寿观,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《病中感秋》的作者和朝代是什么?

《病中感秋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中感秋》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中感秋展开,抒发了对年老多病的感慨,以及对健康和福寿的思考。诗人借秋日之景,结合自身病中感受,流露出对时光流逝和身体状况的忧虑,最后提出对福寿的独特见解。

《病中感秋》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作时,他已年老体衰,身体多病。秋季本就容易引发人们的愁绪,而诗人在病中面对秋景,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己对年老、病痛以及人生福寿的思考。虽然具体创作年份难以精确,但从诗的内容可以看出是他晚年生活状态的写照。

《病中感秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日景象如“西风在树头”的描写,又融入了诗人病中的孤独、忧愁等情感。景是引发情感的媒介,情因景而更显深沉,使读者能深刻感受到诗人病中复杂的心境。 联想想象 :“书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟”,诗人由病中醒来的恍惚之感,联想到僧人、客舟,通过这种联想拓展了诗歌的意境,也更生动地表现出他在病中的孤寂和迷茫。 语言特色 :语言...