和汉老弟雪下不聚

· 虞俦

剪水飞花散又收,天人袖手翠云裘。
待滋宿麦须连陇,政虑流民醉覆舟。
村店浪夸沽酒旆,寒窗谁上钓诗钩。
玄冥岂是痴儿子,且与天工了事休。

简要说明

这首诗围绕下雪之景展开,诗人既描绘了雪花纷飞的景象,又表达了对农事和流民的关切,同时感慨无人在寒夜有雅兴吟诗,最后以幽默的笔触调侃上天降雪之事,整体情感复杂,既有对现实的忧虑,也有轻松诙谐之态。

逐句注释

  • “剪水飞花散又收,天人袖手翠云裘”:
    • 字词:“剪水飞花”,形容雪花像被裁剪过的水一样飞舞,是对雪花的形象描绘;“天人”,天上的仙人;“翠云裘”,用翠云色的裘皮制成的衣服,这里指仙人的华服。
    • 句意:雪花纷纷扬扬地飞舞,时而散开时而聚拢,仿佛天上的仙人穿着翠云裘,袖手旁观这雪的世界。
  • “待滋宿麦须连陇,政虑流民醉覆舟”:
    • 字词:“滋”,滋润;“宿麦”,隔年成熟的麦子;“陇”,田埂,这里指代田地;“政”,通“正”;“流民”,流亡在外的百姓。
    • 句意:这场雪需要连绵不断地覆盖田地,才能滋润隔年的麦子生长。而此时诗人正忧虑那些流亡的百姓,怕他们在困境中借酒消愁,如同醉酒后乘船容易翻覆一样陷入更危险的境地。
  • “村店浪夸沽酒旆,寒窗谁上钓诗钩”:
    • 字词:“浪夸”,胡乱地夸耀;“沽酒旆”,卖酒的旗帜;“钓诗钩”,引发诗兴的事物。
    • 句意:村店里的店家胡乱地夸耀着自家的酒,在这寒冷的窗边,却没有谁有兴致去捕捉诗兴。
  • “玄冥岂是痴儿子,且与天工了事休”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指掌管下雪的神灵;“天工”,上天的安排、造化。
    • 句意:掌管下雪的神灵难道是个傻孩子吗,暂且把这场雪当作是完成上天的差事算了。

现代译文

雪花像被裁剪过的水一般飞舞,时而散开时而聚拢,
仿佛天上的仙人穿着翠云裘袖手旁观。
这场雪需要连绵地覆盖田地,才能滋润隔年的麦子,
我正忧虑流亡的百姓会像醉酒后乘船一样陷入危险。
村店里的店家胡乱地夸耀着卖酒的旗帜,
寒冷的窗边却无人有兴致捕捉诗兴。
掌管下雪的神灵难道是个傻孩子吗,
暂且把这场雪当作完成上天的差事吧。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,农民生活困苦,常有流民出现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对宿麦和流民的关注可以推测,可能创作于一个下雪的时节,诗人看到雪花飘落,联想到农事和流民的艰难处境,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“剪水飞花散又收,天人袖手翠云裘”描绘了雪花飞舞的实景,而“天人袖手”则带有虚写的想象成分,增添了诗歌的奇幻色彩。颔联中对下雪滋润宿麦是合理的想象,对流民的忧虑则是基于现实的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:颈联“村店浪夸沽酒旆,寒窗谁上钓诗钩”将村店店家的喧闹夸耀与寒窗边无人吟诗的冷清形成对比,突出了诗人内心的孤寂和对诗兴不浓的感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,如“剪水飞花”用新奇的比喻描绘雪花,使雪花的形态跃然纸上。同时又带有幽默诙谐的风格,如“玄冥岂是痴儿子”,以调侃的语气表达对下雪情况的看法,使诗歌增添了别样的趣味。
  • 意境营造:通过对下雪景象、村店、寒窗等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中既有对自然景象的描绘,又有对社会现实的思考,将现实与想象、忧虑与诙谐融合在一起,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《和汉老弟雪下不聚》的作者和朝代是什么?

《和汉老弟雪下不聚》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和汉老弟雪下不聚》主要写了什么?

这首诗围绕下雪之景展开,诗人既描绘了雪花纷飞的景象,又表达了对农事和流民的关切,同时感慨无人在寒夜有雅兴吟诗,最后以幽默的笔触调侃上天降雪之事,整体情感复杂,既有对现实的忧虑,也有轻松诙谐之态。

《和汉老弟雪下不聚》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,农民生活困苦,常有流民出现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对宿麦和流民的关注可以推测,可能创作于一个下雪的时节,诗人看到雪花飘落,联想到农事和流民的艰难处境,从而有感而发写下此诗。

《和汉老弟雪下不聚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“剪水飞花散又收,天人袖手翠云裘”描绘了雪花飞舞的实景,而“天人袖手”则带有虚写的想象成分,增添了诗歌的奇幻色彩。颔联中对下雪滋润宿麦是合理的想象,对流民的忧虑则是基于现实的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比 :颈联“村店浪夸沽酒旆,寒窗谁上钓诗钩”将村店店家的喧闹夸耀与寒窗边无人吟诗的冷清形成对比,突出了诗人内心的孤...