和耘老弟庆太安人恩封

· 虞俦

天上恩荣逮我亲,日边消息趁蕤宾。
光生花诰宜多寿,喜动莱衣别有春。
须信庆源能衮衮,故教乐事愈频频。
明年不但郊封止,八秩重看宠渥新。

简要说明

这首诗是虞俦为祝贺其弟耘老弟的母亲(太安人)获得恩封而作。诗中表达了对母亲获得恩荣的喜悦,祝愿母亲长寿,赞颂家族福泽深厚,还期许未来母亲能获得更多的恩宠。

逐句注释

  • “天上恩荣逮我亲,日边消息趁蕤宾”:
    • 字词:“天上恩荣”,指朝廷的恩宠荣耀;“逮”,及、到;“日边”,比喻京城、朝廷;“蕤宾”,古乐十二律中的第七律,这里可能代指农历五月。
    • 句意:朝廷的恩宠荣耀降临到我的母亲身上,来自京城的消息在五月传来。
  • “光生花诰宜多寿,喜动莱衣别有春”:
    • 字词:“花诰”,指皇帝赐封臣僚之母或妻的诏命,因其用五色绫纸书写,故称花诰;“莱衣”,传说春秋时楚国老莱子行年七十,父母尚在,常穿着五彩斑斓的衣服,学婴儿啼哭,以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:闪耀光彩的花诰预示着母亲应该长寿,母亲穿上彩衣欢笑,仿佛别有一番春光。
  • “须信庆源能衮衮,故教乐事愈频频”:
    • 字词:“庆源”,福泽的源头;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:应该相信家族福泽深厚且源源不断,所以才使得家中乐事频繁发生。
  • “明年不但郊封止,八秩重看宠渥新”:
    • 字词:“郊封”,在郊外祭天时给予的封赠;“八秩”,八十岁;“宠渥”,指皇帝的宠爱、厚待。
    • 句意:明年母亲获得的恩宠不会仅仅局限于郊封,等到母亲八十岁时,还会看到新的恩宠降临。

现代译文

朝廷的恩宠荣耀降临到我的母亲身上,
京城的喜讯在五月时节传进家门。
闪耀光彩的花诰预示着母亲长寿,
母亲穿上彩衣欢笑好似春光满盈。
要相信家族福泽深厚连绵不断,
所以家中乐事才会如此频繁降临。
明年母亲获得的恩宠不止郊封,
八十高龄时定能再沐新的恩荣。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,在当时的社会背景下,朝廷会对官员的母亲或妻子进行封赠。这首诗具体创作时间不详,但应是在其弟的母亲(太安人)获得朝廷恩封之后所作。诗人通过此诗表达对母亲获封的喜悦以及对家族未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莱衣”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对母亲的孝顺以及家庭的和睦欢乐。
    • 祝福期许:全诗整体采用祝福和期许的表达方式,从当下母亲获得恩封的喜悦,延伸到对母亲长寿和未来更多恩宠的祝愿,情感层层递进。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺恩封这一主题的氛围。用词精准,如“光生花诰”生动地描绘出花诰的荣耀光彩;“衮衮”“频频”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对母亲获封这一喜事的描写,营造出一种喜庆、祥和、充满希望的意境。诗中既有对当下喜悦场景的描绘,又有对未来美好生活的展望,使读者能感受到诗人对家族的深厚情感和积极乐观的态度。

常见问题

《和耘老弟庆太安人恩封》的作者和朝代是什么?

《和耘老弟庆太安人恩封》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和耘老弟庆太安人恩封》主要写了什么?

这首诗是虞俦为祝贺其弟耘老弟的母亲(太安人)获得恩封而作。诗中表达了对母亲获得恩荣的喜悦,祝愿母亲长寿,赞颂家族福泽深厚,还期许未来母亲能获得更多的恩宠。

《和耘老弟庆太安人恩封》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,在当时的社会背景下,朝廷会对官员的母亲或妻子进行封赠。这首诗具体创作时间不详,但应是在其弟的母亲(太安人)获得朝廷恩封之后所作。诗人通过此诗表达对母亲获封的喜悦以及对家族未来的美好期许。

《和耘老弟庆太安人恩封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莱衣”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对母亲的孝顺以及家庭的和睦欢乐。 祝福期许 :全诗整体采用祝福和期许的表达方式,从当下母亲获得恩封的喜悦,延伸到对母亲长寿和未来更多恩宠的祝愿,情感层层递进。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝贺恩封这一主题的氛围。用词精准,如“光生花诰”生动地描绘出花诰的荣耀光彩;“衮衮”“...