出郊迓倅车暮归二首 其二

· 虞俦

轧轧篮舆迫暮归,前村灯火渐依稀。
溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞。
把酒无人风落帽,荷锄有客露沾衣。
关门山寺知何许,忽听钟声度翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚出郊迎接官员后归来途中的所见所闻,展现了乡村宁静而又充满生活气息的景象,流露出诗人对这种闲适乡村生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “轧轧篮舆迫暮归,前村灯火渐依稀”:
    • 字词:“轧轧”,形容篮舆行进时发出的声音;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“迫暮”,临近傍晚;“依稀”,隐约、不清晰。
    • 句意:篮舆在“轧轧”声中临近傍晚归来,前面村庄的灯火渐渐变得隐约可见。
  • “溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞”:
    • 字词:“默数”,默默地计数;“烟际”,烟雾弥漫的地方。
    • 句意:在溪边默默地数着黄牛走过,在烟雾弥漫处远远地看着白鸟飞翔。
  • “把酒无人风落帽,荷锄有客露沾衣”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“风落帽”,用典,源自东晋孟嘉重阳节登高时帽子被风吹落的故事,这里形容在风中的一种潇洒状态;“荷锄”,扛着锄头;“客”,指农夫。
    • 句意:手持酒杯却无人相伴,风吹落了帽子,看到扛着锄头的农夫衣服被露水打湿。
  • “关门山寺知何许,忽听钟声度翠微”:
    • 字词:“关”通“观”,道观;“何许”,何处;“度”,穿过;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:不知道道观或山寺在何处,忽然听到钟声穿过青山传来。

现代译文

篮舆“轧轧”作响临近傍晚归来,
前方村庄的灯火渐渐模糊难辨。
在溪边默默数着黄牛慢慢走过,
在烟雾中远远看着白鸟在飞旋。
手持酒杯却无人与我一同畅饮,
风吹落帽子我依然潇洒自在。
扛着锄头的农夫露水打湿衣衫,
不知道观山寺究竟藏在何处,
忽然间钟声穿过青山传过来。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人外出郊野迎接同僚(倅车一般指副职官员所乘之车)后,在傍晚归来途中有感而发。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。诗人在这样的环境下,在乡村的宁静中寻求一种内心的慰藉,这首诗正是他在乡村生活场景中的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“前村灯火渐依稀”“溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞”,描绘了村庄灯火、黄牛、白鸟等景象;又有听觉上的描写,如“忽听钟声度翠微”,以钟声增添了乡村的宁静氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受乡村傍晚的情景。
    • 动静结合:“溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞”是动态描写,展现了乡村的生机与活力;而“前村灯火渐依稀”则是静态描写,营造出一种静谧的氛围,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
    • 用典:“把酒无人风落帽”运用了孟嘉“风落帽”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现出诗人的潇洒风度和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村的生活场景。如“轧轧”“依稀”等词的运用,使诗歌具有一种音韵美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对乡村傍晚景色、人物活动以及钟声的描写,营造出一种宁静、闲适、悠远的意境。诗中既有诗人个人的孤独感,如“把酒无人”,又有对乡村生活的赞美和陶醉,使整首诗充满了生活情趣和诗意氛围。

常见问题

《出郊迓倅车暮归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《出郊迓倅车暮归二首 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《出郊迓倅车暮归二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚出郊迎接官员后归来途中的所见所闻,展现了乡村宁静而又充满生活气息的景象,流露出诗人对这种闲适乡村生活的喜爱与陶醉之情。

《出郊迓倅车暮归二首 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人外出郊野迎接同僚(倅车一般指副职官员所乘之车)后,在傍晚归来途中有感而发。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。诗人在这样的环境下,在乡村的宁静中寻求一种内心的慰藉,这首诗正是他在乡村生活场景中的情感抒发。

《出郊迓倅车暮归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“前村灯火渐依稀”“溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞”,描绘了村庄灯火、黄牛、白鸟等景象;又有听觉上的描写,如“忽听钟声度翠微”,以钟声增添了乡村的宁静氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受乡村傍晚的情景。 动静结合 :“溪边默数黄牛过,烟际遥看白鸟飞”是动态描写,展现了乡村的生机与活力;而“前村灯火渐依稀”则...